修炼之路：法轮大法给了我全新的生活（译文）

我来自加拿大。我是一年以前开始修炼法轮大法的。如今法轮大法已经成为我生命中最重要的部分了。

我成长在一个热血的，急脾气、易发怒的意大利南方家庭。自小我就知道如何和我的兄弟们吵架。只要和对方在任何一件小事上有一点摩擦，我们就互相叫嚷，争吵，打架。任何事情都可以成为导致我们体内那种怒火恶劣发泄的原因。我和我的哥哥们在我们家族的房地产公司里已共同工作了12年。我一直都没有意识到我的易怒是我很大一个障碍，直到我遇到SHARON。

SHARON是我的未婚妻。我们已拍拖了六年。她是一个非常和善的人。她从不高声说话或是骂人。她总是为我的兴趣和爱好着想并一直很好地照顾着我。她是一个非常开心，笑声不止的人。我也记得每当我在工作时与我家人发生争吵后回到自己家里，我总是会找些原因和SHARON吵架。那些难听的、刺耳的、伤人的话会从我的嘴里脱口而出。无数次我向她保证我会控制我的暴躁的脾气，但无数次只要她做了任何我不同意的事，或是她不赞成我的意见，我体内那种强大的，无法自控的怒火就会喷然而出。我无法改变自己的暴躁和不快乐，以致于她终于离开了我。

我的不满足，情绪化和暴躁的脾气变得越来越厉害。我成了我自己激动情绪的牺牲者。我把我所有的不开心归咎于社会，归咎于家庭。我成了自己这种念头的奴隶。不管我吸多少大麻，不管我喝多少酒，不管我花多少钱或到那里去旅游，也不管我找多少个心理医生，我无法停止我的沮丧和愤怒。

我想找到答案但又不知道哪里可以找到答案。我决定打电话给我母亲，看看她能不能帮助我。我母亲是法轮功修炼者。我亲眼目睹自打修炼后在她生活中发生的奇迹般的变化。我告诉她我的情况。告诉她我如何迷失，如何厌倦在这种恶性循环中消极地挣扎。我告诉母亲我需要帮助。我母亲微笑着，递给我一本。带着她所有的爱和慈祥，她简简单单地对我说：读《转法轮》，你会找到你所有的答案。

我按照母亲的建议，开始读转法轮，并开始炼功。我向我自己保证，在以后的六个月里，我一定至少每天读一小段转法轮，并至少每星期炼两次功。《转法轮》是我所读过的最难懂的一本书。它和我的观念截然不同。我一开始念书，我的已有观念及怀疑就充满了我的头脑。我一边看一边评论和批判。我心中充满着怀疑。我发现书中有许多我无法同意的内容，好多东西与我的信仰有直接冲突，好多东西我根本看不懂。我越企图用我的智慧去理解这本书，我越是如坠云雾。这本书象是对我毫无意义。但我还是决定要遵守自己订下的六个月的目标，所以每当我遇到不懂或有不同意见的地方，我就暂且把这部分搁在一边，而继续以开放的思维读下去。

当我读《转法轮》读到四分之三的时候，我突然意识到我从未注意过的在我体内与生俱来的特性。我意识到我已变成一个非常没有安全感，不容易满足及自私的人。我从没有为我是谁和我拥有什么而快乐过。我总是希望猎取更多。我评论和批判每个我遇到的人。我以我自己的需求出发来对待每个人：他们能带给我什么利益？他们是不是完美？他们是不是聪明？他们是否有吸引力？他们可以使我赚钱吗？

法轮大法把我思想和肉体深处隐藏的污垢拔了出来，直接推到我的表面，使我真正意识到我是谁，我到底该怎么活着。它也使我眼前豁然开朗。法轮大法要教给我们的其实很简单：不断提高自己的心性，不断同化宇宙真善忍的特性，这是宇宙的特性，也是每个人的特性。不要和常人争斗，用宽容和善良的心来对待别人。放弃执着心，不要一味追求个人的喜好，努力工作，但不要为了个人的利益和别人争斗或给自己压力。站在别人的立场上接受和了解别人，并时时对照自己的修炼，使自己保持平和的心态。作为一个修炼者，我们必须同化宇宙的真理而不是用常人的水准来判断衡量。如果我们能做到这些，我们就能成为一个好人。

当我第一次读到这些字句的时候，我的内心是如此的平和。这就是我这一生中一直在寻觅的答案。我要以法为师！知道了这些法理后，我觉得自己象一个脱胎换骨的新人，一个善良的，宽大的，有慈悲心的新人。

第二天，我以一种全新的态度走进办公室。但不到5分钟，我哥哥就说了一些我不能接受的话，于是我又被愤怒淹没，大叫大嚷，用力把门甩上，头也不回地拂袖而去。回家的路上，我又气又恼，但当我走进家门，我一眼就看到了在咖啡桌上放着的转法轮。我一下子愣住了。我已经知道了法理，我知道这些理是真正正确的东西，这些理就是我详和快乐生活的答案，但是为什么我就做不到呢？为什么我又退回到我以前那种消极且不正确的模式中去呢？

法轮大法教给我唯一一个如何使世界变得不同的方法，那就是看到自己的不足，以更高的标准，更高的法理指导自己的修炼道路，从而选择正确的人生。

在我一遍又一遍读《转法轮》的时候，我发现书中的内容已深深地印入我每天的生活之中。我旧的消极的生活模式以及恐惧感正逐渐地变弱，消失，取而代之，善良，慈悲，宽容的新的生活模式正成为我生活的主流。强烈的读《转法轮》的欲望已经成为我新的生活习惯。每天早晨，我读一章《转法轮》，每天晚上睡觉前，我再读一章。每当我遇到不懂或不同意的地方时，我就把它暂且放在一边，继续用开放的思维读下去。就在这样不停的阅读中，每天都有新的内容展现在我眼前。那些我过去不懂的内容现在都能理解了。

我真高兴我能得法且没有因为不理解，不同意书中的内容，或无法忍受一点点疼痛而中途而废。我真高兴我能把所有这些事情暂放一边而继续以开放的思维去读书炼功。我永远感激法轮大法给我带来的觉醒和智慧，它帮助我重建了生活。在不到两年的短短的时间里，法轮大法使我打断了在我家族中世代相传的易怒，厌恶及恐惧的这条锁链。法轮大法改变了我对家庭，对朋友，对社会关系的期望值。生命中第一次，我切切实实地感到了与每个人交往时的平和与幸福。同时，我对我自己也感到更和祥，更开心。

作为一名法轮大法的修炼者，我生活的目的就是要把真善忍溶入我每天的待人接物中。以大法为师，我感到自己浑身是力，因为我知道自己的生命是非常有意义的。我心底还感到一种强大的平静，因为我知道我的后代将在这片平和幸福的氛围中生活。我心中对法轮大法充满感激。

发稿：2002年6月23日    更新：2002年6月24日