神韵南澳首场演出 五千年文明倾倒观众

公民理事会南澳主席：神韵重要性会广为人知

澳洲国家公民理事会南澳主席达米安•维尔德先生

澳洲国家公民理事会的南澳主席达米安•维尔德先生（Mr. Damian Wyld）观赏了神韵国际艺术团于六日在南澳首府阿德雷德市的第一场演出。他赞叹说：“很难表达感受，因为她（神韵的演出）触及了各种不同的情感。我认为这真的是一场人人都应该来看的表演。”“一场使人心灵愉悦的表演。”

节目《金猴降妖》给维尔德留下的印象深刻，“它带回了我儿时的记忆，一出极具幽默的好戏，而且呈现出了‘希望’，这正是整晚演出的主题。该戏带领观众们穿越了不同的情感领域，犹如我上述的，这是整晚演出的特点。幽默与希望，正是我们所需要带走的。”

《金猴降妖》取自中国的著名古典小说《西游记》，一日趁悟空外出化缘之际，一妖魔变化成美女勾引唐僧。唐僧虽不为所动，八戒却落入圈套，致师徒三人陷于危难。幸猴王悟空及时赶到，一口仙气化出无数悟空挥舞如意金箍棒，最终降伏妖魔。该剧借由唐僧、沙悟净、猪八戒与武艺高强的孙悟空在去往西方取经的路上发生的故事，体现出了这些角色各自在道德问题上的选择。

维尔德说：“我认为神韵艺术团的重要性会逐渐地广为人知。她的内涵并不是通过一个晚上（的演出）就可以领悟的。她在传播‘希望’的讯息上具有极深的重要性，从城市到城市，从国家到国家。”

“我很高兴得知神韵艺术团现在有三个团同时在世界上巡回演出。而且我认为真、善、忍的价值观是普世的，所有善良的人们都是会认同的。我希望（神韵的）演出能帮助带来这些。”维尔德说。

维尔德说他明年还会来看，“每个人都应该来看”，他说。

多元文化事务中心执行长：神韵传播中华文化

南澳多元文化事务中心执行长维维安•霍普

南澳多元文化事务中心执行长维维安•霍普（Vivian Hope）女士兴致勃勃地观赏了神韵在阿德雷德的第一场演出。她表示：所有的节目都令人印象深刻，最喜爱的是色彩既柔和又鲜艳的《喜迎春》，以及构图美丽的《云罗仙韵》。

作为多元文化事务中心执行长，维维安很高兴看到讲述中国文化内涵的节目在南澳上演。作为旅居澳洲多年的新加坡华人，她觉得，以（文艺的）方式来传播文化是很好的事，很高兴在今晚看到中华传统的舞蹈和音乐。

南澳多元文化事务中心，致力于向政府反馈移民人士所需，提出建议，成为不同族裔之间沟通的桥梁。维维安说，“相信其他族裔的人们都会非常陶醉于今晚的演出，能欣赏到不同的文化，一定是非常好的事。”

民族电台节目主持人：绚丽的色彩令人应接不暇

电台节目主持人韩克和太太

韩克（Hank）是阿德雷德一家电台的节目主持人并兼作节目制作和推广工作，他所就职的民族电台以四十八种语言向听众播放。他偕同太太一起观看了神韵国际艺术团在当地的首场演出。在接受媒体采访时，韩克先生兴奋地说：“这是一场非常成功、吸引人的演出，节目的内容很多样化”。

韩克先生表示，那些绚丽的色彩令人应接不暇，这场演出真是名副其实的壮观，同时也能引起人们对节目展示的内容的一些思考。他说他喜爱所有的节目，但印象最深的是那些栩栩如生的舞台布景三维空间的画面，“这简直是不可思议，怎么能做到把那样的画面放到一场现实的演出中？”

