瑞典每日新闻报：还要给中国的迫害提供多少帮助?（译文）

以下是文章的译文：

我曾在欧盟的竞选期间，看到一个雷夫帕格劳斯基的竞选广告，主题为“人比市场更重要”。当今日看到国际人权组织对爱立讯的批评时，我不禁想到中国。

假如瑞典、欧盟和国际社会都能做到“人比市场更重要”那该多好呀！然而，令人遗憾的是对中国市场的投资却被间接的用来帮助当权者镇压人民。

目前在中国至少有6,800,000人被关入劳教所，其中约有一半是法轮功学员（资料来源于老改基金会www.laogai.org）。在那些劳教所里，在押人员不仅受到明目张胆的折磨，且还要从事产品生产，这些产品出口到西方社会。

凡是不愿放弃法轮功的人都被逼下岗，所有的公司企业都不能允许职工练法轮功和支持法轮功，甚至外资企业也不例外。

中国是一个和多寡家都想保持友好关系的国家，也是很多公司企业，包括很多瑞典公司企业认为的重要市场。在此，我想向大家提出一个问题：我们的良知能能允许这种情况持续下去下去吗？

发稿：2004年9月21日