美国会议员：我们何时才能醒来勇敢的反对这种野蛮迫害

美国会议员：我们何时才能醒来勇敢的反对这种野蛮迫害

10月4日，美国新泽西州国会议员史密斯先生（Christopher Smith）在国会的发言中呼吁全体议员都来支持国会的304号决议，他表示，[江氏集团]并不只是把令人作呕的酷刑和洗脑运动用在它自己的人民身上，华裔美国公民和永久居民也是受害者。他呼吁美国行政当局加强努力，立即为法轮功说话，大声反对中国政府[江氏集团]的行为。

史密斯议员说，基督徒、西藏佛教徒因信仰受到迫害，和平的法轮功学员所遭受的迫害更为严重。1999年，中国的独裁者[江泽民]发起了一场残酷的运动，不择手段的要从他们的国家彻底根除法轮功。

法轮功基于真、善、忍原则，通过五套身、心修炼功法，帮助学员净化心灵，和平的化解矛盾。无论一个人对法轮功学员的信仰如何评价，事实非常明确，法轮功学员都是平和的人，他们只想不受干扰的自由实践他们选择的信仰。

为执行镇压法轮功修炼者的任务，北京的独裁政权[江氏集团]在全国各地设立了“610”办公室，监督和指挥对法轮功的迫害，对法轮功学员進行洗脑、酷刑和谋杀。

国务院2003年的人权报告中有几页记载了法轮功受迫害的状况。我们知道，至今至少有250名法轮功成员死于酷刑。比如，在去年6月到8月仅3个月间，就有50多名法轮功学员在监禁中死亡，许多人死于拘留所的酷刑。其它团体对死亡总数的估计更高。被折磨致死的受害者的尸体通常会立即火化，以掩盖酷刑罪证。报告指出，被送進精神病院的法轮功学员被中国当局施以精神药物和电击。

许多法轮功学员（估计有12万5千人或更多）被关在劳教所、监狱和精神病院，在那里他们被强迫承受酷刑和洗脑。比如，据报道，2003年12月，因2002年3月参与法轮功电视插播而被判刑19年的刘成军在吉林市监狱被警察打死。

政府[江氏集团]不断寻找新的花招镇压法轮功。在过去一年里，政府花大气力围捕没有被关押的学员，运用高压战术和强制性的反法轮功学习班［即洗脑班］，迫使学员放弃信仰。即使那些未参与抗议或公开信仰的人也被强迫参加反法轮功学习班，或被直接送入劳教所，据报道，在一些案例中，劳教所施以殴打和酷刑折磨以迫使他们放弃。这些办法据传已导致许多学员签署了放弃法轮功的保证。

成千上万的人因坚持法轮功修炼、承认坚持遵循法轮功的教导或拒绝批评法轮功团体及其创始人而仍在遭受刑事、行政和未照法定程序的处罚。

北京[江氏集团]并不只是把令人作呕的酷刑和洗脑运动用在它自己的人民身上，华裔美国公民和永久居民也是受害者。一位美国公民，查尔斯-李医生于2003年1月22日在抵达中国的一个机场时被捕。他是一名法轮功学员，尽管他刚抵达那个国家，中国政府却宣称他试图破坏电视和广播设备。李医生连续绝食抗议对他的拘捕，但遭到灌食。有报道说他被施以洗脑和反法轮功宣传。至少有37位有亲属在美国居住的法轮功学员被关押在中国的监狱里。当局还扣留来自其它国家的外国法轮功学员。比如，2003年1月，两名［注：应为一名］澳大利亚公民因参与在四川省的法轮功活动而被递解出境。

如我的同事所知，有相当大数量的法轮功学员居住在美国。他们通过和政府官员会谈及和平请愿的方式，希望让更多的人知晓他们的同修所遭遇的恐怖。就在今年8月，法轮功学员汇集在国会前的广场，分发传单，告知美国人有关那些和他们有共同信仰的人所遭受的巨大痛苦。

对此，中国[江氏集团]把对法轮功的迫害延伸到海外来作为回应。许多在美国的法轮功学员报告说他们受到骚扰。联邦调查局目前正在调查法轮功学员在芝加哥被殴打的事件。2003年6月23日，法轮功学员在纽约被与领事馆有关联的中国人骚扰和殴打。他们已经向当局提起诉讼。黎丽和她的一些朋友卷入了这起事件。

