保加利亞：議會大樓畫展因中領館施壓被取消 各界反響強烈

打印機版 | 【投稿／反饋】

【新生10月14日訊】原定於2003年10月6日至10日在保加利亞議會大樓展出的法輪功學員章翠英畫展在中國使館的強壓下被迫取消。一石激起千層浪。在議會大樓辦公的議員們，政府的各級官員們，首都索非亞各界媒體都在“為什麼”的導引下，了解到了什麼是法輪功，法輪功學員在中國所受的殘酷迫害，以及當前在國際法庭起訴江澤民的情況。正如一位媒體記者所說：“讓人們了解這些，意義和影響更加深刻。我是被‘取消’吸引來的，這樣一來，對高層和媒體倒更有吸引力和震動性了。”

當地大法學員和前來協助畫展的英國和瑞典學員就此事於10月9日召開記者會，9家媒體記者到會，其中有全國覆蓋最廣的“24小時”報，“助德”報和國家廣播電臺。會上，學員們詳細介紹了法輪功，揭露了中國使館施加壓力破壞畫展的無理行徑。 會後，國家廣播電臺現場采訪了兩位學員，采訪內容是：什麼是法輪功，最基本的原理是什麼，煉法輪功有什麼好處，世界上多少國家多少人在煉法輪功，為什麼要辦章翠英畫展，在哪些國家舉辦過，受到怎樣的歡迎和獎勵等。這段采訪在兩個小時後向全國播放。多家報紙次日刊登了這項內容。

特別是“銀行家金融”報做了整版詳細報道。介紹了畫家修煉法輪功和受迫害的經歷；介紹她的畫展和爭取人權受到歐洲議會和許多國家元首的支持；描述了這次畫展的來龍去脈，及受到議員賽芝娜.遲伯娃（Mrs Snezhina.Chipeva）的大力支持；向公眾宣傳畫家章翠英在大律師羅賓遜幫助下正在起訴前中共領導人江澤民；透露在10月6日中國大使親自到議會就此事與官員談話，而後畫展就被通知取消。這家報紙曾盡最大努力和議會聯系證實原因，但回答是“沒有解釋”。報道最後說：“保加利亞將是第一個屈於壓力取消畫展的國家，更重要的是人民將談論，這是世界上迄今為止唯一的議會，一個外國外交官有權命令墻上可以掛什麼和不可以掛什麼。”

議員賽芝娜.遲伯娃對中國使館施加壓力畫展被取消表示震驚。她曾經在今年春天比利時歐洲議會大廈參觀過章翠英畫展，深為贊嘆，對章翠英到保加利亞議會舉辦畫展積極支持，並為本次畫展準備了熱情洋溢的致詞。對畫展被取消，她認為是“內政被幹涉”。後來許多議員向議會秘書長提出質詢，要求對此事做出解釋。

如一位記者所說：“事情沒有結束，我感到這將影響到保加利亞的將來。如果一個政府把經濟利益放在人權之上，這會很危險。”

保加利亞國會議員遲伯娃女士在記者招待會上的發言稿

尊敬的女士們，先生們，大家好！

我非常高興代表婦女自由聯盟向各位介紹澳洲中國國畫藝術家章翠英女士，她的畫作洋溢著光明和純凈。

中國美術有其獨特的風格和發展過程，她的歷史追溯到公元前2000多年。幾千年來從絲帛作畫發展演變成為今天的宣紙。畫中有絢麗多姿的山水：煙霧繚繞的山巒，寧靜的湖泊，潺潺的小溪和傳統民居等不一而足。

章女士的傳統繪畫溶入了最高的道德原則。她用畫筆精細的描繪出遠近的透視關系。她的畫保留了中國傳統藝術的獨特內涵，表達了萬物皆有靈的哲學意境。而且詩中有畫，畫中有詩，山水傳情。水墨畫細致入微的表達了中國山水和諧意境和詩意。

中國古代文獻提到了對藝術的態度。人們常常讓病人觀賞山水畫使其身體得到康復。

畫家有過類似的經歷。章女士曾經患有嚴重的類風濕，幾乎癱瘓在床，曾一度不得不放棄作畫，但奇跡發生，使她受益於一種意，形，神古老的氣功修煉，並且此功法以“真，善，忍”為準則。盡管嚴酷的迫害發生了，但她並沒有停止告訴人們真相及她的信仰，這些已溶入了她的作品中。

容忍，理解，責任和尊重人權，尊重信仰自由，尊重言論自由，尊重選擇自由，這是婦女自由聯盟的部份宗旨。婦女自由聯盟很榮幸邀請各位來參觀畫展。章女士曾說：“中國畫尤如輕音樂，使人體驗到充滿活力”。

我在此感謝章翠英女士，觀賞她的作品，給我帶來了無限的愉悅。我們對她所經歷的迫害感到震撼和同情。她所展示的“真，善，忍”將銘刻在我們心靈深處。

我在此借用保加利亞著名詩人康思坦丁-帕瓦洛夫給聞名的保家利亞藝術家的一段話贈送給章女士：“走下去一直達到地平線，一個認識自我的最高境界就是徹底的無私無我，這並不是自我的終結，而是邁向更遙遠征途的起點。”

“以真誠對待自己，以尊嚴對待命運中的苦難。只有這樣才能使個人的命運溶入群體的命運，只有藝術才能將個人的悲劇轉變為令人羨慕的生活，轉變成為承受苦難的強大動力。”

（圓明網）

發稿：2003年10月14日    更新：2003年10月14日