感人的退讓短講

●大家說他像機器人，不如布希靈活。我卻自始覺得他是嚴肅地談論治國之道。他不做可愛的哈巴狗。

　高爾得到的選票，遠遠超過布希。無奈「選舉人票」的傳統制度，因佛羅裏達的二十五張票，經由美國聯邦最高法院，間接判給了布希，使他只以一票之優勢，成為了下一屆的總統。而高爾則成了選票多數，卻落選的總統候選人。

　電視上，短短七分鐘，高爾用真摯的語氣，不卑不亢的聲調，對全國人民，做他的退讓演說。據說，這是他自己起草的演講稿。由一篇文章，可以反映作者的風格。那麼，我們由這篇講詞，真正看到了高爾的人品、性情、理念，和雖敗猶榮的勇氣、智慧和仁慈。

　高爾風度極佳。先恭賀了布希勝出。隨後，他說：「對法院的判決，強烈的不茍同，但是接受判決。」他要求支持他的選民們，為了大局，要團結為國，克服失望的情緒。高爾說，目前失去了為選民戰鬥的機會，但人民的聲音，他牢記在心。他說：「要把國家的利益放在民主黨黨的利益之上」，為了國家，他退讓。他宣布結束君子之爭。高爾並且用其父當年敗選參議員時說的「退讓也是驕傲」，來結束這短講。他輕輕地說：「是我該離開的時候了。」

　高爾告訴大家，與家人共度假期，回老家田納西看看。他笑容可掬，優雅而堅定，把最難的一篇演講，道得句句珠璣，扣人心弦。那種深度和震撼力，如果沒有高尚的人格，是無法強裝出來的。反觀布希的勝選演說，就是文字的堆砌，膚淺許多。而那些大法官的受訪說詞，更是有失誠信，受爭議了。

　話天天有人說，而能讓我感動的極少。很高興能夠聽到高爾精彩的退讓短講，特此記下這感動的時刻。　

（轉載世界日報）


發稿：2000年12月26日