日本舞各流派名家慕名观神韵 心生敬仰

打印机版 | 【投稿／反馈】

日本文化精英慕名观神韵 心生敬仰

2015年4月16日，美国神韵纽约艺术团在日本西宫的兵库县立艺术文化中心（Hyogo Performing Arts Center）进行了日本关西巡演的最后一场演出。神韵带领观众神游中华五千年传统文化之旅，观众们盛赞神韵演出给人以阳光，打开人的心灵窗户。

日本关西地区是日本传统文化的发源地，在大阪、神户、古都京都有不少日本古典舞的名家。在西宫神韵演出期间，纷纷慕名而来前来观赏。有舞蹈名家在观看完演出后表示，神韵的优美舞蹈，展现了一个不同于当今的中国，让人回想起了古风悠悠，典雅大度的古中国。中国传统理念博大精深，不免心中升起敬仰之意。

花柳流派的日本古典舞老师：很感动

花柳流派的日本古典舞老师花柳寿月延和女儿花柳旭扇受朋友推荐第一次观看演出，对神韵的舞台艺术展现手法赞叹不已。

花柳流派的日本古典舞老师花柳寿月延（Hanayagi Jugetsuen）和女儿花柳旭扇（Hanayagi Kyokusen）受朋友推荐第一次观看演出，对神韵的舞台艺术展现手法赞叹不已。

花柳寿月延女士说： “中国古典舞表现力很强，呈现的故事深深地打动了我，抱着感动的心情观赏完了演出。”

她还表示，传统舞蹈通常和历史故事等有关，舞台上的表演难度很高，在神韵的舞台上她一次看到了动态天幕的表现手法。她惊叹不已地说：“动态天幕让人耳目一新，和舞蹈融为一体，很容易理解舞蹈的内容。主持人恰到好处的精练介绍非常有助于理解神韵舞蹈表现的内容以及传奇故事等。”

花柳寿月延对《绢舞飞花》的舞蹈非常欣赏，她说没想到手绢也能成为表演的道具，“真是手中玩出了花。”

花柳旭扇女士赞叹神韵艺术团水平高，舞蹈演员训练有素，她说：“舞蹈和音乐衔接的天衣无缝，他们一定经过了严格的艰苦训练才会做到。”“舞蹈演员的身体非常柔软，舞姿优雅，真是不同一般。”

演出中《三打白骨精》的故事给花柳旭扇女士留下深刻印象，她说：“《西游记》的故事给在日本可谓家喻户晓，在日本舞蹈中也多采用其中的故事。但是在神韵的舞台上表现的妙趣横生，很有亲切感。”

花柳流派创立于19世纪中期，是日本舞蹈最大的流派，全日本有2万多门生。

台北驻大阪总领事：神韵名不虚传

台北驻大阪经济文化办事处总领事蔡明耀先生带领十几名工作人员前来观看神韵演出后赞叹不已。

台北驻大阪经济文化办事处总领事蔡明耀先生带领十几名工作人员前来观看演出。蔡明耀对神韵在恢复中华传统文化的付出表示由衷的感佩：“很了不起！演出再现五千年的历史文化（内涵）。”同时对看到神韵演出表示由衷的欣慰：“今天看到神韵演出，的确名不虚传。”

蔡明耀对表现中华传统文化中扬善抑恶文化内涵的节目非常赞赏。他说：“社会需要扬善惩恶的状态，如果能够多做善事，这个社会就会变好，就会和平，如果这个恶势力一直在伸张的话，就会失去和平自由的生活。（神韵）通过艺术、文化启发大家对善的追求意愿，是个非常好的事情。”

他对舞剧《善的力量》表示推崇。节目中法轮功学员以德报怨，帮助对自己施加暴行的大陆警察，最后感化警察放下暴力的故事给他留下深刻印象。他说：“我们从小接受儒家的教育思想，与佛家的善具有异曲同工之处。都能起到善化人心，使人性向善，成为很好的公民，多行善事。”

他认为神韵中也展现出多行不义必自毙，善恶有报的天理。他说：“像《神笔的传说》的节目中，坏人干坏事最终遭到报应的故事（就发人深思）。佛家常讲善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到。”

