王钧陶夫妇难民申请案的背后

澳大利亚移民部曾以「普通」法轮功学员不会受到迫害为由，拒绝了王均陶、王丽銮夫妇的难民申请，并试图把这两位六十多岁的、在中国已经由于炼习法轮功而受到迫害的老人送回中国，由于各方人士的奔走呼吁及当事人身体健康原因，移民部暂缓了原来的决定。

法轮佛学会澳洲发言人John Doller表示，66岁的王钧陶和62岁的王丽銮夫妇在大陆就是因为坚持修炼法轮功，而被拘留以及迫害。就此事，记者采访了现关押在雪梨维拉活（Villawood）拘留中心的王钧陶先生本人。

* 王均陶夫妇国内遭迫害

王钧陶以前是中学教师及书画家，毕业于广东师范学校。太太王丽銮是供销社职工。王钧陶夫妇1996年开始修炼法轮功，1998年2月-1999月2曾来澳洲探望儿子，其间参与了当地的各项炼功活动。

1999年7月20日中国全面镇压法轮功后，王先生夫妇与中国所有的法轮功修炼者一样，被当地政府登记、不许炼功并受到监视。99年9月17日，王先生的儿子回国探亲，一家人团聚吃晚饭时，王先生与他的弟弟（也是法轮功修炼者）被公安抓走，关进了拘留所，理由就是“你们是炼法轮功的。”他们被关押了40多天。

在拘留所里，王先生被关进一间20多平方米、住著20多人的监房，其中有7位法轮功学员。房间里有个1平方米见方放水排泄的地方。他说，“20几个人在这间房里，只能坐著，很难躺下，7位法轮功学员由其他的监犯每两人看管一位炼法轮功的人，不许我们互相接触，不许炼功，一旦发现立即报告狱警，同时对我们拳打脚踢。要是被警察看见体罚就更重。他们狱警故意给法轮功学员吃夹生饭，菜也不熟，并让监霸分饭，不给法轮功学员饭吃。”

“警察要我签写不再炼功的保证书，当我拒绝时，警察抽打我的脸说：你死也别想离开拘留所。”60多岁的王先生还曾被罚跳、被电棍电击胸脯直至失去知觉 。1999年10月4日王先生的太太王丽銮去省城海口市申诉，要求释放其丈夫，结果也被海口市拘留所关押了10多天。1999年10月22日，王先生被释放，但夫妇俩的身份证被扣压，每天都要去派出所报到，还被限制不能离家一公里以外。

* 王均陶妹夫被害死，弟弟被劳教，家人受牵连下岗

王先生续道，其60岁在家务农的妹夫，原身体患多种疾病，修炼法轮功后身体变得非常健康。1999年10月，王先生的妹夫被非法关进海南澄迈县劳教所，身心皆受到极大摧残。在高压的威逼下，老人含泪放弃了修炼，两星期后被放出来，精神极为紧张、恐惧，身体也一日不如一日，一个多月后，旧病复发又无钱医治，含恨离世。留下妻子及4个孩子，生活更加困苦。

另外，王先生的弟弟王钧聘，在99年9月至2000年12月，多次被抓。2000年12月因写横幅被判劳教，直到2002年4月份才被释放。王先生说，期间家属多次申请探监被拒。2002年十六大之前（11月），又被无故抓走关押，在监狱里被折磨的非常削瘦，身体状况很差，又吐又拉，狱警怕出人命，直到今年2月才放出来。王老先生通过电话与他弟弟联络时，他弟弟已经虚弱得无力说话，只能躺在床上。

2001年2月，王先生夫妇向澳洲提出探亲申请，于4月获签证来到澳洲。在他们离开中国后，其在当地派出所工作的儿子也因为家人修炼法轮功而受到牵连下岗。

* 申请难民

王先生说，面对在中国所受的迫害，我们考虑到若探亲期满后回国一定会受到更残酷的迫害，便向澳洲移民部寻求难民保护。2001年6月王均陶申请难民，11月被拒。2002年3月王丽銮再申请难民又被拒。移民部拒批的理由是，澳洲难民仲裁庭认为「普通」法轮功学员人身安全在中国不会受到威胁。

