章翠英向联合国正式递交诉江状

4月8日，章翠英女士和她的律师奈斯特先生于日内瓦召开新闻发布会宣布这一诉讼的提交。奈斯特先生对记者说：当今世界不能再接受中国骇人听闻的蔑视人权的现状了。从许多方面看，中国对西方国家的商贸世界来说是一个充满机遇的新地带。但这不应该成为漠视那里人权问题的潜在理由和阻碍谴责那里人权践踏的障碍。当记者问他为什么要帮助法轮功时，他说：我不论什么天主教基督教还是法轮功，我要帮的是人权问题。当记者问能否告赢时，他说：今年不行明年我还来，明年不行后年我还来，直到告成。

章翠英女士在回答为什么要向联合国起诉江泽民时说：我的目的是要通过法律途径把残酷迫害中国千百万无辜的法轮功学员的罪魁祸首江泽民绳子依法，结束这场完全建立在谎言基础上的反人类道德的浩劫。联合国是一个保护人权、维护和平的国际机构，中国也是联合国的成员国，而江泽民的暴行违反了联合国的宪章。所以要把他告上联合国，让全世界的人民都来审判他。

章女士因为修炼法轮功和向中国政府和平请愿要求停止迫害而被中国当局非法监禁8个月。在狱中她受到酷刑折磨和凌虐。在澳洲政府的营救和国际舆论的压力下，她被释放。后她举办世界巡回画展，借此向广大民众揭露在中国的人权迫害，同时传播法轮功的真善忍的法理。她的画展曾屡屡受到中国驻外使馆的骚扰，但每次骚扰都恰恰暴露了中国当局的恐惧和虚弱，他们害怕真理和正义。章女士以个人名义向联合国控告前中共首领江泽民，她的勇气受到公众的赞赏。

发稿：2004年4月13日    更新：2004年4月13日