《袁氏世範》選譯（十二）

親朋好友，故交舊識，因為說話不當而交情破裂的，未必都是因為說了傷害別人的話。很多是因為態度、言辭、語氣過於粗暴，所以激起了別人的憤怒。比如規諫別人的短處，話語雖然懇切直爽，卻能和顏悅色，縱使不被對方聽取，也不至於惹怒對方。平常說話本沒有傷人的地方，而言辭聲色都很嚴厲，即使不被對方惱怒，也會引起人家懷疑。

古人說：“在家裏生氣後，難免要把怒色帶到外面去，”正值他生氣的時候，和別人說話，一定不會表示謙遜。別人不知道是什麼原因，怎麼能不奇怪呢！因此在大怒的時候和別人說話更應該警惕不要傷害了別人。前輩曾經說過：“喝酒後誡說話，吃飯時忌生氣，能忍受難以忍受的事，不與自以為是的人爭論。”經常能堅持這樣做，對自己是有好處的。

才德服人

品行高尚的人自然會受到別人的敬重，不一定他的容貌有多麼漂亮，身材有多麼高大；才能高超的人自然會受到別人敬服，不一定他的言論有多麼高明。

（完）

發稿：2007年7月25日    更新：2007年7月26日