專訪：楊建生暢談歌曲《留意》的內涵

神韻國際藝術團歌唱家楊建生(大紀元)

【新生3月11日訊】（大紀元記者辛百正專訪）時間回到今年2月11日下午，這一天，是日本的建國紀念日假期，來自日本、中國大陸及臺灣的觀眾，兩千人湧進東京市昭和女子大學“人見紀念講堂”，這是日本皇室觀賞藝術公演必到的一流劇院。來自美國的“神韻國際藝術團”，當天要上演第三年造訪日本的第一場演出。

當第15個節目舞劇《濟公搶親》結束、簾幕落下之後，主持人再度現身，為觀眾介紹下一個歌唱節目《留意》。此時歌唱家楊建生，早已與伴奏鋼琴家陳惠真就好定位，等待簾幕的開啟。

歌曲《留意》的歌詞，描述法輪功學員忍受著隆冬、酷暑，在街頭發傳單，向世人講清遭受中共迫害的真相。但有些冷漠的路人不接傳單，令法輪功學員心急如焚。

“寒風中我向你遞過真相，渾渾中你像沒看見一樣。危難關頭眾生已無路可走，或許這正是你希望的期盼。酷暑中我向你遞過真相，謊言使你表露出對抗。別信邪黨的謊言，那是危難時毀人的伎倆。大法弟子在救度眾生，真相中是你等待已久的期望。生生輪回苦等斷肝腸，紅塵欲海無盡頭，就為這看似平常的紙一張。”

劇院的簾幕，在掌聲之中緩緩的拉開了。楊建生將歌詞一個字一個字清晰的唱出：“大法弟子在救度眾生，真相中是你等待已久的期望”……悲天憫人，蕩氣回腸，聲音的滲透力，仿佛超越時空貫穿了天上人間。

臺上的楊建生唱到忘我，臺下的日本觀眾也聽得入神，雖然聽不懂一句中文，但卻被她的歌聲觸動至內心的最深處。歌曲都還沒唱完，許多觀眾已流下了眼淚。

當歌聲來到結尾的“就為這看似平常的紙一張”時，“一”這個字的音階，突然驟降至低聲部底下一點的Ra，這已經是男低音的唱法了，即便是男低音也非常少用。楊建生唱這個“一”字整整拉長至九秒鐘，唱到至此，觀眾幾乎是屏氣凝神。

“一”字結束之後的第十秒，楊建生熟練的將音域瞬間拉上來，再以無限溫潤、散開的聲音，唱出歌詞最後的一個“張”字。聲音落定之後，現場爆出熱烈的掌聲，觀眾們不分日本人還是中國人，激動的連聲大喊：“安可！安可！”

這時楊建生的臉上露出欣慰的笑容，心想：“你們終於聽懂了，法輪功學員要告訴你們什麼了。”她為眼前兩千名觀眾明白了真相而感到無比的高興。

東海林是許多日本歌手夢寐以求的國寶級作詞家，他激動的說：“楊建生的歌聲真是無人可比，實在太感人了！是我這一輩子求之不得的歌唱家，真希望能夠為她創作影響日本歌壇百年的經典歌曲。”

觀眾們的好評，從四面八方如潮水般的湧來，但楊建生卻謙虛平和地說：“這其實都是神佛的加持，我還有很多需要進步的空間。”

歌唱家楊建生早年畢業於中央音樂學院，並考入中國中央樂團，師從過世界知名音樂家沈湘、60年代世界首席男中音基羅貝科（Gino Becki）、70年代世界首席男低音羅西內梅尼（Nicola Rossi-Lemeni）。1994年旅居德國至今，1999年開始修煉法輪功。

楊建生還名列“維基百科”世界七大女低音之一，是唯一的華人。一位聲樂界人士表示：“女低音在世界上非常少，聲音完全是渾然天成，練不出來的！低音比高音難唱很多。”

《留意》的曲調是楊建生自己創作的。當初她一看到歌詞時，就馬上想起法輪功學員在街上沒日沒夜的發真相傳單的情景。楊建生說：“每一次我唱這首歌，就會想到這個畫面。”

問她如何詮釋《留意》，她說：“用不著我詮釋，因為歌詞已經白的不能再白了，表面上是法輪功學員給的一張傳單，殊不知這是神佛給世人最後一個機會。”

為什麼最後的“一”字要拉長到九秒鐘？她說：“就是要強調這個‘紙一張’，以後觀眾在街上看到真相傳單，就知道要珍惜了。千萬別忽視了！世人為了這一張紙，可能等了生生世世了。”

至於又為何要刻意降至男低音的音域？她解釋：“高音強調‘穿透力’，低音強調‘滲透力’，這樣的力量可以震撼心靈、扣人心弦。”

中國古代一直有“術德兼修”的美德，楊建生認為藝術家要更重視內心的修為。

一般的聲樂家，畢生追求的不過就是“名”與“利”，但這對修煉法輪功已經十一年的楊建生來說，不僅早已看淡，對“藝術”還有全新的理解與發現。

“聲樂家如果還在舞臺上想自己，技巧再好也不過如此，頂多只獲得‘這個人的技巧或聲音不錯’而已，觀眾花了大錢進劇院，過兩天卻忘了他，這對聲樂家來說是一種很低的評價。”

“真正的高評價，是聽過之後就記住這首歌，而不是這個聲樂家。”楊建生強調：“把觀眾帶入你想要講述的那個境界，讓他們因為這首歌去思考人生，因此受到鼓舞或精神提升，他的一生可能就改變了。否則，聲樂家就白唱。”

楊建生又說：“唱歌不是要讓人家沸沸揚揚、娛樂開心，這是藝術的墮落！而是要回到心裏去，提升精神的東西，這才是人類藝術的大前提，‘神韻藝術團’就在做這個事。現在人類文化已經大倒退到一個極限了，藝術家要先將正的潮流與方向弄清楚，才會有‘大前途’。”

對某些聲樂家來說，楊建生眼前的成就，可能已經是一個難得的巔峰，但她認為“藝無止境”，一直覺得自己不夠好。

“唱歌這一條路，好難呀！每天苦其心志練唱，但都不能滿意。”正因為如此，若有人贊美她的歌聲，楊建生僅是一笑就過去了，但若是有人要說她哪裏不夠好，“我是很願意聽的！”

為了今年神韻藝術團的巡演，楊建生天天苦練《留意》這首歌，她期盼世人關註正在中國發生的對法輪功學員的迫害。

發稿：2009年3月11日    更新：2009年3月16日