他还说，那些人间与天国穿插的舞蹈内容和画面显示出一种传统的中华民族的神传文化的氛围，非常非常打动人心。

韩克的太太是一位教师，她觉得演出很出色，她很喜欢中国传统舞蹈的技巧性，她认为这些舞蹈是那么完美，令人向往！

社区电台主持人：要向听众推荐神韵

社区电台节目主持人罗瑞•尼隆与太太艾莲

在社区电台担任节目主持的罗瑞•尼隆（Lawrie Nealyon）和夫人艾莲•尼隆（Eileen Neaylon）为演出深深陶醉。

罗瑞说：整台节目，舞蹈、服装、天幕投影，一切都很完美，真是太好了。他要向他的听众朋友们大力推荐这台演出。而舞蹈爱好者艾莲则激动的表示：“演出绝对令人惊奇，这台节目真是绝妙，我欣赏其每一个细节，服装华丽，色彩卓越，我很想再看一遍。”

神韵的节目所传递的深意令夫妇俩尤为感动。艾莲说：天幕上的那些词句，表达“智慧而清晰”，“许多都切中当今的时弊和揭示我们所存在的问题。”她说，从这台名为“神韵”的晚会中，“我们确实获得了神的信息。背景天幕精彩极了，就象人从天上下来，又从台后升上天去，这真是非常巧妙，看到这样的展现，令人满足。演员们退出舞台，返回天际的情形真是奇妙至极。”

罗瑞补充说：“我也确实喜爱其技术部份。但是我认为演出所表达的讯息正是我们本已拥有但有时却被忽视了的东西，现在我们舍弃了这个本而去追寻这个世界上的其它东西，不过今晚，也许我们已经开始接近那些被我们忽视了的东西了。”

杂志封面设计师：舞蹈与服饰令人折服

摩托车俱乐部杂志封面设计师帕特丽霞（左）和母亲

生在波兰现居南澳的杂志封面设计师帕特丽霞•加迟莫斯卡（Patrycja Jachimowska）女士在中场休息中告诉记者，整场演出的节目安排得非常完美，演出服装的颜色搭配非常协调。

帕特丽霞在具有一百零八年历史的摩托车俱乐部杂志负责封面设计师工作，她说：“我喜欢演出的音乐，我更喜欢舞蹈，还有服装。我对艺术情有独钟。总体来说，整台晚会非常棒，令人难以置信。舞蹈整齐划一，同步到位，不可思议的编排。”

帕特丽霞对晚会的各个方面都赞叹不已：“色彩非常好，做得很好！电脑对图片和动画的运用，出乎我的意料。我的思想还停留在老的想法上，而没想到新的技术，所以这是一个惊喜。我非常喜欢，很多传统、文化和古老的东西。另一方面，把实际表演和背景融合在一起。服装很好，与背景和故事情节相吻合，还有音乐也是，这非常难做到。还有那飘逸的长袖，令人难以置信，几乎每一件服饰都这样，真不知道他们是怎么做到的。”

前州政府议员：了不起

前阿德雷德州议员昂•朱利安•史帝芬

前阿德雷德州议员昂•朱利安•史帝芬（Hon Julian Stefan）已是第二年观看神韵演出，他告诉记者，演出是个奇观，给人惊喜；演员的水平绝对高超，是了不起的一群人。

史帝芬先生说，演员们把最好的呈献给观众，让我们有一个惊喜，看到这么多如此漂亮的中国传统文化的节目，一切都是那么完美。而每个演员都完全融入在节目的内涵之中。“这真是了不起的一群人——千里迢迢从纽约来到这里，他们是如此全身心地投入，为我们带来了那么感人的节目。很荣幸再次看到如此激动人心的演出。”

他表示最令他动情的一幕是《迫害中我们屹然走在神的路上》中，当小女孩看到父亲被迫害致死时所表现出来的那份惊恐无助，这一幕触动了每个人的心弦。在感到哀伤的同时，史帝芬表示，演出给与的强烈信息是“希望”。

这位前州政府议员还说：“那些少数民族的节目，西藏舞、蒙古舞，我想都非常重要。”

史帝芬任议员期间，经常为难民和移民人权问题发声。他说：“非常不幸的是在中国还有人遭受迫害，节目告诉自由世界的人们，我们必须一起努力，促使中国人民能够获得真正的信仰自由。”

