保加利亚：议会大楼画展因中领馆施压被取消 各界反响强烈

打印机版 | 【投稿／反馈】

【新生10月14日讯】原定于2003年10月6日至10日在保加利亚议会大楼展出的法轮功学员章翠英画展在中国使馆的强压下被迫取消。一石激起千层浪。在议会大楼办公的议员们，政府的各级官员们，首都索非亚各界媒体都在“为什么”的导引下，了解到了什么是法轮功，法轮功学员在中国所受的残酷迫害，以及当前在国际法庭起诉江泽民的情况。正如一位媒体记者所说：“让人们了解这些，意义和影响更加深刻。我是被‘取消’吸引来的，这样一来，对高层和媒体倒更有吸引力和震动性了。”

当地大法学员和前来协助画展的英国和瑞典学员就此事于10月9日召开记者会，9家媒体记者到会，其中有全国覆盖最广的“24小时”报，“助德”报和国家广播电台。会上，学员们详细介绍了法轮功，揭露了中国使馆施加压力破坏画展的无理行径。 会后，国家广播电台现场采访了两位学员，采访内容是：什么是法轮功，最基本的原理是什么，炼法轮功有什么好处，世界上多少国家多少人在炼法轮功，为什么要办章翠英画展，在哪些国家举办过，受到怎样的欢迎和奖励等。这段采访在两个小时后向全国播放。多家报纸次日刊登了这项内容。

特别是“银行家金融”报做了整版详细报道。介绍了画家修炼法轮功和受迫害的经历；介绍她的画展和争取人权受到欧洲议会和许多国家元首的支持；描述了这次画展的来龙去脉，及受到议员赛芝娜.迟伯娃（Mrs Snezhina.Chipeva）的大力支持；向公众宣传画家章翠英在大律师罗宾逊帮助下正在起诉前中共领导人江泽民；透露在10月6日中国大使亲自到议会就此事与官员谈话，而后画展就被通知取消。这家报纸曾尽最大努力和议会联系证实原因，但回答是“没有解释”。报道最后说：“保加利亚将是第一个屈于压力取消画展的国家，更重要的是人民将谈论，这是世界上迄今为止唯一的议会，一个外国外交官有权命令墙上可以挂什么和不可以挂什么。”

议员赛芝娜.迟伯娃对中国使馆施加压力画展被取消表示震惊。她曾经在今年春天比利时欧洲议会大厦参观过章翠英画展，深为赞叹，对章翠英到保加利亚议会举办画展积极支持，并为本次画展准备了热情洋溢的致词。对画展被取消，她认为是“内政被干涉”。后来许多议员向议会秘书长提出质询，要求对此事做出解释。

如一位记者所说：“事情没有结束，我感到这将影响到保加利亚的将来。如果一个政府把经济利益放在人权之上，这会很危险。”

保加利亚国会议员迟伯娃女士在记者招待会上的发言稿

尊敬的女士们，先生们，大家好！

我非常高兴代表妇女自由联盟向各位介绍澳洲中国国画艺术家章翠英女士，她的画作洋溢着光明和纯净。

中国美术有其独特的风格和发展过程，她的历史追溯到公元前2000多年。几千年来从丝帛作画发展演变成为今天的宣纸。画中有绚丽多姿的山水：烟雾缭绕的山峦，宁静的湖泊，潺潺的小溪和传统民居等不一而足。

章女士的传统绘画溶入了最高的道德原则。她用画笔精细的描绘出远近的透视关系。她的画保留了中国传统艺术的独特内涵，表达了万物皆有灵的哲学意境。而且诗中有画，画中有诗，山水传情。水墨画细致入微的表达了中国山水和谐意境和诗意。

中国古代文献提到了对艺术的态度。人们常常让病人观赏山水画使其身体得到康复。

画家有过类似的经历。章女士曾经患有严重的类风湿，几乎瘫痪在床，曾一度不得不放弃作画，但奇迹发生，使她受益于一种意，形，神古老的气功修炼，并且此功法以“真，善，忍”为准则。尽管严酷的迫害发生了，但她并没有停止告诉人们真相及她的信仰，这些已溶入了她的作品中。

容忍，理解，责任和尊重人权，尊重信仰自由，尊重言论自由，尊重选择自由，这是妇女自由联盟的部份宗旨。妇女自由联盟很荣幸邀请各位来参观画展。章女士曾说：“中国画尤如轻音乐，使人体验到充满活力”。

我在此感谢章翠英女士，观赏她的作品，给我带来了无限的愉悦。我们对她所经历的迫害感到震撼和同情。她所展示的“真，善，忍”将铭刻在我们心灵深处。

我在此借用保加利亚著名诗人康思坦丁-帕瓦洛夫给闻名的保家利亚艺术家的一段话赠送给章女士：“走下去一直达到地平线，一个认识自我的最高境界就是彻底的无私无我，这并不是自我的终结，而是迈向更遥远征途的起点。”

“以真诚对待自己，以尊严对待命运中的苦难。只有这样才能使个人的命运溶入群体的命运，只有艺术才能将个人的悲剧转变为令人羡慕的生活，转变成为承受苦难的强大动力。”

（圆明网）

发稿：2003年10月14日    更新：2003年10月14日