讓意大利人感動的神韻晚會

文化部官員：神韻讓觀眾精神境界提升

文化部官員科斯塔女士（Rosa Anna Costa）

文化部官員科斯塔女士（Rosa Anna Costa）是代表皮埃蒙特大區政府主席羅貝爾多‧科塔（Roberto Cota）來觀看神韻演出的。演出後，她代表主席羅貝爾多‧科塔向神韻演員表示感謝。

科斯塔女士自己也很喜歡跳舞，她非常敬佩神韻舞蹈演員精湛的技藝。她談到神韻晚會能夠觸動觀眾的內心深處：“我感到很榮幸能來看這場演出，那樣美麗和精彩的表演，不管是從藝術的角度或者演出的含義來說都是很精彩。這裏傳達了一個很清楚的信息，通過舞臺和天幕的配合，達到了更深的精神層面，讓觀眾非常感動。我覺得這是很重要的，因為這些演員通過舞蹈，觸動了觀眾的內心深處，通過顏色和整體協調的表現，傳送一種很溫暖的感覺，讓觀眾的精神境界得到提升。”

作曲家：晚會展現中國傳統文化的輝煌

意大利作曲家安托尼奧•朱利奧•普裏歐羅（Antonio Giulio Priolo）

意大利作曲家安托尼奧•朱利奧•普裏歐羅（Antonio Giulio Priolo）專程從意大利南部城市羅馬坐飛機飛行七百公裏，來到都靈觀看神韻晚會，看完後他感嘆自己第一次看到了傳統的中國人。

身為作曲家的普裏歐羅先生很欣賞神韻藝術團帶來的獨特的中西樂器合奏：“我覺得把中國樂器和西方樂器運用在一個樂團裏是個非常棒的主意，這種中西方文化的匯合讓我覺得很奇妙。”

二胡的演奏也給他留下了深刻的印象：二胡演奏很出色。它有時候好象和小提琴有某些相通之處。這真讓人著迷，兩根弦居然能有這麼大的聲音，而且能表達這麼豐富而不同的音樂表情和動感，非常棒。這是我第一次在舞臺上聽到這個樂器。那位演員給我留下了深刻印象。

他認為動態天幕的效果遠遠超出靜態的：天幕很打動人心，有動畫的天幕比靜止的圖像強多了。就好象是把電影院搬到了舞臺上，非常好。技術這一部份組織得非常好，而且這個部份和舞臺上的情景配合得非常好，的確做得非常好。

整臺晚會都讓歐羅先生贊佩：整臺演出精美絕倫，無論從舞臺、舞蹈、音樂，尤其是精心制作的背景畫面、畫面的變換及顏色的絢麗多彩，能看出編導的用心。

讓普裏歐羅先生贊嘆的不僅僅是晚會藝術本身的優秀，還有其背後的內涵：這個晚會能令觀眾在不同層面上了解到不同的價值，不僅僅是在舞蹈、音樂、背景畫面等方面藝術本身的優秀，晚會還帶來偉大的中國傳統文化的輝煌以及和平的訊息。從任何一個角度來看，這個演出都非常精彩。而且我也非常欣賞演出中發出的不同的聲音，尤其是提到當今中國的問題，我覺得這非常好。

他也感受到了現場觀眾熱烈的反響，能看出來現場觀眾非常喜愛這個演出，反響特別熱烈。“因為我們沒有習慣看到這麼純粹的、這麼獨特的節目。原來我們期待的是平時習慣的一個舞蹈或音樂的表演。但是這個演出遠遠不只這些，這是真正的藝術，透過整臺演出體現出來。觀眾能感覺到這種區別，當然一定會用如此熱烈的反響來感謝這臺節目給世界所帶來的美好。”

他要向朋友們推薦這個演出：這個演出是非常原汁原味的，在別的地方看不到。除了高超的技巧，這個秀還有很多其他層面的內容，這個秀不只是舞蹈和音樂，而是有背後的內涵。

皇家劇院董事： 演出給世界的各個角落帶來自由的信息

都靈皇家劇院董事會成員維托裏奧‧塞特（Vittorio Sette）

擁有意大利共和國騎士稱號的都靈皇家劇院董事會成員維托裏奧‧塞特（Vittorio Sette）說，沒想到神韻晚會如此美妙，因為這個演出給世界的各個角落帶來自由的信息，只為物質而活生命就毫無意義。

