妙聯趣話：楊升庵妙對弘治帝

【明心網】明孝宗朱佑樘是明朝第十代皇帝，年號弘治，在位十八年。一日，弘治皇帝在禦花園宴請朝中大臣。時值寒冬，取暖的火盆中架著的木炭燒得正旺。弘治皇帝觸景生情，忽然想起一聯，就對眾大臣說：“朕有一聯，看誰先能對上。”此聯是：
　　
炭黑火紅灰似雪
　　
說完，笑望群臣，等候答對。只見峨冠博帶的文武大臣，個個搜腸刮肚，苦思冥想，盛筵之前，一時鴉雀無聲，氣氛顯得有些緊張窘迫。突然，“我來對！”一個清脆的童聲，打破了沈寂。眾大臣用驚愕地目光一看，原來是隨父親翰林大學士楊廷和一起前來赴宴的小楊慎。楊慎，字用修，號升庵，後來是明代著名的文學家。他見群臣好久都對不上來，就胸有成竹地對出下聯：
　　
谷黃米白飯如霜
　　
弘治皇帝一聽，不禁拍掌稱絕，高聲贊道：“對得好！對得好！”眾大臣這時也如釋重負，附和著連聲稱贊楊升庵天資聰明。
　　
此對的確可以稱得上是一副對仗工整、內容貼切的妙對，其妙就妙在：上聯中的“炭”出於木，“火”又出於“炭”，而炭經火燒之後，即變為“灰”；而下聯中的“谷”出於稻，“米”又出於“谷”，而米煮熟之後，就成了“飯”。
　　
不過，在座的君臣哪裏知道，這一聯其實也並非楊升庵所創。原來，楊升庵自幼就勤學好問，一日中午，他路過一所私塾，見先生正用戒尺責打一個學生，便走上前去詢問。先生說：“早晨，我出了一聯，要他來對，時過半日，還未能成句，因而受責。” 年幼好學的楊升庵聽說是因對對子而挨打，更感興趣了，忙向老師請教此聯的內容，先生說：“谷黃米白飯如霜”。楊升庵沈思許久，也沒有對上來。從此，此聯一直掛在楊升庵心頭，他時時都在尋思揣摩，但一直沒有得到滿意的答案。不想今日，恰巧應對了弘治皇帝的上聯。@

發稿：2005年7月3日