修炼之路：做一个正法时期的坚定粒子（译文）

我是于1997年9月13日在瑞士卢塞恩城里的一个法轮功学法班上得的法，那真是一个令人振奋的日子。我当时感受到了一个非常强的能量场。

我自幼就迷恋于武术并把大部分业余时间都投入到练功和习武之中。因为我比较敏感、害羞又性格内向，我一直琢磨着人生。我会问我自己为什么人生有那么多灾难和痛苦？如何才能让人心静下来？约束自己思想好象比要控制风向还要难，高兴与快乐总是暂时的，往往与痛苦同在。时间掌握着一切和每个人，没有任何东西能够保持永久不变，因此在茫茫人生中寻找答案和真理，每当要向前走一步时，却又后退了，我到底怎样才能够寻求到人生的解脱与开悟呢？

当我开始认识法轮大法后，才真正找到了通过修炼而回家的路。我的身体、思想与精神都发生了非常大的变化，我的身体变得既轻又强壮，我的思想更宁静，对事物理解的更深刻。

在修炼初期，我的一切都很顺利。到1999年4月时，就该我放弃常人执著心的时候了，这些执著包括名誉、显示心、最喜欢做的事和练武等。考验一个连着一个，对我来说最重要的就是要放弃对练习武术的执著。记得当时一些朋友要求我教他们武术，他们做好了一切安排包括练功场地。但是在第一天介绍武术时，我的思想不太正，我感到很弱、疲倦，身子很重。到底怎么啦？原来几天前，在我无知的情况下，我曾经接受过一个很低层次修道人的帮助，他当时吸引了我，但现在我已经不再想他了。

大家都知道，我们的师父是非常呵护他的弟子的，在师父的慈悲保护下，第二天从日内瓦来了一个老学员，我们在我母亲家里读了李老师的最新经文，该经文恰好是针对我这种情况的。随着学习经文和与老学员的交谈，我很快就悟到了是怎么回事，我决定停止教功，但是又担心我的学生会怎么说，我对功夫的强烈执著使我内心很矛盾。在第二周我又教了一次课，当天回到家里时天已很晚，我意识到了修炼的严肃性，我当时浑身剧烈抖动，且发冷。四天后才恢复，记得当时一开始，我感到浑身剧痛，不能动，我就想人真是受罪。

意识到又得从头开始修，我感到很悲哀和惭愧，我在做什么呀！在自己返本归真的路上设置障碍，在诸如功夫等常人技能上浪费我的时间，这怎么能与大法相比呢！在以后的又一节课上，我对我的学生们介绍了什么是修炼和法轮功，随后我们就一起炼起了法轮功，这时我的头开始发热，头顶上出现了一根通天的功柱，整个房间里都充满了功，由于那慈悲的场，其中一名学生竟感动得流出了热泪。

在这一段经历后，我对当时究竟发生了什么事仍充满了疑问。我是在读师父于1999年3月27-28日在纽约的讲法中得到了答案。不是说武术本身给我带来了麻烦，而是因为当时我受迷于小道，有杂念，由于自己执著的牵扯，导致自己主意识不正，在此我想向慈悲的师父以及在当时耐心帮助我的大法弟子表示真诚的感谢。

一些瑞士学员打算于1999年8月去中国，当时我很高兴能去，并在法轮功的发源地炼功，但是到7月时令人震惊的消息使我们不得不取消了这一计划，在那儿可怕的镇压已经开始。全世界的大法弟子开始走出来护法，讲清真相，正是因为这些，现在很多人都知道在中国发生了什么事，并对我们予以支持。大多数报纸也对我们做了正面的报道，一些重要人物开始对中国(江氏)政府施加压力。我们的紧急救援活动也取得了很好的结果。这些都是我们大法弟子共同努力的结果。当然在中国的情况还非常糟糕，阅读来自于中国的报道，当得知一些大法弟子被酷刑毒打致死，我的眼里充满了泪水，脑子里满是愤慨和悲哀。大法与师父受到诬陷，大法弟子所受到的迫害遥无止境。

去年我一直在想，如果我们西方人也去北京天安门，这一定会引起世界的关注，特别是当中国当局象对待中国国内同修那样来对待我们时。很快我们有共同想法的人聚在一起，自发地做了一些简单计划。当时我既兴奋又感到这次行程的艰巨和危险。但是无论发生什么，都将会在另外空间发生好的作用。在未考虑我们这次行动的后果时，我首先考虑我将尽力做好，那么也将会得到最好的。当我们于去年11月17日降落在中国时，我有一种怀乡的感受，我的身心充满了巨大的幸福和温暖。

我处在一种怀旧状态中，我喜欢呆在中国。可是在看到如此善良无辜的中国人呆在他们的国家里，就好象呆在监狱里，没有人权并被谎言所迷惑，我的心很痛，泪水涌出，我更坚定要去天安门广场正法。我相信我们之中有很多同修都这样想。

大家都知道，随后在天安门广场上发生的事，这是一场正义与邪恶的战斗。当我们成功地打开写有真善忍的横幅后，就被警察围住了。当时有六名警察都很难移动我，因为他们没法把我抬到警车上，警察觉得很滑稽，竟都笑了起来。经过一会儿的对峙，他们把我抬起来，其中一个警察还说“我爱你们”。

这些警察也属于我们讲清真相的对象，我给他们解释了法轮功的真相。在我离开拘留所时，当中一名警察好象很伤感，觉得自己的国家很丢脸。看到大法弟子向警察解释真相的场面真好！

邪恶势力毁掉了很多人，使得这些人在正法期间不能得法，更有甚者，还有一些人由于惧怕邪恶而不肯得法。当想到那些和正法有缘的人，不能在此时进入法门，真使人难过。

如果我们有一天功成圆满了，我们将会象佛、道、神那样去思维，我们的境界常人将无法理解。那时再回过头来看看这充满痛苦悲哀的常人世界时，如果我们有机会但却没有尽我们最大的努力去救度那些有缘人，你不觉得痛心吗？

让我们大家来珍惜这段宝贵的正法时期，时不再来，希望我们大法弟子共同精进做得更好。

发稿：2002年11月5日