《總統班底》：一部正義與勇氣之作！

理查德·尼克松是美利堅合眾國１９６９至１９７４年的在位總統，曾因結束不得人心的越南戰爭和打破中美之間的外交堅冰而有可能成為美國２０世紀最偉大的總統，卻最終在一場政治醜聞中身敗名裂、引咎辭職。而這一切都源於那個人所眾知的水門事件。

１９７２年６月１７日淩晨，５個不明身份的人，帶著照相設備和電子竊聽裝置在試圖闖入民主黨全國委員會在水門辦公商住綜合大樓裏的總部時被警方當場抓獲。人們最初對此事並沒有太在意，認為它不過是當時層出不窮的一起普通的三流盜竊案而已。《華盛頓郵報》的兩位記者鮑勃·伍德沃德和卡爾·伯恩斯坦在剛開始領受報道任務時基本上也是屬於例行公事，但涉案人員的前中央情報局的身份很快引起了他們的興趣。新聞記者的職業敏感使他們感到了這個案子後面有一個深不可測的黑洞。出於對新聞事業的執著和對真理正義的追求，兩位記者通力合作，在長達４個月的日日夜夜裏，他們不停地往來穿梭於案件涉案人員、聯邦調查局、政府官員、新聞內線之間，調查整個事件的真相，披露事件背後的新聞，他們遇到了許多意想不到的障礙和別人難以想像的困難，其間，白宮人員不斷地對他們的工作施加壓力，州法官甚至給他們發來了法庭傳票，但這些並沒有動搖兩位記者對此事一直到底的堅定信念。經過艱苦卓絕的努力，他們以永不服輸的勁頭和堅忍不拔的毅力，終於讓水門事件的真相大白於大下，使深匿幕後，策劃、組織水門事件的總統班底們一個個浮出水面接受法律的正義制裁與審判，並使業已獲得連任的尼克松總統被迫提前離開了他的總統寶座。《總統班底》一書即是在水門事件的大部分案情被揭露之後寫成的，它忠實地記錄了兩位記者采訪、報道、挖掘上述事件的全部過程。由於本書中的絕大部分內容都是作者親身經歷，其中許多內幕屬於獨家報道，所以此書一經發表，立刻引起巨大的轟動，被認為是新聞史上的一部經典作品。出版後不久即登上美國《紐約時報》暢銷書排行榜第一名，長達５個月之久；隨即被改編成電影，並榮獲第４９屆奧斯卡４項大獎。

本書的作者之一鮑勃·伍德沃德更是因揭露水門事件而一舉成名，從此一發而不可收，又陸續出版了其它８部揭露白宮政治內幕的作品，如《最後的日子》、《法官們》、《竊聽》、《帷幕》、《指揮官》、《議程》、《選擇》、《陰影》等，均列《紐約時報》暢銷書排行榜的第一名。

鮑勃·伍德沃德由此確立了作為白宮題材權威作家的地位。他本人也被譽為“新聞記者之王”，成為年輕記者們競相效仿的榜樣。

水門事件是美國２００年歷史上最為嚴重的政治腐敗行為，它對美國的政治體制制度提出了嚴峻的挑戰。同時，它也是美國政治的一筆巨大遺產，２０多年來一直深深地影響和制約著每一位繼任總統的行為。－－

（編者按：這不能不讓人聯想到中國的文革，它對中國的影響是水門事件無法企及的，但中國人對它的真實面目的了解有多少？對它的反思有多深？中國的領導人不是被其制約，而是每個人都從中“學習借鑒”運動權鬥的經驗。水門事件成了美國的財富和保障，而文革卻成了中國揮之不去的陰影和災難！）

－－毫無疑問，水門事件是一段令美國人既不忍觸摸而又刻骨銘心的歷史。而同樣確定無疑的是，這段歷史是由兩位血氣方剛的小人物、兩位卓越的記者開啟的。很難想像，如果沒有這兩位記者堅忍不拔的勇氣和執著，２０世紀７０年代以來的美國歷史將是怎樣的一個情形。因此，在《總統班底》出版的２５年之際，西蒙·舒斯特出版社又一次再版了這部作品，而國內的讀者也非常有幸地擁有了它的中譯本，從中我們可以讀出那一段歷史，同時也讀出作為一名記者的正義、良心、勇氣、毅力……

（作者單位：中國人民大學新聞學院）


發稿：2002年3月13日    更新：2002年12月30日