做一个天使

在人口稀少的加的夫，举行这么大的葬礼，五十年来还是第一次。因此，当地的新闻媒体非常关注，它们在报道葬礼的同时，对莉莎巴特的身世也作了详细的介绍，但是，她21岁之前的身世却非常模糊，人们只知道，她出生在法国南部的波尔多。二战时，父母死了，丈夫阵亡，她流落到英国。

她后来的身世之所以详尽，是因为她留下了大量的日记和信件，人们是从她的这些遗物中知道并了解她的。葬礼那天，《加的夫郡报》摘了她写于1945年的几篇日记：

（5月18日）战争结束了，我想回波尔多去，可是，那儿还是家吗？父母已经死了，丈夫也不在了,谁会接纳我呢？

（6月21日）在报上读到一则瑞士一家孤儿院的启事，那儿有三十位1到6岁的孤儿，他们的爸爸妈妈都在战争中死了，谁愿意每月寄10英镑去，就可以认养一个孩子，成为他（她）名誉上的父母。我多么想认养一个孩子!可是我现在也是一名等待救助的孤儿呀!

（6月27日）我找到一份工作，为希尔公司做保洁。感谢上帝，在这么多人为找不到工作而愁眉苦脸的时候，让我有了饭吃。

（7月27日）今天汇去了10英镑，我选了一位名叫蕊的意大利小姑娘。我是一位妈妈了!

（9月24日）今天是一个多么令人兴奋的日子啊_我的女儿蕊来信了，她用意大利文写的信，虽然我不认识，但我能感觉到她的骄傲，因为她找到妈妈了!

（12月15日）在夜校里，我的意大利语进步得虽然不是最快的，但我终于可以用简单的意大利语给我的女儿蕊写信了。

（12月24日）圣诞节来了，经理因为我表现突出，给我加了薪，我又看上一个丹麦小姑娘，也许我将要有两个女儿了!

莉莎巴特1945年以后的经历是希尔公司总裁普鲁斯特讲述的，他说，巴特小姐在他们公司干了四十年，起初，她因为会意大利语，从保洁员被提升为部门经理。后来，又因为她通晓丹麦语、西班牙语、瑞典语、俄语、波兰语提升为总裁助理。1981年退休后，回加的夫郡，因为那儿的环境和气候与她的故乡波尔多非常相似，她的孩子们共同出资在那儿给她购置了一栋别墅。

葬礼结束之后，再没有看到与莉莎巴特相关的报道，据她的孩子们说，妈妈是一位天使，她让世人知道，做一个天使，比等待天使的降临要好的多! 对此，她已经很满足了，不需要世人再过分地赞誉。

发稿：2006年3月2日    更新：2006年3月2日