美國會眾院以402:2票通過530決議案 呼籲美政府在日內瓦提出譴責中國人權議案

530決議案關註江氏政權對中國廣大法輪功學員和其他宗教、異議人士的虐待和迫害。在議案中，美國國會敦促中國政府“采取必要措施來停止對所有宗教人士的迫害和保衛基本人權”，釋放所有良心犯，包括美國公民李祥春。

530決議案說：
- 有鑒於中華人民共和國還沒有通過廢除和修改限制自由的法律和法規來表明願意遵守國際上公認的信仰、言論和結社自由的標準；
- 有鑒於中華人民共和國政府繼續取締和打擊被它貼上邪教和異端組織標簽的團體；
- 有鑒於中華人民共和國政府一直壓迫沒有註冊的宗教團體和精神運動，基於沒有被官方授權的宗教活動，用諸如騷擾、監視、工作歧視、巨額罰款、延期拘留、肉體虐待、監禁、關閉和搗毀祈禱場所的手段，持續迫害人們；
- 有鑒於國際人權組織記錄在拘留期間，折磨、虐待、嚴刑逼供和其它虐待在中國的司法系統中蔓延；
- 有鑒於對法輪功學員的迫害一直特別嚴厲；
- 有鑒於中華人民共和國政府發起一場殘酷的(政治)運動來從他們的國家裏鏟除法輪功；
- 有鑒於大批法輪功學員被抓捕，受到嚴厲的轉化再教育迫害，一些甚至被虐殺；
- 有鑒於法輪功學員繼續匯報在美國和其它國家發生的，在和平申訴期間，來自外國人(中共人員)反對他們的騷擾和侵犯行為；
- 有鑒於聯邦調查局正在調查在美國發生的襲擊法輪功學員事件和中華人民共和國政府有關系的可能性；

美國國會在530議案中做出的決定包括：
- 美國政府應該繼續堅持中華人民共和國遵從基本人權原則，允許公民完全享有這些權利；
- 在瑞士日內瓦第60屆聯合國人權會議上，美國代表應該提出議案，呼籲中華人民共和國結束在中國的侵犯人權活動和符合國際承認的人權標準；
- 美國政府官員和其他國家政府官員應該在國際論壇和其它地方站出來說話，反對中國對政治和宗教自由的壓迫。

530決議案發起人國會議員史密斯先生在一份新聞稿件中說：“雖然有人說中國正在改變顏色，但是我們自己的報告證實了中國人權記錄持續惡劣，政府繼續犯下為數眾多和嚴重的人權虐待，並且壓迫正在惡化。”

530決議案有42名發起人，49名共同發起人。

史密斯議員表示，“盡管有人會說中國在慢慢的改變，我們的證據表明中國政府在人權方面依舊劣跡斑斑，中國政府仍舊犯了無數起人權虐待案，鎮壓的情況正在惡化。”

他還說到，“在信仰自由方面，(中國政府)對於堅持信仰的人仍舊進行嚴厲鎮壓。我們註意到法輪功學員在遭受有組織的逮捕、毆打及虐待；數百名法輪功學員在被關押期間因淩虐而死。這種迫害也延伸到天主教徒、藏傳佛教徒、維族穆斯林等其他群體。”

“在國務院人權報告中列舉出的其它虐待包括虐待犯人、逼供、剝奪辯護權等等。我們還知道中國仍舊在強制執行‘一胎化’政策。凡是沒有事先經政府允許而懷上的孩子都要被墮胎。婦女要承受高額的罰款和巨大的壓力。罰款額可能高達夫婦年收入的6倍，以此來強迫他們打掉孕育中的小生命。”

史密斯議員表示，“國會通過了這一提案，我希望並相信美國政府將努力使聯合國人權年會通過對中國的譴責。中國政府在過去數年中熟練的運用手腕給其它國家施壓讓他們反對美國的提案。盡管中國政府試圖以聲稱將保護人權和私有財產等方式影響輿論，但是多年來的事實表明中國政府在人權反面的承諾不足采信。我們有道義上的責任為無數因遭受迫害而無法表達他們聲音的受害者鳴冤。”

發稿：2004年3月4日    更新：2004年3月5日