芝加哥訴江案 原告將繼續提起上訴

法官MATTHEW F. KENNELLY在聽取完原訴狀中增添新的陳述和證據，即要求法庭重新考慮給江澤民元首豁免權的問題後，表示維持區法院原判，但建議原告可以繼續上訴。

出席開庭的國務院代表在步出法庭後拒絕接受采訪，表示“他個人對這件法律訴訟案沒有任何觀點。”

原告律師表示將繼續提出上訴

原告律師泰瑞·瑪什在聽證會以後對記者表示，縱觀歷史，所有的爭取信仰自由的正義之舉都是非常艱難的。想一想就象甘地和馬丁路德金，今天他們的做法被認為是正確的，不是因為他們的做法是符合公眾的，更重要的是因為他們的所作所為是正義之舉。這場迫害是違反了人類的道德，違反了中國的法律和美國的法律，以及國際法。我們理解美國需要和中國保持良好的關系，我們也理解許多人認為這個法律訴訟會威脅到中國的利益，我們不會對這些事實視而不見，但我們也不會被這些困難所阻撓。

瑪什還補充說，需要我們大家一起來支持這項正義之舉。法輪功學員會繼續到第七巡回上訴法庭提起上述。“但是，對於今後的判決結果來講，今天我們想要表達的信息更重要”。瑪什說：“我們不僅僅是要對地區法院的法官陳述，也不僅僅是對巡回法庭裏的法官們陳述，而是要向所有的人陳述江澤民在中國犯下的滔天罪行，和‘天賦人權’在這個和其他類似的案子中的重要性”，“更重要的是，我們還要表明法輪功‘真善忍’的崇高性。”

著名人權律師開始幫助法輪功

法輪功和江澤民的法律訴訟案件目前來看已經不僅僅是利用法律程序要求停止迫害法輪功，在過去的兩年裏，越來越多的同類訴訟案件成立，他們都是為了同樣的目的。此外，據原告律師泰瑞·瑪什表示，從代表法輪功的都是非常卓越的律師這一點來看，足以證明我們的申訴是時非常正確的。

據悉，在法國和比利時，國際著名人權律師喬治-亨利-潑提埃(Georges-Henri Beauthier) 先生已經代表法輪功學員遞交了控告江澤民 的刑事訴訟，他本人也因控訴前智利獨裁者奧格斯特-皮諾切（Augusto Pinochet）而聞名於世。

在英國，律師和人權運動家Geoffrey Robertson QC也正在幫助一個曾被中國大陸關押的八個月的澳洲法輪功公民。

在美國，世界反酷刑組織執行長官，豁免權專家Morton Sklar先生，也正在幫助法輪功學員的這個法律訴訟案件；著名的律師行CJA已經在先前的控告因迫害法輪功的北京市長李淇案件中給與法輪功大力的支持。

來自世界主流社會的支持和中國政府的壓力

關於國家元首有無豁免權，在國際人權法律界是個熱門的話題。象前面提到的，包括國際刑事法庭的檢察官路易斯-默瑞諾-歐坎博，美國著名律師阿蘭-德西維之，比利時曾參與起訴前智利領導人奧格斯特-皮諾切的著名人權律師喬治-亨利-潑提埃在內等等，都明確提出，一個卸任的國家元首或一個被控酷刑、殘害人群罪或反人類罪的國家元首是不能讓其享有國家元首豁免權的。

根據美國官員透露，在本起訴遞交給美國聯邦法庭伊利諾義北區東分院法庭後，被告江從各個方面對美國政府施加壓力。比如，威脅中國代表團不和美國進行會談，中國官員拒收美國官員信涵，不與美國在外交上配合，等等。中國外交官在被告江和其集團指使下，給美國官員寫信並打電話，要求美國政府對本起訴采取行動，以達到被告江澤民想撤銷本起訴的目的。

發稿：2003年10月11日