日本舞掌门：神韵打开心灵窗户

日本古典舞舞蹈家金崎二三子（艺名Fumiko Yamato）表示，“神韵演出给人予阳光，打开人的心灵窗户。”

日本古典舞舞蹈家金崎二三子（艺名Fumiko Yamato）表示，“神韵演出给人予阳光，打开人的心灵窗户。”

金崎二三子观看4月16日下午2时举行的神韵演出，对于演出给她的第一印象就是动作整齐划一，服装很漂亮。

今年是第一次观看神韵的金崎二三子当知道神韵已经在日本第八次巡演之后，流露出惋惜的表情。

自己也是从事舞蹈的金崎二三子对神韵用中国古典舞来展现传统及现代的故事，这一手法对自己是很好的借鉴：“我也从事日本古典舞蹈，古典舞蹈不仅仅局限在眼前的这些东西，而是传统的承传。（神韵演出的）古典舞不是陈旧的东西，而是一直到现代都适用的演出和舞蹈，我很受启发。”

金崎二三子还表示神韵舞台给人带来了无限的希望：“好东西就是好东西，为了大家的幸福，正确的就是正确的。舞蹈就是给予阳光，打开心灵窗户，给观众以希望。”

金崎二三子是日本舞金崎流派的掌门人，自9岁开始学习日本舞，28岁开始独立，同年以最年轻演员参加了“关西舞蹈华扇会”演出，之后连续34年参演，创下了前人未到的纪录。作为文化亲善使节经常到世界各国表演日本舞。

日本古典舞名家：想起古风悠悠

日本古典舞的著名流派立花流的立花志乃（TachibanaShino）女士观看神韵演出表示看神韵是幸福的享受。

日本古典舞的著名流派立花流的立花志乃（TachibanaShino）女士身着一身得体的和服观看神韵演出。立花女士表示观看神韵是幸福的享受，“神韵演出宛如一篇引人入胜的中国历史短篇小说。”“中国传统理念博大精深，心中不免升起敬仰之意。”

立花女士谈到观看神韵演出的感受时说：“我从事日本古典艺能，中国虽然和日本一衣带水，但古典舞蹈却是完全不同。”她感叹道：“神韵演出的内容富有故事情节，宛如在阅读一篇篇引人入胜的中国历史短篇小说。神韵的优美舞蹈，展现了一个不同于现在的中国，让人回想起了古风悠悠，典雅大度的古中国，中国传统理念博大精深，不免心中升起敬仰之意。”

立花女士特别喜欢神韵演出中动态天幕的运用，她说：“把现代高科技的天幕和中国古典舞完美地融合在一起的巧妙手法，演绎出一幕幕宏伟生动，或妙趣横生的画面。”

立花女士表示，神韵演出传递出“劝善惩恶”价值理念很好，她说：“这是人类的基本道德。”

她说：“神韵音乐既有传统中国特色，又融合现代西洋特点。二胡的演奏沁人心田，听着听着就会变得平静祥和。”

立花女士非常庆幸能欣赏到这样的演出，她说：“我是第一次看神韵，是朋友向我推荐的，真是太幸运了，非常感谢！”

日本古典舞的立花流派创立于上个世纪50年代，是日本古典舞的代表流派之一。流派理念注重舞蹈的“心”，讲究舞蹈技艺和“心性”的同时向上，平素的礼仪与舞台表演的表里如一，以端正的态度面对诸事。

理事长：每个细节都融入艺术与文化

首次前来观赏神韵的正冈哲（Masaoka Tetsu）夫妇盛赞神韵演出的每个细节都非常仔细而严密的融入了艺术和文化。

正冈哲先生是日本精神神经科诊疗所协会理事长。首次前来观赏神韵的正冈哲（Masaoka Tetsu）夫妇盛赞神韵演出的每个细节都非常仔细而严密的融入了艺术和文化。

正冈先生说：“太精彩了，整体的节目安排都非常好，有独唱、钢琴演奏、还有二胡独奏，中西方音乐的配合完美无瑕，真是非常好。”

