江水泛滥　泽国一片　民生困苦　恶政使然

中国古人究天人之际，末世时的大规模天灾往往被认为是当权者的贪残所致，当权者也往往不得不至少在名义上向上天和万民请罪。如今江泽民集团耗费巨资、全力迫害信仰真善忍的法轮功民众，制造无数血腥的惨剧，未尝不是导致天灾的深层原因。总之，不论从那个层次上看，这场天灾使我们认识到所有的中国民众都成为江泽民腐败暴政的直接或间接的受害者。

大陆今年地质灾害逾千人伤亡
中央社 2002-8-23 13：21

（中央社台北二十三日电）中国大陆部份地区近来出现暴雨，引发地质灾害及人员伤亡。据中共国土资源部披露，截至八月二十日，大陆地质灾害造成直接经济损失近二十亿元人民币，逾千人伤亡。

北京中国青年报引述资料显示，三月以来，大陆局部地区气候异常，出现罕见的集中降雨天气。进入汛期后，大陆南方地区受高空低压潮和热带风暴影响，出现大范围强降雨。据中共统计，暴雨诱发大量崩塌、滑坡、泥石流等地质灾害，累计造成五百一十五人死亡，五百零三人受伤，七十四人失踪，还造成大量民房被毁，部分铁路、公路中断，数千亩牧场、农田被冲毁。

湖南汛期地质灾害严重上百人死亡
中央社 2002-8-23 15：32

（中央社台北二十三日电）中国大陆湖南省近来遭受暴雨袭击，连带引发地质灾害，据湖南省国土资源厅统计，今年八月该省地质灾害造成上百人死亡，伤亡人数为上半年的数倍。

据大陆红网报导，湖南省今年汛期地质灾害较严重，八月以来，该省防汛形势严峻，湘南地区暴雨不断，导致南部地区受灾严重。

郴州市的四清水库日前发生大堤外坡滑坡险情，该市两百个乡镇、一千五百四十个村镇共一百九十五万八千五百人饱受山洪爆发之苦，大小滑坡、崩塌和泥石流约三千四百处，造成九十九人死亡，其中六十三人死于地质灾害，直接经济损失十四亿元人民币。湘南的永州也发生六百零四起地质灾害，二十八人受伤，三人死亡，经济损失达两亿五千万元。

洪水入侵岳阳市 十六名干部怠玩忽职守遭处分
中央社 2002-8-23 17：34

（中央社台北二十三日电） 洞庭湖大堤遭洪水压境，据新华社报导，湖南岳阳市华容县南山乡武装部部长卢志强等十六名守堤防官兵却在大堤上呼呼大睡，今天全部遭到玩忽职守的严厉处分。

报导说，连日来，由于长江和湖南湘、资、沅、澧四水猛灌，洞庭湖水位全线急剧上涨，今天十二时，洞庭湖城陵矶水位已高达三十四点七八公尺，超警戒水位二点七八公尺，超危险水位一点七八公尺。报导指出，尽管岳阳市防汛指挥部对防汛纪律三令五申，并派出十三个督查组加强督导，但仍有干部无视洪水入侵，思想上麻痹松懈，有的脱岗离岗，有的值班睡大觉。

逾六十万居民撤离家园
2002-8-23 16：35

（法新社湖南城陵矶电） 中国开始大规模动员官民与不断暴涨的洪水博斗，连日暴涨的洪水迫使超过六十万居民撤离家园。据国营的新华社今天清晨报导，包括一万五千名部队和十万名民兵正在华中的湖南省洞庭湖周边河川支援抗洪工作。据官方统计数字，逾六十万居民已自洞庭湖周边撤离，目前有十六人丧生。

报导说，中国国务院副总理温家宝已下令「大规模动员」部队和其他工人抗洪，严厉警告指出中国承担不起犯错。

如果洞庭湖泛滥，溢流至中国人口最稠密地区之一，则高达一千万人可能遭洪水吞噬。一名援助工作人员形容目前洞庭湖宛如灌满水的气球。

充当长江天然贮水库的面积广达二千八百平方公里的洞庭湖，如今已使得居住在下游的庞大居民陷入险境，包括工业重镇武汉的七百万人口在内。

据本地官员表示，流经湖南省会长沙市的湘江的水位已上涨至危险水平。

红十字会一名女发言人说，在长沙地区，数千居民已被迫自橘子洲的泡水家园撤离。橘子洲是位于湘江中流的小岛。她告诉法新社说：「虽然水位昨晚似乎下降了一些，但橘子洲几乎已变成一片水乡泽国了，湘江的水仍不断涌进洞庭湖，因此仍非常令人忧心。」

民政部告诉官方的中国日报说，目前至少有十六人在洞庭湖周边丧生，灾民高达八百四十万人，受损农作物面积达四十一万五千公顷。洞庭盆地是中国最重要的稻米产区。

防汛官员告诉法新社说，在长江涌出洞庭湖的最危险地区城陵矶，今天上午的水位达三十四点七五公尺，超出警戒水位三公尺。

虽然当地目前阳光普照，但连日暴涨的河水仍持续涌入洞庭湖，一般预料本周末洞庭湖的水位还会继续上升。

BBC 最新报道：洞庭湖险情稍有缓解

8月24日，湖南省的官员们谨慎地表示，洞庭湖区可能不会出现决堤造成严重洪灾。

全省动员了大约一百万人和解放军官兵，他们昼夜不停地保护洞庭湖方圆930公里的大堤。

士兵和农民用沙袋、石块和土块加固堤坝，随时堵漏。

但是BBC记者傅东飞在洞庭湖报道说，现在有初步迹象显示，最严峻的时刻可能很快将过去。

洞庭湖南端的水位已开始下降，人们有希望看到今天晚上洪峰消退。

而在下游的江苏省，紧急服务部门处于戒备状态，省会南京的水位已超过警戒水位。

仍然危急

对成千上万与洞庭湖洪水搏斗的人来说，数天来，第一次有了好消息。流入洞庭湖的主要河流以及洞庭湖南端的水位终于开始下降。

由于头上晴空万里，人们现在看到了真正的希望，在未来数小时，洞庭湖其他地区的水位也将停止上升，并开始慢慢下降。

这是一个漫长而令人焦心的过程，而且危险远没有结束。

沿着主要大堤，许多村民仍在昼夜不停地奋战，仔细地搜寻大堤是否有决堤或者漏水的迹象。

即便在水位开始下降的时候，这也将是一个非常缓慢的过程。

水位恢复到正常水平和最后宣布胜利，可能还需要数个星期的时间。

发稿：2002年8月24日