西班牙律師：世界需要真善忍（譯文）

確切地說，我的生活並沒有太多的問題。但我的身體自我很年輕的時候就一直在受著病痛的纏繞。我曾經兩度住院進行手術。第一次我患腹膜炎，但是由於醫生的誤診致使我被迫緊急住院動手術，生命在生死之間，那時我20歲。我的第二次做手術是26歲，當時我被迫摘除我的膽囊因為它裏面積滿了結石。從那時起，我的身體從來沒有感覺到舒適過，腸胃消化一直不好，而且身體從早到晚始終處於慢性而持久的疲勞狀態中。

由於我經歷過的幾次手術，使我長久以來感到害怕與無助，從而不接受傳統西方醫學，不願去看病。這使我開始對自然醫學和邊緣醫學發生了興趣，一直希望在那些天然產品和草藥中獲得身體的改善和體力的恢復。為了使身體得以凈化，我也嘗試過包括“辟谷”在內的各種不同的食療方法。因為我一直認為我所有的病痛和不適都源於自身，這個物質身體。所有的這些練習，包括瑜珈功都沒使我的身體得到明顯的好轉。就這樣，我繼續尋找著各種方法改善我的身體和精神狀態，希望能夠找到一種“神奇的方法”來解決我的這些毛病。這麼多年苦苦的追尋改變了我的性格，我變得越來越內向、憂慮甚至壓抑。就這樣，直到我終於遇到了法輪大法，可以說，他真正地觸及到了我生命的最深處。

我的生命開始變得明朗。雖然我還不敢認為自己是一個真正的修煉者，因為我還要在我的道德觀念上取得巨大的改進才能達到一個真正的修煉人的標準。從一開始煉功，我就親身體驗到了我的能量在一點點擴大，我身體的感覺也越來越好。這麼多年來的持續疲勞感也一點點的減弱了。這是我嘗試過的各種產品、維生素和草藥所沒能達到的效果，我卻在法輪大法短短的幾個月的修煉中達到了。同時，我的道德觀念的改善和心性的提高也令我無法置信。在這裏我可以舉兩個簡單的例子來證明。

在我認識法輪大法之前，做為一名律師，我已習慣與那些各種各樣在個人或工作上有問題的人打交道，我可以親自體驗到人類社會的道德水準的大下滑，而我自己也是這樣。我以前為了個人利益、物質利益和名譽一直在爭在鬥。雖然我有足夠的錢來支撐我的家庭，但我總想掙更多的錢。

當我第一遍讀完《轉法輪》後，我的內心深處在發生著變化。我並不是說在短短的兩個半月內我徹底地改變了自己，顯然，這並不簡單。然而我可以肯定的是我不會再有意地苦苦追求這些物質利益了。現在，我就是想應該盡職盡責地做好我的本職工作。現在回過頭來看，如果在以前，這對我來說是不可思議的。

我心性提高的第二個例子表現在人與人之間的關系上。我在嘗試著不去為了個人利益去和他人發生沖突和爭執。一年前，我在馬德裏買下了一所新建成的房子。當建房公司把房子交給我們的時候，我們發現房子在建築上有些漏洞和缺點。當即，我便和建房公司交涉，要求他們對房子進行修補。然而他們卻沒這樣做。我感到他們欺騙了我，我的個人利益受到了損害，尤其，作為一名律師，我感到我的榮譽受到了損害。我打算起訴他們並有能力把他們告上法庭。一個月後，我認識了法輪大法，我對我的妻子說，我將不會起訴他們並且自己支付修補費用。我的妻子對我這個決定非常吃驚，然而，她看到的是我很輕松。

雖然我修煉的時間不長，但我已下決心真正地提高自己的修煉，同時我也下決心向那些由於無知，或有意或心存惡意想攻擊汙蔑法輪大法的那些人講清法輪大法的真實情況。

我想目前這個世界比以前任何時期都更需要真、善、忍，他會給全世界、全人類帶來和平、祥和與福分。任何人都沒有權利違反這三個特性。我希望也相信真、善、忍會被全人類所接受與遵循，這樣，我們的世界會更加美好。

發稿：2003年5月16日    更新：2003年5月16日