芬蘭媒體：法輪功以心靈對抗迫害（譯文）

五位身著黃色T恤的學員來到哈敏林納（Hämeenlinna）市集告訴人們法輪功真象，因為中國政府正極力散布此項修煉的不實形象，甚至在芬蘭也是如此。他們來到此地，（法輪功）學員們說，這樣人們就不致受到中國政府邪惡宣傳的影響。

* 三個原則

法輪功學員不把法輪功稱做一種運動，而是一項精神修煉，法輪功強調他們沒有組織或會員名冊，也不募款或接受捐獻。

“法輪功是一項精神修煉，一種修煉的功法，這個名稱來自中文，然而，法輪功不止是一種功法，而是修煉自己成為更好的人。”

學員又說，法輪功對政治沒有任何興趣，也不是宗教，雖然與其它宗教有相似之處，但法輪功沒有宗教的崇拜、儀式或膜拜場所。

法輪功有五套簡易，緩、慢、圓的功法，據說這些功法可以凈化人身體的能量脈絡，功法中也包括一套靜坐，其原則是在日常生活中實踐真、善、忍。根據學員的說法，法輪功實際上是在一天二十四小時中都努力使自己越來越好，而且要先他後我，凡事考慮別人，把自己的欲望和私心"佋諛院蟆?p>一位學員解釋說：“當問題出現時，應該先找他們自己的不足，這是法輪功最大的優點。”

* 兩種選擇

法輪功或稱法輪大法，是由目前住在美國的李洪志先生在1992年公諸於世的，但是這項功法源起於古老中國，在初期中國政府是支持法輪功的，而且有許多共產黨員也在修煉，但在1999年，當國家主席江XX禁止法輪功時，事情全然改觀。

這時法輪功才為西方人所知曉。在新聞報導中，示威的人群坐在天安門廣場，但是沒多久，警察逮捕他們並且禁止他們公開示威。

姜虹女士回憶中國政府給法輪功弟子兩個選擇：簽署放棄修煉，否則就要被送進監獄或強迫勞教。“我希望繼續修煉法輪功，因此我離開了中國。我原本有心臟病，但是在修煉法輪功之後，就再也沒有任何毛病。”

* 警察持續監視

姜虹也談到了她的朋友如何從百病纏身中被治愈，並且也受到迫害。一位北京大學教授原本有心臟病、失眠、和眼疾。他甚至無法騎腳踏車。如今所有的病狀都消失了。警察仍然隨時監視著他。警察在天安門廣場將他逮捕。他不能待在家裏，只得四處流浪。他已經退休，但是不能支領退休金。這只是姜虹所提到其中的一個迫害故事。

中國官方否認法輪功學員受到迫害，以致有一位名叫王潔的學生到了芬蘭第一次聽到有關這場迫害真象的時候，她無法理解她的祖國怎會發生這種事。

* 秘密警察在監視

大赦國際組織及聯合國的人權報告，以明白而直接的語言來描述法輪功在中國受到的迫害。人們被送進監獄、遭到酷刑、以及被虐殺。根據來自法輪功的信息，已經有2000人遭受酷刑致死[譯註：法輪大法網站目前已證實的死亡人數為779位學員，而2001年中國政府內部透露出的死亡人數是1600人]，好幾萬人被送進勞教所，並且有1000人被強迫送進精神病院。江XX自1999年禁止法輪功。一般認為被禁止及迫害的原因是在其人數超過共產黨員後，中國政府開始把法輪功視為一種威脅。成立了一個秘密警察般的特殊機構（610辦公室），專門對付法輪功。

一位法輪功學員說，江XX從來不曾說明為何迫害法輪功，即使被多次問及。如果我們不去告訴人們法輪功受到迫害，中國政府就可能對他的人民為所欲為。這是人權的問題。據說大約有一億人修煉，但確實的數字未知，因為沒有名單。法輪功在1998年傳到芬蘭。

發稿：2003年9月7日    更新：2003年9月7日