金正日保证停止试射导弹

*北韩第一枚导弹也是最后一枚*

据美国[福克斯电视台]报道，一位美国高级官员说，星期一北韩领导人金正日和奥尔布赖特国务卿一起在一个体育场观看大型革命歌舞表演的时候，金正日主动提起远程导弹这个话题。奥尔布赖特说，在体育场里的屏幕上出现大浦洞导弹画面的时候，金正日对她说，这是平壤发射的第一颗导弹，而且也将是最后一颗。据[福克斯电视台]报道，有人问奥尔布赖特她是否把金正日的话理解为彻底停止导弹发射计划的承诺，奥尔布赖特说，至于他解决各种问题的愿望，我认为他说这番话是认真的。这次歌舞表演是庆祝北韩劳动党成立55周年的庆祝活动之一。

*北韩同意举行导弹谈判*

奥尔布赖特是访问北韩的第一位美国国务卿，也是会见金正日的第一位美国官员。奥尔布赖特在北韩进行了第二天的会谈之后宣布，北韩已经同意举行新的一轮弹道导弹谈判。她说，她利用这两天的会谈提出了美国关心的有关弹道导弹的各种问题。

奥尔布赖特(ALBRIGHT)说: "WE MADE IMPORTANT..."

奥尔布赖特说：“我们取得了重要进展，但是，还有许多工作要做。而且，我高兴地宣布，我们的导弹专家将在下个星期举行新的谈判。”

两年前， 北韩发射的大浦洞一号中程导弹飞越日本领海上空，令美国政府震惊，也使日本政府愤怒。这种导弹的射程和性能在整个东亚地区敲响了警钟。北韩还拥有大浦洞二号远程导弹。这种导弹从来没有发射过，但是据信能够打到美国领土。

*双方会谈富有创意*

奥尔布赖特说，她和金正日还讨论了安全问题，恐怖主义活动、人权、以及采取实际措施缓和朝鲜半岛紧张气氛等问题。奥尔布赖特说，这些会谈是认真、深入而又建设性的。

奥尔布赖特(ALBRIGHT)说: "WHILE HERE I ALSO RAISED..."

奥尔布赖特说：“我还向朝鲜民主主义人民共和国东道主提出了我们关系的一系列问题，包括全球性问题以及遵守国际准则、恐怖主义活动、尽最大可能找出韩战失踪人员的下落、人道主义问题、以及为了缓和朝鲜半岛紧张局势而采取具体步骤等问题。”

*奥卿对金正日印象良好*

在对北韩这次历史性访问的头两天里， 奥尔布赖特国务卿总共同金正日进行了六个小时的会谈，远远超出原来的计划。在星期二的会谈开始之前，金正日和奥尔布赖特在走向会议厅的时候进行了轻松的交谈。奥尔布赖特说，金正日给她的印象是比较注意听别人讲话，他表示理解美国的关切，而且做事果断。

然而，奥尔布赖特是否会建议美国总统克林顿访问北韩，现在还不清楚。奥尔布赖特说，她将向克林顿总统汇报情况，由克林顿总统判断访问北韩的时机是否成熟。据报道，克林顿目前正在考虑是否在11月中旬访问文莱和越南的时候也访问北韩。人们普遍推测他会访问北韩。


发稿：2000年10月25日