即时滚动
神韵特辑
热门排行
布什总统发表贺词纪念"我有一个梦"演说40周年
打印机版 | 【投稿／反馈】 【新生8月30日讯】布什总统于8月28日发表贺词，纪念马丁·路德·金(Martin Luther King, Jr.)"我有一个梦"的演说发表40周年。以下是总统贺词的译文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。白宫
新闻秘书办公室
即时发布
2003年8月28日
马丁·路德·金博士"我有一个梦"的演说发表40周年
2003年8月28日
我向集会纪念马丁·路德·金博士具有历史意义的"我有一个梦"的演说发表40周年的人们表示问候。
马丁·路德·金博士以他的感召力、勇气和决心，为我们的国家做出了巨大的贡献。他的远见卓识和谆谆话语促使美国人民进行深刻的反省，为实现我国宪法蕴涵的理想而奋斗。
马丁·路德·金博士40年前发表的演说表达了他的梦想，希望以人的品行，而不是肤色为判断的标准。他视1963年夏天为美国再接再励实现平等的契机。今天，我们已经取得了重大的进展，但是要实现马丁·路德·金博士的梦想，我们仍需继续努力。在我们纪念这一重要的日子之际，我呼吁美国所有的人继续向人人平等和机会均等的目标迈进。
劳拉(Laura)和我对这次难忘的纪念活动表示最良好的祝愿。
乔治· W·布什
(全文完)
发稿：2003年8月30日
