一位前基督教牧师的修炼体会（译文）

我从我的女儿吉娜那儿知道了法轮大法。她在一生中的心灵层面经历了许多事情，所以对我而言，她会在三年多前找到一位气功师父并不令人惊讶。我不会去探究其中的细节，因为她除了是我的女儿之外，我也早已充分知道她是很特别的。两年来，她作为我们家中唯一的大法弟子是不容易的。我当时并没有接受法轮大法，并觉得她有点太投入了。但她总保持着和善的态度，并尝试为我的每个质疑做出完善的解答。在我要去度个小假的前一天，吉娜给了我一本《转法轮》并要我读。事实上，她已经建议过我读《转法轮》好多次了；即使我有再多的批评与质疑，她仍建议我读《转法轮》，但我几个月来总是拒绝她。就在这个夏日假期，我在吉娜的要求下带著《转法轮》去度假。为了不让她失望，我在她的动员之下读了这本书。

在湖边的房子里，我在一个美好安静的环境中全心读了这本书。我大概只读了前五十页，但我的思想改变了。我赞叹着我读到的全新观念与真理。为了充分了解这个全新的观察人生和宇宙的方法，每个句子我至少读了三遍，但由于多年前我曾是基督教牧师，我仍无法完全接受它。所以当我回家后，我决定完整地读一遍《转法轮》以真正了解它的教导。我大概花了三星期将它从头读到尾，但我再次将多数句子慢慢读了至少三次，因为这些概念对我实在十分新颖。中华文化与中文是很难理解的，而且直到我了解佛家万字符的真实涵义之前，它也是我的一大障碍。

我也重新审视了我以前在教堂中，所学的作为基督教牧师的教导。那是一段难熬的日子，因为要放弃自己一生所积累的信仰是很难的。我已离开教堂多年，因为受够了那种言行不一，以及渴望寻找一个遵循高尚原则生活的团体，却又一直找不到的处境。所以，当我读完《转法轮》并发现他完美无缺时，我知道这就是我一生中所要找的。我曾梦想着在自家后院盖一个打坐用的小地方，想了好多年但从未实行过，因为我不知道如何去做。我现在知道这个梦想是怎么回事了。我现在做的就是在实现这个梦想；对我而言，这就是宿命通的证实，还有其他发生在我的、吉娜的以及我父母的一生中的种种事情，让我相信宿命通的存在。

有学员给了吉娜一套英文录音带。在将近一年的时间里，我反覆听了一遍又一遍，李老师的讲法听来简单，但总是让人想一听再听。在听完讲法录音带与阅读《转法轮》后，我的身体出现不适的状态，我不知道发生了什么事：我本来感觉很好，保持着良好的状态阅读《转法轮》，但一小时后我喉咙开始发痒并且流鼻水。但我仍感觉很好，因此这必然是李老师在为我净化身体了。到了第二天，我仍在流鼻水（但按常理这是不可能的，因为当时我的身体状况很好，并且没有吃任何会流鼻水的食物）。当天晚上我在床上强烈地打着冷颤，并开始思考法轮大法究竟是不是真理，并希望看到真相。我认为修炼人是不该得病的，那我为什么得病了？我打开《转法轮》，并在第二讲的结尾迅速地找到了答案：“从今天开始，有的人会感到全身发冷，象得了重感冒一样，可能骨头都得疼。大多数人会感觉到局部不舒服，腿疼、头晕。”由此，李老师再一次让我明白我的修炼中发生了什么事。这个经验很美好，也挺有意思的。我曾有过几次相似的经验，就是遇到困难并直接在《转法轮》中找到答案。这更是坚定了我的信仰。

   更新：2003年4月24日