德国人知道，法轮大法好！(译文)

那是一个突然产生的想法，到我所在城市大学的汉学系去贴一张纸条，上面写著：“嗨！两名年轻的德国女孩想与中国来的学生交流文化及语言，欢迎你们打电话来。”(下面附上几份可以撕下带走的纸条，有我们的电话号码与电子信箱)

一周后第一个中国人打电话来了。今天我们约好在市区碰面，来了三个中国人，一起到咖啡店里坐下来交流。他们当中的一个来自香港，德文已经说得很好了；另外两个中国人来自上海附近。我们互相聊了德国、中国以及文化方面的事情，又说又笑的，气氛很轻松。其实开始时，我并不打算在第一次见面就提起法轮功这个话题，然而不知怎么的，话题跑到了中国文字上，我唯一认得的中国字就是“真、善、忍”三个字，当我把这三个字写在纸上时，有一个中国人马上说：“喔，法轮功。”并对著另外两个中国人笑。就这样，我们为剩下的交流时间找到了谈论的话题。这是非常美好的经验，因为所有的人都很自然，没有任何被强迫的感觉，谈话中伴随著很多笑容。就这样，我们能够用交朋友的方式讲清真相。不久后那个香港人问起，是否这里也有炼功点。现在他决定，明天到公园里去学功。他说：“真有趣，作为中国人，我居然是来到德国才能学到法轮功！”另外俩个人刚开始时有点保留，我想，他们可能害怕，“因为在大陆禁止人炼法轮功。”但当我们道别时，他们两人也说：“明天见！”

我们的心真诚地对他们说：“德国人知道，法轮大法好！”


发稿：2002年1月31日