神韻南澳首場演出 五千年文明傾倒觀眾

公民理事會南澳主席：神韻重要性會廣為人知

澳洲國家公民理事會南澳主席達米安•維爾德先生

澳洲國家公民理事會的南澳主席達米安•維爾德先生（Mr. Damian Wyld）觀賞了神韻國際藝術團於六日在南澳首府阿德雷德市的第一場演出。他贊嘆說：“很難表達感受，因為她（神韻的演出）觸及了各種不同的情感。我認為這真的是一場人人都應該來看的表演。”“一場使人心靈愉悅的表演。”

節目《金猴降妖》給維爾德留下的印象深刻，“它帶回了我兒時的記憶，一出極具幽默的好戲，而且呈現出了‘希望’，這正是整晚演出的主題。該戲帶領觀眾們穿越了不同的情感領域，猶如我上述的，這是整晚演出的特點。幽默與希望，正是我們所需要帶走的。”

《金猴降妖》取自中國的著名古典小說《西遊記》，一日趁悟空外出化緣之際，一妖魔變化成美女勾引唐僧。唐僧雖不為所動，八戒卻落入圈套，致師徒三人陷於危難。幸猴王悟空及時趕到，一口仙氣化出無數悟空揮舞如意金箍棒，最終降伏妖魔。該劇借由唐僧、沙悟凈、豬八戒與武藝高強的孫悟空在去往西方取經的路上發生的故事，體現出了這些角色各自在道德問題上的選擇。

維爾德說：“我認為神韻藝術團的重要性會逐漸地廣為人知。她的內涵並不是通過一個晚上（的演出）就可以領悟的。她在傳播‘希望’的訊息上具有極深的重要性，從城市到城市，從國家到國家。”

“我很高興得知神韻藝術團現在有三個團同時在世界上巡回演出。而且我認為真、善、忍的價值觀是普世的，所有善良的人們都是會認同的。我希望（神韻的）演出能幫助帶來這些。”維爾德說。

維爾德說他明年還會來看，“每個人都應該來看”，他說。

多元文化事務中心執行長：神韻傳播中華文化

南澳多元文化事務中心執行長維維安•霍普

南澳多元文化事務中心執行長維維安•霍普（Vivian Hope）女士興致勃勃地觀賞了神韻在阿德雷德的第一場演出。她表示：所有的節目都令人印象深刻，最喜愛的是色彩既柔和又鮮艷的《喜迎春》，以及構圖美麗的《雲羅仙韻》。

作為多元文化事務中心執行長，維維安很高興看到講述中國文化內涵的節目在南澳上演。作為旅居澳洲多年的新加坡華人，她覺得，以（文藝的）方式來傳播文化是很好的事，很高興在今晚看到中華傳統的舞蹈和音樂。

南澳多元文化事務中心，致力於向政府反饋移民人士所需，提出建議，成為不同族裔之間溝通的橋梁。維維安說，“相信其他族裔的人們都會非常陶醉於今晚的演出，能欣賞到不同的文化，一定是非常好的事。”

民族電臺節目主持人：絢麗的色彩令人應接不暇

電臺節目主持人韓克和太太

韓克（Hank）是阿德雷德一家電臺的節目主持人並兼作節目制作和推廣工作，他所就職的民族電臺以四十八種語言向聽眾播放。他偕同太太一起觀看了神韻國際藝術團在當地的首場演出。在接受媒體采訪時，韓克先生興奮地說：“這是一場非常成功、吸引人的演出，節目的內容很多樣化”。

韓克先生表示，那些絢麗的色彩令人應接不暇，這場演出真是名副其實的壯觀，同時也能引起人們對節目展示的內容的一些思考。他說他喜愛所有的節目，但印象最深的是那些栩栩如生的舞臺布景三維空間的畫面，“這簡直是不可思議，怎麼能做到把那樣的畫面放到一場現實的演出中？”

