修炼之路：修炼之家（译文）（二）

我叫Cristina Nassif─Kleiert，今年40岁。从儿时起我就感觉到生命该有更深的意义，那时我很喜欢“圣经”中的故事，每天晚上我都要和上帝进行一番交谈才能入睡。

25岁时，我被卷入一场情感的纠葛，扮演了一个临时母亲的角色，这对不谙世事的我自然是为时过早，尚不能救己，焉能救人？此后，我开始了信仰之道的上下求索，并和家人一起探讨，那时我的确学到了一些东西，有过一些美好的体验，只要和好老师在一起我就会感觉良好，可是一回到现实生活中，我试图身体力行所学的东西时，却总是四处碰壁，这使我变得忧郁沉闷，生活中感到失去了座标。

在我32岁的时候，遇到了我的丈夫，他是来自黎巴嫩的一个非常虔诚的穆斯林。34岁的那年我怀孕了，当我还沉浸在对未来的全新生活的美好憧憬时，我和丈夫的分歧骤然显露出来，大女儿出生后，当时那种既有初为人母的幸福感，又有对责任束缚的恐惧感，又将我陷入深深的迷茫之中。我的弟弟Richard给我带来了一些大法的资料。

几周后弟弟又来看我，他给我带来了第一本大法的书。可是我似乎仍然是没有时间。几天后我就因高烧住进了医院，躺在医院的病床上，我读了第一本大法的书。读完了我久久掩面自问，这是真的吗？如果是，那将是我精神信仰和求索的答案。康复后，弟弟立即来教我炼功。我们去了一个公园，那天的天气真好，阳光明媚，小女儿香甜地睡着，一切都是那么的美好。我在炼功时，我感到有白色的光从天上直泻下来，使我深深地被震撼了。后来我得到了德文版的《转法轮》而且我也有了读书的时间了。

不能坚持炼功使我对自己深感不满。我怀第二个女儿Celina时很想多炼炼功，但却总找不到时间。有一次清晨3点我醒了，头脑清醒很难再入睡，第二天早晨我意识到我应该用这个机会炼功。类似的情况发生了好几次，尤其在怀孕的后期，我抓住时机三点起床，炼一个半小时功，虽然身体臃肿，但丝毫不觉疲倦。

按着“真善忍”去做并不容易，我还有许多地方要改进。尽管与丈夫有分歧，我对此却感到庆幸，因为他让我看到自己的弱点。每次我要带孩子去洪法时，他就暴跳如雷，但是我发现如果我没有怕心，他的怕心也会减少。过去每次和丈夫有争议时，我都愤愤不平，近来我试着以慈悲之心从另一角度看他。我发现，如果我平静下来，多一些慈悲，冲突自然就减少了。我们虽然有很多不同，但仍然能和谐地在一起生活。我感激大法，真善忍，让我学会正视自己，去掉观念和执著。

世界各地的修炼者对我都有帮助，我们可以交换心得，互相取长补短，我们就象一个大家庭一样共同成长。因为有孩子，我有些受牵制，但同时这又是对我的忍耐力和宽容的考验，我不能随心所欲。开心得交流会时我常常要照顾孩子而不能参加讨论，我学会了要对自己修炼之路充满信心，即使我不能和别人一样参加活动，我从大法中可以得到同样的收获。

1999年大法在中国遭到迫害时，我深感震惊，继而怀疑。但是只要拿起《转法轮》，所有的怀疑立即会烟消云散。中国弟子的壮举使我深受感动，有时我很难把明慧网和其他网站的文章读到底，因为眼泪总是不停地流下来，我很难描述自己看到中国弟子面临重重困难时的感受。我弟弟去中国请愿时那里的一切离我更近了。我必须克服心中的惧怕。这伟大的一切造就了弟子的伟大。我深深感谢自己有幸成为其中的一员。发传单看似简单却意义非凡。有一次我和母亲外出散步，她边走边发传单，我感到一股很强的能量围绕在身边。所有我们碰到的人都或多或少受到感染。突然我意识到发传单的意义不仅在于声援中国的同修，这同时给眼前的这些人一个了解大法的机会，这是在拯救生命。在做其他大法工作时也有一些体会，我觉得挺有意思，明明白白地看到各种干扰是如何千方百计来阻碍我的工作，同时我也明白做洪法工作意味着很大的责任。

在真善忍和大法面前我感到自己异常渺小，但当我把自己融入其中并在我身上感受到他的存在时，我体会到李老师与法的慈悲。尽管我们有种种私心和执著，李老师仍给我们这样的机会。用尽世上的语言也无法表达我的感激之情。

----全文完

发稿：2002年7月30日    更新：2002年7月31日