因果故事：散棄五谷

〖譯文〗

註：五谷是天地所生，農夫勤苦勞作栽培而成。《尚書》講民以食為天，怎麼可以不珍惜愛護呢？所謂“散棄”是指或者在田地裏拋散，或者在倉庫中配壞，或者扔到糞土中，或者委棄到地上踐踏掉，或者吃精棄粗，或者因為糧多把余糧閑置起來。種種殘害滅絕的暴行，都足以招至兇荒饑饉的報應。

案：政和年間，王黻依靠阿諛奉承取得宋徽宗的歡心，長久擔任重要官職，弄權納賄，勢傾中外。家裏養著千余口人，都歡喜吃肥膩和甘甜的食品，即是宮中的物品也比不上他家的。他家廚房與相國寺相鄰，每天把吃剩的白米香飯倒入溝中流出來。相國寺僧人率領眾小沙彌用竹筐撈起來，在河中淘幹凈，曬幹，除了眾僧食用外，還積存下十三囤。

後來金人攻破汴京，徽、欽二帝被擄北去，王黻也被誅殺於流放的地方。留下老母吳氏，八十余歲，流落到京城，沒有人贍養，就沿街討吃。有一個過去他家的傭人看見後覺得很可憐。就叫了她聲“老太太”。那吳氏說：“我是個乞丐婆子，官人施舍幾文錢給我，稍可茍延殘喘幾日，便是莫大功德，不必稱什麼老太太。”那個傭人說：“相國寺煮粥救濟貧民，老太太到那兒找飯吃，豈不比討吃要飯更好。”於是就把她領到寺中，見山門上貼著告示：“王府剩余糧食煮粥接濟窮人，吃盡為止。”僧人省徹知道她是王老夫人，也不勝感嘆說：“這原本是王太尉的東西，老夫人享用是應該的。”就拔出一間房讓她居住，每頓飯都和眾人一起吃粥。有一天，吳老太碗中的飯粒忽然都變成蛆，老太大驚，倒掉另盛一碗，仍然變成蛆，還在蠕蠕而動，眾人皆驚恐不已。省徹說：“每粒米都是大地的精華，農夫的血汗。王太尉不知愛惜，正象《內典》中所說的‘作惡的人會殃及七祖’。”就命老太在佛像前懺悔，念佛百遍，才下筷時不變蛆了。後來老太太病死，破衣服中蟣子、虱子爬滿了，用爛席子裹了屍體埋掉。

發稿：2003年2月27日    更新：2003年2月27日