芝加哥每日先驱报：因迫害被分隔的母子在美团聚

报道说，星期二晚上，在奥黑尔国际机场（O'Hare），八年的艰辛努力都容合在这对曾分离的母子满含热泪的拥抱中，他们说他们的分离是因为中共迫害他们的信仰造成的。

徐志伟是位于桑伯格（Schaumburg）的摩托罗拉（Motorola）公司的一名34岁的软件工程师。他63岁的母亲张翠修炼法轮功。法轮功学员说炼法轮功可以改善健康，减少压力并使人变得更加平和。

张女士居住在北京的南边，曾被两次监禁。徐先生的太太左晶说他们两人都被中国政府剥夺了护照。

由于家人持之以恒的努力和美国参议员巴拉克-奥巴马(Barak Obama)和美国巴林顿民主党众议员梅利莎•毕安(Melissa Bean)办公室给北京中国政府的信函，张女士得到一个为期一年的签证让她能够与儿子全家团聚。

徐先生说，“请母亲来看望她的儿子应是一件很普通的事，但却用了多年的时间。”

大赦国际发言人阿拉斯泰尔(Alistair Hodgett)说，江氏集团在1999年取缔了法轮功。自那时起，成千上万的法轮功学员被逮捕，上千人死于警察的监禁中。阿拉斯泰尔说，“这是一场迫害。”

徐先生希望发生在中国的迫害能在一年内结束，这样他的母亲可以安全的回家，他也想回去。如果中国的情况还是这样，徐先生说他将请求美国政府允许他的母亲在这里停留更长时间。

但首先，他说他希望能够弥补失去的时间，和他的家人一起过一个比往年更美好的中国新年。只是他的父亲在2003年7月去世了。

徐先生说，“我母亲一直到葬礼结束之后才将消息告诉我，她害怕我会回去遭到同样的迫害。”

经过13个小时的飞行后，张女士在机场受到了她的儿子、儿媳妇和十多名法轮功学员的迎接。他们举着写有“法轮大法好”和“欢迎法轮功学员张翠来到美国”的牌子。

(明慧记者王清莹编译报道)



发稿：2005年2月4日    更新：2005年2月4日