在中国，对法轮功的迫害已经够可怕的了。中国[江氏集团]在“安全”和“公共秩序”的伪装下把镇压延伸到其它国家的行径就更恶劣了。中国镇压的毒瘤正在向全世界扩散。中国不满足于殴打、折磨、压制其境内的人，现在它正试图威逼其它国家接受它的命令。我们国家要到什么时候才能醒来，勇敢的反对这种野蛮的行径？

我呼吁本议院的全体议员都来支持国会的304号决议。我呼吁行政当局加强努力，立即为法轮功说话，大声反对中国政府[江氏集团]的行为。

加州议员伍尔西女士：我们要求公正对待修炼法轮功的人

（明慧记者文笛编译）10月4日，美国加州国会众议员伍尔西女士（Lynn Woolsey）在国会发言中表示，坚决支持304号议案。她说，人们对于中国[江氏集团]对其国内和美国的法轮功学员的迫害状况未能引起重视。

伍尔西议员说，我在此坚决支持304号议案，此议案谴责了对在中国和美国这里的法轮功学员進行骚扰的事件。我首先感谢来自佛罗里达的这位高贵女士（伊莲娜-罗斯-雷婷恩女士），我和她在去年10月份共同起草发起了这项重要的议案。我还要感谢国会的领导允许在议会对这个重要的议案進行投票， 同时感谢来自加州的这位高贵女士（李女士）给予我的支持。

最后，我想感谢所有忠诚和坚定的法轮功学员在过去两年里坚持不懈的来到我的办公室。很高兴能与他们在此问题上共同合作。

1999年4月，一万名法轮功学员在天安门附近××党总部［中南海］的前面進行了一场和平的请愿。他们抗议中国的压制政策。当然，我们都熟悉1989年在天安门广场上发生的事件，当时数千名抗议中国政体的人被残酷殴打，许多人被杀害，但是，对于中国[江氏集团]对其国内和美国的法轮功学员的迫害状况却始终未能引起同样的关注。

1999年的请愿之后，中国的统治者[江氏集团]就开始镇压法轮功，将这项和平的精神运动称之为×教并开始了一场根除法轮功的官方运动。中国[江氏集团]监禁、酷刑折磨，甚至谋杀了成百上千的人们，仅仅因为他们和平的修炼法轮功。这些被监禁和遭受酷刑折磨的受害者中就包括来自加州的美籍华人查尔斯-李[李祥春]。2003年，他回到中国看望国内的家人。刚一下飞机就被中国官方逮捕。尽管美国国务院提出了释放他的要求，然而他自被绑架以来一直都被关押在中国的监狱里遭受酷刑折磨。

法轮功在美国的发言人盖尔-罗奇琳女士是另一名在美国本土被骚扰、抢劫和恐吓的美国法轮功学员。她位于纽约的公寓在过去的5年中不是1次，不是2次，而是5次被破门而入，那些作案者看来是中国的特工。

中国驻美国的外交人员也频繁的参与骚扰和迫害美国的法轮功学员的活动。当旧金山市的监事克里斯-戴利得知他的一些选民遭到中国官员的骚扰之后，他起草了一份致旧金山市议会的议案，谴责中国政府[江氏集团]对法轮功学员的迫害。中国驻旧金山的总领事给戴利先生发送了一封措辞尖刻的回信，称法轮功在中国“破坏了正常的社会秩序。”

同样的事件在全美国数十个城市不断的发生。一名地方官员提出了一项支持法轮功的议案，中国驻美国的领馆却回信对该议案以及发起议案的官员進行指责。

议长先生，这就是为什么第304号决议表达了国会的意见，要求中华人民共和国政府立即停止在美国干涉宗教和政治自由，包括修炼法轮功的权利。 这项决议同时要求中国立即停止骚扰、关押、酷刑折磨任何行使他（她）们的信仰、言论、结社自由的合法权利的人，正如这些权利在中华人民共和国宪法中是得到确认的。

行使个人选择的信仰或精神运动的权利是美国的宪法之本。所以中国官员在我们本土上迫害法轮功学员和骚扰美国地方官员是与我们国家所坚守的信念相违背的。

我呼吁我的同僚们支持这项重要的议案。向中国发送一个强烈的信息：我们要求公正对待在美国和在中国修炼法轮功的美国人和中国人。



发稿：2004年10月9日