正冈先生说：“神韵的演出使用的色彩非常缤纷亮丽，能带给人们希望与光明。若是使用阴暗的颜色，心也会变得灰暗。”而他对所有节目中印象最深的还是中国古典舞，“中国古典舞太美了，全部的演员都可称之为艺术家。而且（神韵的）每个细节都非常仔细而严密的融入了艺术和文化。”

对于演出中穿插着以中国历史故事为背景的舞剧，也让正冈先生看得“津津有味”。他颇为自豪的说：“我读的第一本长篇小说就是《三国志》，是在小学二、三年级。所以觉得心里某个部份是与中国相连的，对我来说，提到中国，会想起过去拥有美好文化内涵的中国，但当今的中国……已经和过去的中国不一样了。”

站在一旁的正冈太太表示：“印象最深刻的是开场时，看到天幕运用了最尖端的科技呈现的三维技术，把中国风格和西洋特色绝妙的融合在一起，真的非常好，这么精彩的表演，肯定会传的更广更远。”

正冈太太最后说：“神韵演出很光明、很美，还有就是（天幕的）三维动态效果和一些好的元素运用在一起，真是一场绝美的演出。”

吟诗会长：神韵高超 有趣又生动

关西吟诗文化协会会长山口华隽先生和加纳诚旺理事接受采访，山口先生喜悦地说：“第一次看神韵真是令人感动无比啊，神韵每个节目都非常好，天幕、舞蹈、音乐各个方面都是优美的！”

他介绍自己是吟汉诗的，也会登上舞台表演。他说：“观赏神韵我获得参考和灵感，看过后觉得很值得学习。”他感叹神韵的高难动作诠释了很多内涵，佩服神韵演员们对完美艺术的追求做出了巨大的付出。

他感动地说：“神韵用高超的艺术形式，表现有趣又生动，用故事表达了善，表达了忍。”

与山口先生邻座的加纳诚旺理事特别感佩：“神韵演员们的功夫实在是高超，舞蹈和天幕的配合完全没有间隙，不看不知道，不得不让人叫好啊。”

他用手指着说：“今天我们协会不少人一起来了呢！”

影像公司老板：这是真正的古典舞

“神韵的每一名舞蹈演员，绝不亚于世界级芭蕾团的首席舞蹈演员，我觉得甚至比他们更加有水准。所谓的古典，神韵表演的才是真正的古典舞蹈，太精湛了，真的是让我大开眼界。”常流连于艺术剧院观赏各种世界级演出的原田矩子（Harada Noriko）于日本大阪经营大和影像公司，4月16日，她与朋友一起观看了神韵纽约艺术团在兵库县立艺术中心（Hyogo Performing Arts Center）的演出后，情不自禁地发出由衷的感佩。

神韵的色彩也给二位女士带来惊喜，“色彩非常丰富，漂亮，美丽，那个长长的水袖舞起来，绚丽多彩的变幻，时而像花一样的舞动，真的是美不胜收。”“每个演员端庄秀丽，背景的天幕中动态画面真的是做得简直太不可思议了。”

经营影像公司的原田矩子对于天幕背景同样叹为观止，“如果我要是设计舞台的话，要展现什么，会从神韵的演出中获得很多灵感。”

她同时惋惜于这么精彩的演出不能在中国演出。“听说在中国本土看不到这个演出，我觉得非常的可惜……这么经典的东西却不能表演给中国本土的国民看我感到很可悲，自己国家的人们能够通过这个演出，重新认识到自己拥有这样的文化瑰宝，成长起来。好不容易有了这么好的演出，看不到实在非常可悲。”

原田女士对舞剧中有关扬善抑恶的部份也颇感兴趣，引起她想进一步了解，她一边拿出已经记下的“真善忍”字样，一边说，“我因为深受感动，所以记录下来了，以后我在工作的时候，也会遵循这个（真善忍）去做。”

“到目前为止，无论任何一个节目都像解说的那样，舞蹈动作等都非常出色，不自觉的让人猜想导演这样演出的大师，是一位什么样的人，很想知道。”

发稿：2015年4月22日    更新：2015年4月23日