民間傳說：楊柳顛倒的故事

◎清心

【明心網】在荊楚大地的一些地區，通常把楊樹稱柳樹，柳樹稱楊樹。這是為什麼呢？
傳說隋末，煬帝昏庸貪遊，由於當時交通不便，就強令國人開挖運河，以便舟遊。河形成後，兩岸光禿禿的，又強令兩岸馬上綠化成林。當時哪有那麼多的樹苗？智慧的民工只有大量砍插最易成活的柳枝。因為柳枝、柳桿砍斷後，就是倒插，節節都能長根發葉。因此，運河兩岸馬上柳蔭成林。煬帝見後大喜，美中不足的此林叫“柳林”，獨夫心動，馬上改令叫“楊林”。樹賜禦姓，寓意楊家江山象柳樹一樣，生命極強，流傳萬代，因而楊柳換名顛倒了。直至現在，江河兩岸的防護林，還是叫“楊林”。

可是憨厚的農民，把自己池塘邊的垂柳，仍舊叫垂柳，並沒趨炎附勢叫垂楊，野外楊樹雖被改叫柳樹，可是今天楊樹上有一種叫“楊辣子”的害蟲，並沒因權勢的壓力，而改名叫“柳辣子”。而且荊楚大地的文人照常講述：“有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭”，仍舊保持著真相。

荒淫無道的隋煬帝，自己不施仁政，雖然逼人口頭上顛倒了楊柳，但因暴政早已失去人心，因而導致十八路反王起義，很快推翻了隋煬的鐵統社稷。

發稿：2008年3月4日    更新：2008年3月6日