“我是個虔誠的羅馬教徒，我到過中國和澳門。我知道在那兒是很難有宗教信仰的。但沒有宗教信仰，你就沒辦法生活，因為只為物質而活生命就毫無意義。這個節目中的有關信仰的節目是我今晚看到的最好的部份，我非常非常高興，當然整個演出都非常出色。”

塞特認為演員、天幕都出色：“這個演出有出色的舞蹈演員。同時主持人在每個節目前的介紹也非常好。這是一個非常真實的方式來展現這樣的演出，所以我非常欣賞。我過去沒看到過這種動感的畫面，很新鮮，確實對劇情起到了烘托作用。對於音樂方面我不是個專家，我覺得很好，我挺喜歡中國樂器的演奏。”

他談到自己一定要讓沒看過的朋友們來看第二場演出：“我今天帶了十五個朋友來看演出，我非常高興。我會告訴更多的人來看演出，讓他們千萬不要錯過這個難得的機會。”

皇家劇院副總：神韻傳遞普世價值

皇家劇院副總經理朱瓦尼‧紮奈提教授（Giovanni Zanetti）和夫人一起觀看了神韻演出後，感嘆神韻是真正的好演出：“意大利人對藝術演出是非常挑剔的，但是在今天的演出中觀眾反應很熱烈，意大利觀眾只有遇到真正好的演出才可能有這樣的反應。”

紮奈提教授認為神韻傳遞的是普世價值：整個舞蹈的編排，包括色彩和各個組成部份都非常協調。傳達了兩個信息：一個是和平，一個是精神層面的東西。從中還能看出藝術家們的敬業精神和他們的表演水平。神韻晚會嘗試給西方人帶來一些精神價值，在西方物質至上、極端消費的觀念裏，這些古樸的精神價值已經慢慢地被人遺忘。晚會所傳遞的精神價值是普世價值，在我們（意大利）的社會也應該存在。

紮奈提教授感嘆神韻藝術團演員的超凡脫俗：從藝術角度來講，晚會呈現了女子的優雅和女性的柔美，這種溫柔優雅的女性美是那樣的超凡脫俗，與我們今天在電視上看到的完全不一樣，這種優雅的女性美是非常令人珍愛的。

而中西樂器合奏的樂曲也讓他感到享受：這些舞蹈很優美，音樂很特別、很傳統、也很有地域性，和我們歐洲人熟悉的音樂有很大不同，不過，聽這個音樂是一種享受。

文化委員會主席：神韻教人追求精神升華

都靈文化委員會主席盧卡‧凱西阿尼（Luca Cassiani）

都靈文化委員會主席盧卡‧凱西阿尼（Luca Cassiani）代表都靈市長塞爾喬‧克楊帕利諾（Sergio Chiamparino）來觀看神韻，他為神韻能夠在都靈舉行表示榮幸：神韻能夠在都靈皇家劇院上演，我們感到非常榮幸，都靈有很多中國人，神韻演出對於文化融合做出了貢獻。

凱西阿尼先生擔任都靈市文化委員會主任已經六年了。神韻對他而言是全新的體驗：“我從來沒有看過這麼壯麗的演出。非凡的表演，非凡的藝術家，演奏家、歌唱家、舞蹈家、服裝、設計、舞劇等都非常了不起。這對我來說是一次很好的經歷，全新的體驗。”

從神韻晚會中他感受到了中國傳統及文化，他說：“我發現，這個演出以一種很特別的藝術方式，包括舞蹈和音樂，展現了整個中國的傳統以及中國各地的文化，包含我們所知道的西藏、中國南方和北方。此外，綜合的藝術形式也很動人，包括鼓樂、舞蹈、西藏舞、音樂，以及一些歐洲人不知道的樂器，樣樣都很吸引人。”

神韻還給凱西阿尼先生帶來精神上的享受，他說：“我非常喜歡那個《手絹舞》，這個節目的所有動作、結構、服裝、一切都那麼和諧，給我以寧靜、寬容、和平、自由。”

他感受到了神韻傳遞的信息，他說：“演出傳達出的資訊很感人：容忍、平和及互相尊重，以及那條人人都有權利走的精神之路。我覺得（神韻）想表達的是，人人都應該享有表達自己觀點、思想、意願和精神價值的自由。人不能只追求物質上的提高，還應該追求精神上的升華。”

在結束了意大利的演出後，神韻巡回藝術團將在六月十四至十六日在波蘭舉行歐洲巡回演出的最後三場晚會。

發稿：2010年6月12日    更新：2010年6月20日