金正日保證停止試射導彈

*北韓第一枚導彈也是最後一枚*

據美國[福克斯電視臺]報道，一位美國高級官員說，星期一北韓領導人金正日和奧爾布賴特國務卿一起在一個體育場觀看大型革命歌舞表演的時候，金正日主動提起遠程導彈這個話題。奧爾布賴特說，在體育場裏的屏幕上出現大浦洞導彈畫面的時候，金正日對她說，這是平壤發射的第一顆導彈，而且也將是最後一顆。據[福克斯電視臺]報道，有人問奧爾布賴特她是否把金正日的話理解為徹底停止導彈發射計劃的承諾，奧爾布賴特說，至於他解決各種問題的願望，我認為他說這番話是認真的。這次歌舞表演是慶祝北韓勞動黨成立55周年的慶祝活動之一。

*北韓同意舉行導彈談判*

奧爾布賴特是訪問北韓的第一位美國國務卿，也是會見金正日的第一位美國官員。奧爾布賴特在北韓進行了第二天的會談之後宣布，北韓已經同意舉行新的一輪彈道導彈談判。她說，她利用這兩天的會談提出了美國關心的有關彈道導彈的各種問題。

奧爾布賴特(ALBRIGHT)說: "WE MADE IMPORTANT..."

奧爾布賴特說：“我們取得了重要進展，但是，還有許多工作要做。而且，我高興地宣布，我們的導彈專家將在下個星期舉行新的談判。”

兩年前， 北韓發射的大浦洞一號中程導彈飛越日本領海上空，令美國政府震驚，也使日本政府憤怒。這種導彈的射程和性能在整個東亞地區敲響了警鐘。北韓還擁有大浦洞二號遠程導彈。這種導彈從來沒有發射過，但是據信能夠打到美國領土。

*雙方會談富有創意*

奧爾布賴特說，她和金正日還討論了安全問題，恐怖主義活動、人權、以及采取實際措施緩和朝鮮半島緊張氣氛等問題。奧爾布賴特說，這些會談是認真、深入而又建設性的。

奧爾布賴特(ALBRIGHT)說: "WHILE HERE I ALSO RAISED..."

奧爾布賴特說：“我還向朝鮮民主主義人民共和國東道主提出了我們關系的一系列問題，包括全球性問題以及遵守國際準則、恐怖主義活動、盡最大可能找出韓戰失蹤人員的下落、人道主義問題、以及為了緩和朝鮮半島緊張局勢而采取具體步驟等問題。”

*奧卿對金正日印象良好*

在對北韓這次歷史性訪問的頭兩天裏， 奧爾布賴特國務卿總共同金正日進行了六個小時的會談，遠遠超出原來的計劃。在星期二的會談開始之前，金正日和奧爾布賴特在走向會議廳的時候進行了輕松的交談。奧爾布賴特說，金正日給她的印象是比較註意聽別人講話，他表示理解美國的關切，而且做事果斷。

然而，奧爾布賴特是否會建議美國總統克林頓訪問北韓，現在還不清楚。奧爾布賴特說，她將向克林頓總統匯報情況，由克林頓總統判斷訪問北韓的時機是否成熟。據報道，克林頓目前正在考慮是否在11月中旬訪問文萊和越南的時候也訪問北韓。人們普遍推測他會訪問北韓。


發稿：2000年10月25日