另一方面，由于语言上的障碍和不了解难民申请的程式，王夫妇错失了上诉的最后机会，导致今日的遣返。

* “希望澳洲政府继续给法轮功学员提供道义上和实质性的帮助”

对此，澳洲法轮佛学会魏先生表示：“王夫妇曾在中国被抓被打、王均陶弟弟(法轮功学员)被判劳教、王均陶的妹夫已被迫害致死，这些都表明中国目前对法轮功迫害的残酷性，如果王夫妇被遣返，他们将可能面临被迫害致死的危险。”

魏先生并指出“移民部给出的『「普通」法轮功学员在中国不会受到迫害』的理由，表明移民部对发生在中国的对「非普通」法轮功学员的严酷迫害是很清楚的。”

事实上，澳洲政府一直在关注中共对法轮功的迫害。大陆法轮功学员李迎是澳州公民李麒忠未婚妻，被非法关押在上海青松女子劳教所。李麒忠去年曾写信给澳大利亚外交部长，请求外交部长唐纳先生的帮助。2002年10月30日，外交部长办公室就此事回函表示:唐纳先生已让部长办公室通过澳大利亚驻北京大使馆向中国政府提出这个议题。李迎后来有机会从狱中打了电话给家人，并被允许同家人见面。

同是生活在澳洲，澳洲公民法轮功学员南希-陈今年一月回中国被捕，后经多方营救，并在澳洲政府的帮助获释。

魏先生表示：“我们相信，澳大利亚政府和人民能够妥善解决遣返问题，在当前和未来给法轮功学员继续提供道义上和实质性的帮助。”

美国之音：人权组织关注澳洲遣返法轮功学员

另据美国之音3月16日讯──澳大利亚政府试图遣返一对法轮功修炼者的行动引起澳大利亚国内媒体和人权组织的关注。

* 心脏病发作遣返中止

澳大利亚移民部门表示他们仍计划再度遣返一对修炼法轮功的中国老夫妇回国，其理由是他们私下练习法轮功不会受到中国政府的迫害。上个星期二，66岁的王均陶和62岁的妻子王丽挛在被迫送上了飞往中国的班机后，王均陶突然表示心脏病发作，结果这个遣返行动被暂时中止。两人目前被关押在位于悉尼的维拉武德非法移民拘留中心。

* 王洲：父母无意滞留澳洲

这对中国老夫妇在堪培拉的儿子王洲在接受采访时指出，如果不是遭到迫害，他的父母根本就没有留在澳大利亚的意念。王洲说：“如果没有法轮功(遭迫害)这件事情的话，我可以这么说我母亲96年来过一次澳大利亚。98年，我再申请，我父母亲已经有了签证，他们都不来，把签证放弃掉。那么是没有什么事情，他们也是很愿意回到中国去的。”

* 大赦国际为夫妇呼吁

一直帮助这两位老人与澳大利亚移民部门打交到的欧女士承认，目前澳大利亚移民部门手头上已经获得了有很多不实的法轮功难民庇护申请，但是她认为是真是假其实不难辨别。欧女士说：“我相信澳大利亚的政府和澳大利亚的官员都是很善良的。而只是说他们对目前中国打压的情况还不是十分的了解。我们不能够说因为有很多要受到庇护而是不是难民的标准。因为是不是难民的标准不是由于很多人是不是会进入澳大利亚而决定的。”欧女士还告诉记者说，目前澳大利亚主流媒体和社会各界都对这个遣返案件十分的关注。大赦国际澳大利亚分部也写信给移民部长，要求重新审理这个案件。欧女士说：“大赦国际也在为这对夫妇做了一个呼吁。在他们的呼吁信里面很明确地指出每一个法轮功学员都是镇压的对象。他们也觉得澳大利亚政府应该给予他们庇护。”



发稿：2003年3月18日