美国伊利诺易州库克郡通过一项支持法轮功的决议案

决议案认可法轮功是一种和平与非暴力的个人信仰和练习，指出中共禁止法轮功修炼者的信仰既违背了中国宪法，又违背了国际公约关于民事权利、政治权力的阐述和全球人权宣言；库克郡委员会委员与主席要求美国国务卿努力督促中国承认、保护其公民的人权，停止迫害法轮功学员，释放被非法关押的学员。

决议案还提醒美国政府应调查中共官方代表、特务在美国所从事的非法行为，包括对练习法轮功的美国国公民和居民的非法骚扰，对支持法轮功的美国州及地方政府官员的骚扰，并应采取适当方式，包括采用移民法驱逐从事非法行为的代表和特务。

美国伊利诺易州库克郡统辖包括芝加哥在内的133个自治市，全郡人口超过五百三十万，是美国人口数量第二多的郡，拥有全美最大的刑法系统和第三大公共卫生系统。

附：支持法轮功决议案全文翻译如下：

由
尊敬的比德.N.斯维斯特与厄尔林.卡林
郡委员会众委员
提议

鉴于，法轮功是一种和平与非暴力的个人信仰和练习，她综合了锻炼，内修和基于真、善、忍的原理，从而达到内心的平静、健康的身体、和提高调解生活压力与冲突的能力；

鉴于，法轮功在中国，美国和全世界超过55个国家有亿万的追随者；

鉴于，中华人民共和国政府禁止了法轮功练习者的信仰；

鉴于，此禁止既违背了中国的宪法，又违背了国际公约关于民事权利、政治权力的阐述和全球人权宣言；

鉴于，中国成千上万的普通公民被投入监狱，因为拒绝放弃其对法轮功的信仰，因为诉求政府保护其宪法赋予的权利；

鉴于，部分法轮功学员已被以政治罪名起诉，诸如违反了中国的定义模糊的“国家机密法“，而新的立法之下，法轮功学员只要坚持其信仰，就将不需任何理由以各类罪行诸如谋杀，欺骗，危害国家安全等被起诉；

鉴于，中国大批拒绝放弃信仰的法轮功学员失去了工作，护照被扣，被剥夺了上学的权利；

鉴于，大批女性法轮功学员遭受到系统的性侮辱与虐待，包括强奸，轮奸，和强迫堕胎；

鉴于，官方手段被借用掩盖暴行，诸如即时火化受害人，阻碍尸体检查，将死亡诡谲位自杀或自然死亡；

鉴于，数名美国公民和永久居民因被怀疑练习法轮功而在中国被强制拘留，投入监狱和被酷刑折磨；

鉴于，中国政府对法轮功的野蛮镇压直接违反了超越地界与国界的信仰与言论自由的基本人权；

鉴于，自从2002年九月发起的全球亲属营救活动以来，加拿大政府已经通过与中国政府的对话，成功的帮助许多被拘留的加拿大法轮功学院家属重获自由；

鉴于，冰岛政府成功的帮助一名练习法轮功的中国学生从中国劳改营提前释放，重返冰岛三圣大学继续学业；

所以我们决定，库克郡委员会委员与主席要求美国国务卿更加努力的督促中华人民共和国承认、保护其公民的人权，停止迫害法轮功学员，释放被非法关押的学员；

进一步决定，美国政府应调查中华人民共和国和其代表、特务在美国所从事的非法行为，包括对练习法轮功的美国国公民和居民的非法骚扰，对支持法轮功的美国州及地方政府官员的骚扰，并应采取适当方式，包括但并不仅限于，采用移民法驱逐从事非法行为的代表和特务；

进一步决定，将本决议案一份合适的复印件呈送伊利诺易州法轮功学员。

2003年3月6日通过并采用

发稿：2003年3月8日