即時滾動
神韻特輯
熱門排行
北京市民：“中國政府在欺騙人民”
打印機版 | 【投稿／反饋】 【新生4月16日訊】據早報報導，中國政府再也無法像過去一樣，能隨心所欲地控制資訊了。據美國《洛杉磯時報》駐北京記者報導，中國人民也能通過政府以外的渠道獲得信息。該報就中美撞機事件在北京采訪了兩名市民。
一位是名叫張麗麗的國際關系大學學生受訪時說，她可以在網上找到、閱讀和影印結束了這場外交危機的那封美國信件英文原件。
她發現，美國在這份聲明裏只是為中國飛行員失去生命和美軍飛機未經許可在中國空軍機場降落感到“很抱歉（very sorry）”。這份聲明並沒有中國政府要求的美國對此事件完全道歉的字眼。美國一直拒絕對此事道歉。
官方媒體還是把這份聲明當成了道歉。中國政府將這封信翻譯成了中文。對比美國翻譯的中文文本，中方所使用的詞句意味著更深的歉意和認錯態度。
25歲的張麗麗輕蔑地說：“這純粹是文字遊戲。它不過就是為了保住面子罷了……通過說抱歉（sorry），布什總統找個臺階下。中國的中文翻譯也保住了江澤民的面子。”
化學教師李晨星期五的表態更為激烈：“中國政府在欺騙人民。”
發稿：2001年4月16日