他還說，那些人間與天國穿插的舞蹈內容和畫面顯示出一種傳統的中華民族的神傳文化的氛圍，非常非常打動人心。

韓克的太太是一位教師，她覺得演出很出色，她很喜歡中國傳統舞蹈的技巧性，她認為這些舞蹈是那麼完美，令人向往！

社區電臺主持人：要向聽眾推薦神韻

社區電臺節目主持人羅瑞•尼隆與太太艾蓮

在社區電臺擔任節目主持的羅瑞•尼隆（Lawrie Nealyon）和夫人艾蓮•尼隆（Eileen Neaylon）為演出深深陶醉。

羅瑞說：整臺節目，舞蹈、服裝、天幕投影，一切都很完美，真是太好了。他要向他的聽眾朋友們大力推薦這臺演出。而舞蹈愛好者艾蓮則激動的表示：“演出絕對令人驚奇，這臺節目真是絕妙，我欣賞其每一個細節，服裝華麗，色彩卓越，我很想再看一遍。”

神韻的節目所傳遞的深意令夫婦倆尤為感動。艾蓮說：天幕上的那些詞句，表達“智慧而清晰”，“許多都切中當今的時弊和揭示我們所存在的問題。”她說，從這臺名為“神韻”的晚會中，“我們確實獲得了神的信息。背景天幕精彩極了，就象人從天上下來，又從臺後升上天去，這真是非常巧妙，看到這樣的展現，令人滿足。演員們退出舞臺，返回天際的情形真是奇妙至極。”

羅瑞補充說：“我也確實喜愛其技術部份。但是我認為演出所表達的訊息正是我們本已擁有但有時卻被忽視了的東西，現在我們舍棄了這個本而去追尋這個世界上的其它東西，不過今晚，也許我們已經開始接近那些被我們忽視了的東西了。”

雜志封面設計師：舞蹈與服飾令人折服

摩托車俱樂部雜志封面設計師帕特麗霞（左）和母親

生在波蘭現居南澳的雜志封面設計師帕特麗霞•加遲莫斯卡（Patrycja Jachimowska）女士在中場休息中告訴記者，整場演出的節目安排得非常完美，演出服裝的顏色搭配非常協調。

帕特麗霞在具有一百零八年歷史的摩托車俱樂部雜志負責封面設計師工作，她說：“我喜歡演出的音樂，我更喜歡舞蹈，還有服裝。我對藝術情有獨鐘。總體來說，整臺晚會非常棒，令人難以置信。舞蹈整齊劃一，同步到位，不可思議的編排。”

帕特麗霞對晚會的各個方面都贊嘆不已：“色彩非常好，做得很好！電腦對圖片和動畫的運用，出乎我的意料。我的思想還停留在老的想法上，而沒想到新的技術，所以這是一個驚喜。我非常喜歡，很多傳統、文化和古老的東西。另一方面，把實際表演和背景融合在一起。服裝很好，與背景和故事情節相吻合，還有音樂也是，這非常難做到。還有那飄逸的長袖，令人難以置信，幾乎每一件服飾都這樣，真不知道他們是怎麼做到的。”

前州政府議員：了不起

前阿德雷德州議員昂•朱利安•史帝芬

前阿德雷德州議員昂•朱利安•史帝芬（Hon Julian Stefan）已是第二年觀看神韻演出，他告訴記者，演出是個奇觀，給人驚喜；演員的水平絕對高超，是了不起的一群人。

史帝芬先生說，演員們把最好的呈獻給觀眾，讓我們有一個驚喜，看到這麼多如此漂亮的中國傳統文化的節目，一切都是那麼完美。而每個演員都完全融入在節目的內涵之中。“這真是了不起的一群人——千裏迢迢從紐約來到這裏，他們是如此全身心地投入，為我們帶來了那麼感人的節目。很榮幸再次看到如此激動人心的演出。”

他表示最令他動情的一幕是《迫害中我們屹然走在神的路上》中，當小女孩看到父親被迫害致死時所表現出來的那份驚恐無助，這一幕觸動了每個人的心弦。在感到哀傷的同時，史帝芬表示，演出給與的強烈信息是“希望”。

這位前州政府議員還說：“那些少數民族的節目，西藏舞、蒙古舞，我想都非常重要。”

史帝芬任議員期間，經常為難民和移民人權問題發聲。他說：“非常不幸的是在中國還有人遭受迫害，節目告訴自由世界的人們，我們必須一起努力，促使中國人民能夠獲得真正的信仰自由。”

