妙聯趣話：回文妙聯傳佳話

【明心網】河南嵩山少林寺，不但少林武術名聞海內外，而且，寺內還有不少學識淵博，多才多藝的和尚。他們吟詩作對，書法、繪畫均甚出色。

相傳，明朝時，有一位翰林到少林寺遊玩，看見寺內掛有一幅潑墨荷花，墨色淋漓，筆法挺健，畫得頗有功力。荷葉上的露珠欲滴，荷花出汙泥而不染，特別是那亭亭玉立的荷桿一筆畫就，大揮大合的手筆，加上一股挺拔峭峻的氣勢，尤見功力，令翰林傾倒。翰林於是向寺內的和尚問，此畫為何人所作，站在一旁的老和尚聲稱是他所畫。翰林對這幅題名為“出水芙蓉圖”的畫甚是欣賞，就向老和尚索討，希望得到這幅畫。老和尚說：“只要對出我的上聯，老衲願將此畫相贈。”翰林喜出望外，滿口答應。老和尚的上聯是：

畫上荷花和尚畫，

翰林聽後，一時竟未能對上，只得悻悻而歸，回到府內，仍在苦思。忽然看見每日臨摹的字帖，靈機一動，一個絕妙的下聯隨之而出。下聯是：

書臨漢帖翰林書。

於是，他放下毛筆，急急忙忙地跑回少林寺，吟出自己所對的下聯。老和尚聽後，十分滿意，立即取下那幅“出水芙蓉圖”贈給翰林。

老和尚的上聯，看上去似乎平易，其實，他是利用諧音的關系，組成回文聯。細細品之，這句上聯無論從前往後，或是從後往前，讀音不變，平仄諧調，或音同字異，或義異字同，變化有致，回文諧音兼備，難怪一時難倒了飽學的翰林。翰林後來想出的下聯，也同樣巧妙，無論順念，倒念，也是同音同義。

“翰林”臨帖，對“和尚”畫花，不僅對仗工整、穩妥，而且符合各自的身份。這副回文聯，確實各具千秋，堪稱佳作。 @

發稿：2005年5月26日