《袁氏世範》選譯（五）

人的性格、品行中雖然有短處，也一定有長處。與人交往，如果經常註重他人的短處，而無視他人的長處，那麼，就連一刻也難以與人相處。相反的，如果常想著他人的長處，而不去計較他的短處，就是一輩子相交下去也能和睦。

*輕慢嫉妒　自取其辱

待人接物時，如果總是懷著傲慢、虛偽、嫉妒、懷疑之心，那麼這是自己向人討取輕蔑與侮辱。品德高尚的君子是不會這麼幹的。

有傲慢之心的人，自己明明不如人，卻喜歡輕薄別人。見到地位低於自己，以及有求於己的人，不僅當面不以禮相待，並且在背後暗地裏譏笑人家。這種人如果能反省一下自身，則可能會慚愧得汗流浹背。

懷有虛偽之心的人，言語十分委婉動聽，好象對待別人很厚道，可心裏則大相徑庭。這種人可能一時之間還被人相信仰慕，可是與他打上二三次交道，他的真面目就暴露無遺了。最終被人唾棄。

懷有嫉妒之心的人常常想把自己放於高出別人的地位，所以聽到有贊美別人好時，就忿然不平，以為這種贊美是錯誤的；聽到別人有什麼地方不如人時，就感到欣慰和發笑。其實這種行為對別人又有什麼損害，只不過徒增別人對你的怨恨而已。

懷有疑心的人，人們說的話，可能是隨口說說，他卻反反復復地想：“這到底在譏諷我什麼事？那又到底在嘲笑我什麼事？”這種人與人結怨，往往就是從此開始的。賢明的人聽到別人對自己的譏諷嘲笑，就象沒聽見一般，如此不是省卻了許多煩惱事！

發稿：2007年7月1日    更新：2007年7月2日