最後，他衷心希望有更多的澳洲人會有同樣的感受，感受中國文化所帶來的驚喜！祝神韻藝術團在澳洲和其他世界各地的演出順利。

公司總裁：與眾不同的文化體驗

經營保險公司和地產管理公司的喬治對神韻晚會贊不絕口

喬治（John George）是阿德雷德的一名商人，經營一家保險公司、一家地產管理公司，也是澳大利亞——柬埔寨慈善基金的運作者。四月六日，他觀看了神韻藝術團在阿德雷德的首場演出。

“與眾不同！非常與眾不同！我來之前根本不知道會看到什麼，因為我以前沒有觀看過傳統的中國文化演出，但今晚我的確非常享受。那麼豐富的文化氣息，來自中國的文化氣息，在各個舞蹈中表現得淋漓盡致。”喬治感慨地說。

對於神韻藝術團的歌唱家們，他贊不絕口，“尤其是那個女低音，令人驚奇，令人驚奇！當今在西方已經很少有低音歌唱家了，多年前聽過低音歌唱，但不象今晚這樣好，有幸聽到真是太好了！令人驚嘆的聲音。”

他還說：“可能是第四個舞蹈（《雲羅仙韻》）的那個女演員，我猜她是領舞吧，她太出色了。真是令人稱奇！那個女演員，站在領舞的位置，我一直註視著她在舞臺上不停地旋轉。”

喬治說自己很吃驚，今晚大多數演員來自美國，竟能將中國文化演繹得如此栩栩如生。他強烈地感受來自神佛的信息。“在那個關於（修煉）家庭的節目中，丈夫被迫害致死，然後他重回天堂，來自天國的信息非常得強烈。但顯然中國（中共）現在並不喜歡人們（有信仰），很多（有信仰的）人被迫害。”

喬治最念念不忘的是歌唱家楊建生的低音，他再三說：“使我最享受的是低音歌唱，那位低音歌唱家，她太棒了。還有整個演出色彩絢麗，展現出讓人刻骨銘心的中國文化、傳統的中國文化。”

音樂家：進入五千年文化的窗口

音樂家羅伯特•皮克林和女兒舞蹈演員凱瑟琳•皮克林

音樂家羅伯特•皮克林先生，在中場休息時對記者表達觀賞神韻的感受：“非常非常感人，神韻演出是一個壯麗的奇觀。我認為這是不能錯過的東西，是一個進入五千年文化的窗口。這是在澳大利亞這個國家所沒有的。”

羅伯特是吉他手，還寫各種類型的歌曲，包括民歌。他同時從事電腦專業工作。他說，“但我喜歡中國音樂，非常非常感人，很傳統，當你聽的時候，你可以感受到這不僅僅是十年、二十年或是一百年，這是數千年的歷史呈現在你的面前，所以非常感人。”

羅伯特說他上半場最喜歡的節目是《迫害中我們屹然走在神的路上》和《金猴降妖》，“這兩個節目讓人難忘，但是所有的都好。服裝絕對是漂亮極了。”

羅伯特的女兒凱瑟琳•皮克林是舞蹈演員、舞蹈老師，在Dance Effects工作。凱瑟琳表示：“演出棒極了！舞蹈演員的專業程度和他們的技巧，他們的年輕讓人難以置信。女舞蹈演員們比我還年輕，特別是在《迫害中我們屹然走在神的路上》中的那個小女孩，我覺得她可能不超過七、八歲，但是卻表現的很專業，她的神情、她的技巧也很驚人。我認為這些都是非常非常吸引人的地方。”這個節目也是凱瑟琳最喜歡的。

凱瑟琳說：“這個節目是最有故事情節的，最觸動人心的，最感人的。那個小女孩非常打動我，她真的打動了我。還有節目中的劇情，舞蹈中的劇情，用舞蹈來描述故事是很難做到的，特別是在那個節目中，但是神韻把這個故事表現出來了。”

羅伯特接過女兒的話說：“這個舞蹈很容易理解，它真正地講述了一個故事，讓人們得到訊息。”

凱瑟琳進一步表示，非常想看到神韻明年會推出什麼節目。因為神韻所有的音樂、服裝是原創，這是他們為什麼還要觀賞神韻的原因。

最後凱瑟琳說，無論觀眾從什麼地方來或其興趣是什麼，神韻表演人人都能夠理解和欣賞，特別是有主持人的講解。在澳洲的人可以自由的去看這個演出，就應該看去。

發稿：2009年4月7日    更新：2009年4月11日