最后，他衷心希望有更多的澳洲人会有同样的感受，感受中国文化所带来的惊喜！祝神韵艺术团在澳洲和其他世界各地的演出顺利。

公司总裁：与众不同的文化体验

经营保险公司和地产管理公司的乔治对神韵晚会赞不绝口

乔治（John George）是阿德雷德的一名商人，经营一家保险公司、一家地产管理公司，也是澳大利亚——柬埔寨慈善基金的运作者。四月六日，他观看了神韵艺术团在阿德雷德的首场演出。

“与众不同！非常与众不同！我来之前根本不知道会看到什么，因为我以前没有观看过传统的中国文化演出，但今晚我的确非常享受。那么丰富的文化气息，来自中国的文化气息，在各个舞蹈中表现得淋漓尽致。”乔治感慨地说。

对于神韵艺术团的歌唱家们，他赞不绝口，“尤其是那个女低音，令人惊奇，令人惊奇！当今在西方已经很少有低音歌唱家了，多年前听过低音歌唱，但不象今晚这样好，有幸听到真是太好了！令人惊叹的声音。”

他还说：“可能是第四个舞蹈（《云罗仙韵》）的那个女演员，我猜她是领舞吧，她太出色了。真是令人称奇！那个女演员，站在领舞的位置，我一直注视着她在舞台上不停地旋转。”

乔治说自己很吃惊，今晚大多数演员来自美国，竟能将中国文化演绎得如此栩栩如生。他强烈地感受来自神佛的信息。“在那个关于（修炼）家庭的节目中，丈夫被迫害致死，然后他重回天堂，来自天国的信息非常得强烈。但显然中国（中共）现在并不喜欢人们（有信仰），很多（有信仰的）人被迫害。”

乔治最念念不忘的是歌唱家杨建生的低音，他再三说：“使我最享受的是低音歌唱，那位低音歌唱家，她太棒了。还有整个演出色彩绚丽，展现出让人刻骨铭心的中国文化、传统的中国文化。”

音乐家：进入五千年文化的窗口

音乐家罗伯特•皮克林和女儿舞蹈演员凯瑟琳•皮克林

音乐家罗伯特•皮克林先生，在中场休息时对记者表达观赏神韵的感受：“非常非常感人，神韵演出是一个壮丽的奇观。我认为这是不能错过的东西，是一个进入五千年文化的窗口。这是在澳大利亚这个国家所没有的。”

罗伯特是吉他手，还写各种类型的歌曲，包括民歌。他同时从事电脑专业工作。他说，“但我喜欢中国音乐，非常非常感人，很传统，当你听的时候，你可以感受到这不仅仅是十年、二十年或是一百年，这是数千年的历史呈现在你的面前，所以非常感人。”

罗伯特说他上半场最喜欢的节目是《迫害中我们屹然走在神的路上》和《金猴降妖》，“这两个节目让人难忘，但是所有的都好。服装绝对是漂亮极了。”

罗伯特的女儿凯瑟琳•皮克林是舞蹈演员、舞蹈老师，在Dance Effects工作。凯瑟琳表示：“演出棒极了！舞蹈演员的专业程度和他们的技巧，他们的年轻让人难以置信。女舞蹈演员们比我还年轻，特别是在《迫害中我们屹然走在神的路上》中的那个小女孩，我觉得她可能不超过七、八岁，但是却表现的很专业，她的神情、她的技巧也很惊人。我认为这些都是非常非常吸引人的地方。”这个节目也是凯瑟琳最喜欢的。

凯瑟琳说：“这个节目是最有故事情节的，最触动人心的，最感人的。那个小女孩非常打动我，她真的打动了我。还有节目中的剧情，舞蹈中的剧情，用舞蹈来描述故事是很难做到的，特别是在那个节目中，但是神韵把这个故事表现出来了。”

罗伯特接过女儿的话说：“这个舞蹈很容易理解，它真正地讲述了一个故事，让人们得到讯息。”

凯瑟琳进一步表示，非常想看到神韵明年会推出什么节目。因为神韵所有的音乐、服装是原创，这是他们为什么还要观赏神韵的原因。

最后凯瑟琳说，无论观众从什么地方来或其兴趣是什么，神韵表演人人都能够理解和欣赏，特别是有主持人的讲解。在澳洲的人可以自由的去看这个演出，就应该看去。

发稿：2009年4月7日    更新：2009年4月11日