德國設計師：從迷茫到篤定她找到生命的答案

打印機版 | 【投稿／反饋】

希爾維亞正在閱讀《轉法輪》。（明慧網）

文 : 大法弟子

“匈牙利的家人註意到我從不講臟話。他們對我說：‘你身上散發著一種不一樣的氣場。有你在，我們甚至都無法放開嗓子爆粗口了。’”德國平面設計師希爾維亞笑著談起這些經歷，感慨法輪功修煉帶給她的改變。

終於有人解答心底之問

2000年底，匈牙利人希爾維亞作為互惠生，來到德國一家重度殘疾人照看機構工作。幾周後，她在一次會議中結識了一位前員工，得知對方修煉法輪功。出於興趣，她跟著去了當地煉功點，並得知有《轉法輪》（法輪大法指導修煉的主要書籍）一書的存在。

從10幾歲開始，她便不斷思考人生與宇宙的問題：為什麼會有疾病？為什麼有善惡報應？文明為何興衰更替？她一直覺得，這個世界背後一定存在某種規律和秩序。多年來，她曾研究過古代文明、歷史和不同文化，希望從中尋找答案，卻始終無法將這些零散的知識串聯起來。

“《轉法輪》把這一切都解釋清楚了。”她說，“過去許多看似毫無關聯的內容，都在書中找到了邏輯上的聯系。我真的被震撼了。”

讀完整本書後，她決定開始修煉法輪功。不過，對於“修煉究竟意味著什麼”，她當時還缺乏更深的認識。

翻譯《轉法輪》

希爾維亞於2001年3月開始修煉後不久，就萌生一個願望：將德文版《轉法輪》翻譯成匈牙利文，希望更多人能讀到這本書。她很快就獲得翻譯許可。

當時她沒有電腦，只能查閱字典、手寫翻譯，再借用其他學員的電腦輸入文字。面對大量詞匯與表達上的挑戰，她歷經10個月，終於完成了這項艱巨的工作。她表示，每當遇到瓶頸或感到焦慮時，總能從書中獲得啟發與力量，讓心情重新平靜下來，原本困難的部分也能逐漸理順。

通過這段經歷，她深刻體會到修煉的意義──不僅在於完成一件事，更是在一次次考驗中不斷提升自己。

來自師父的鼓勵

大約在2003至2004年間，她在一次法輪功學員舉辦的項目研討會上見到了李洪志師父。“當時師父沿著過道走過來，向一些學員點頭示意，也向我點了點頭。那一刻，我感受到師父在鼓勵我，我正在做的事情是對的，要繼續堅持下去。”她回憶道。那時，她在匈牙利參與許多向社會各界介紹法輪功的項目，包括聯系政治人物等工作，過程十分艱難，也承受著不少壓力與批評，“那段時間真的很難熬”。盡管如此，她表示，師父的鼓勵給予她持續前行的信心。從那以後，無論面對怎樣的困難與考驗，她都努力按照真、善、忍的原則要求自己，對她來說既是挑戰也是最大的收獲。

改變心境度過重重難關

過去的她容易悲觀，也常以批判的眼光看待人和事雖然表面上看起來輕松開朗，但內心深處經常充滿負面想法。修煉後，她不斷提醒自己，尤其是在培養慈悲心方面持續努力。

“慈悲對我來說是非常重要的課題，我知道自己還需要不斷提高。”她發現，隨著閱讀《轉法輪》和煉功的堅持，許多原本根深蒂固的觀念逐漸發生了變化，人也變得更加平和與寬容。

而真正讓她深刻體會到大法帶來的力量，是後來面對至親相繼離世的悲痛。

過去20年間，她失去了多位親人，其中包括母親和祖母。兩位至親離世時，她都陪伴在身邊。“她們幾乎是把我帶大的人。”那段時間，家中籠罩著沈重的氣氛。她回到匈牙利照顧家人，也承受著巨大的悲痛。

“如果沒有大法，我根本無法挺過來。”她回憶說，那段時間自己幾乎每天都在閱讀《轉法輪》。家人原本擔心她會崩潰，但結果卻恰恰相反。“是我在支撐著他們。”她從大法中獲得力量，幫助家人度過最艱難的時刻。

家人見證她的變化

希爾維亞的變化，家人都看在眼裏。親人們告訴她：“你身上散發著一種不一樣的氣場。在你面前，我們甚至無法放開嗓子爆粗口。”

疫情期間，她的弟弟經歷了人生低谷，經常與她通電話。後來弟弟告訴她，僅僅是聽到她的聲音，就能感受到力量和希望。

德國的親友也有類似感受。每逢聖誕節或家庭聚會，親人們總願意與她交流心事。她認為，這是因為他們感受到修煉人真誠、善良與包容的一面，不必擔心受到帶有偏見的評判。

“現在，我的整個家族，所有人都讀過《轉法輪》。”

希望中國人了解法輪功真相

人身難得，正法難遇，明師難求。回顧自己的人生，她坦言常常感到不可思議。“我從匈牙利來到德國，僅僅兩三周後就遇到了大法。這樣的概率有多大？非常低。”而類似的事情，在她生命中還有很多。

從年少時對生命迷茫的追問，到在人生考驗中找到內心的篤定，希爾維亞認為自己人生所獲得的最重要的一切，都源自與法輪功的相遇。

修煉法輪功讓希爾維亞受益匪淺。作為西方學員，她希望中國人擺脫中共宣傳的影響，以開放的心態了解法輪功。“不要只信宣傳，而是親自去了解，然後自己來判斷。”

發稿：2026年6月27日