法国法院进行国际委譚调查 中共拒绝配合

打印机版 | 【投稿／反馈】

发布会现场（大纪元）

【新生10月3日讯】（大纪元记者张子纯巴黎报导）2005年9月29日下午，法国法轮大法协会在巴黎威廉．布尔东(William Bourdon) 律师事务所召开记者会，就巴黎大事法院预审法官伏歇瑞(Faucherie)女士，于去年7月12日，要求中国司法部门向法国司法部门提供有关前“610办公室”负责人李岚清与文化部长孙家正协助迫害法轮功的信息与证据，即国际委譚调查（DRI），被中共当局拒绝配合执行。

曾任国际人权联盟(Federation Internationnale des Droitsde l`Homme)主席并参与起诉智利前总统皮诺切特(Pinochet)的著名人权律师威廉．布尔东(William Bourdon)在记者会上表示，中、法两国在此案件上的态度有着天壤之别。法国司法部门对这两个件案件始终予以高度重视，这是法国司法界，乃至欧洲司法界有史以来第一次要求中国执行“国际委譚调查（DRI）”中的内容并予以合作；而中共当局的回应却不顾法国检查院，法国司法部和巴黎大事法院预审法官的催促，拒绝执行国际委譚调查，违背中、法两国之间签署的双边司法互助协议的精神。

法国著名人权律师威廉．布尔东(Willianm Bourdon)在接受记者采访（大纪元）

法国著名人权律师威廉．布尔东(Willianm Bourdon)在接受记者采访时表示中国司法部门拒绝法国司法部门发出的“国际委譚调查”，对此我并不感到惊讶。他说：“中国当局对法国法院独立的行使自己的职权而发出的‘国际委譚调查（DRI）’，非常不满。因为这不是中国当局所习惯的一种司法制度。针对法国公民在中国受到中国警察在执行镇压法轮功任务时受到的暴力待遇，这份“国际委譚调查”要求中国当局对此作出解释并提供相关的信息。中国当局以国家主权为由，拒绝与法国司法部门进行合作。但在这里有必要指出的是，中法之间存在国际司法协助的条约，中国当局应该遵守条约中的义务。”

对于法国民众是怎么看待在海外起诉李岚清、孙家正的国际委譚调查（DRI）这一司法程序被中共当局拒绝配合执行一事时，布尔东讲到：“法国民众的观点是清楚的。他们清楚的看到国际公正还需要向前迈进，它还处于一种谨慎的阶段。法国民众经常在电视上看到在中国死刑被大量的运用，刑法、劳改和酷刑被毫无顾忌的运用。我们持现实、严谨的态度，尝试使用目前所存在的一些途径去减少在中国发生的不公正待遇和隐瞒真像的情况。”

此次新闻发布会的组织者法国法轮大法协会会长唐汉龙先生在接受采访时讲到：“法国作为民主国的家司法部，把这个调查令传到中国去，就是我们说的是传票到中国司法部去调查那个李岚清跟孙家政，我想在欧洲国家是开了先例。这一点，法国政府做的比较好，给所有的民主国家、给我们带来一个鼓励。”

法国法轮大法协会会长唐汉龙先生在接受记者采访（大纪元）

对于法国司法部的国际委譚调查（DRI），遭中共拒绝的原因，唐先生他讲到：“在这个案子上可以看出，中共的所作所为表现出来的就是它的邪恶本质。本来中、法两国在司法上是有协议的，互相调查时是没问题的；那为什么国际委譚调查（DRI），一到了中国去，尤其这个案子牵扯到中共的高层，所谓的李岚清或中国的文化部长孙家政，中共它就无理的拒绝调查；其实另外一个角度就是说明了中共已经接受了‘我有罪’，如果是清白的为什么不像民主国家一样说‘你可以调查我’。”

为减轻中国法轮功学员在中国遭受的迫害以及对推动司法程序的正常运作，关于国际委譚调查（DRI）所起的作用，唐先生表示：“我想是起到正面的作用，如果所有参与中共高层或参与迫害法轮功的每个角色都被起诉都被传票，我想这对中国的法轮功学员也是一个好的消息，起到一个扬善除恶的作用。其实所有的媒体能像今天一样的去传这个消息，我想也是使这些人倒楣丢脸，尽管他们外表上好像是冠冕堂皇的中共部长……其实他们坏事恶事做透底了”。

唐先生他还讲到：“李岚清和孙家正重新来法国，我们肯定是会与律师事务所通知法庭：说这个人来了，希望传票被告本人，让他一起配合调查他在协助迫害法轮功的这个案子上所扮演的角色。”

原告之一的法国法轮大法修炼者海伦─博绨女士（大纪元）

原告之一的法国法轮大法修炼者海伦．博绨女士都对此表示极大的遗憾，并向法国政府的积极努力与勇气致敬。博绨女士表示：（录音）“关于法国著名人权律师威廉．布尔东(WillianmBourdon)，在此案中为法论功辩护，这是法国法官向中国政府发出的关于李岚清、孙家正的国际调查委譚书，在这个委譚书中指出：李岚清所犯的酷刑罪和文化部部长孙家正所犯的的诽谤罪和侮辱罪。这个诉讼过程是一个完整的展示迫害的调查，关于国际委譚调查（DRI）这不仅对法国而且对世界来说是一次正义的胜利；而中共对此的表现和反应是不接受与独裁。对于这样一个反民主的政府来说，这对于一个打算与世界做贸易的国家和法国签署国际调查协议的国家来说，是耻辱！”

法国法轮大法协会召开此次记者会，主要是向外界说明情况，向法国政府的积极努力与勇气表示致谢，希望得到世界上更多正义力量的支持，运用国际委譚调查使迫害法轮功的罪犯落入法网。这也是可以看出中共对此的恐惧，其表现出的问题就是不打自招，中共维持邪恶的手段及其虚假惯用的伎俩就是欺骗、威逼利诱，不敢真正的与世界民主国家建立真正的司法合作。

发稿：2005年10月3日