江氏出訪引法庭風波 德國區政府正式道歉

今年4月江訪德一周年之際，德國法輪大法協會和部分法輪功學員對德國聯邦內政部，薩克森，下薩克森州和布蘭登堡三個州的內政部提起行政確認上訴，要求法庭確認當地警察在江訪德期間對待法輪功學員的舉止是否合法，保證今後不再發生這樣的事件。

針對下薩克森州內政部的起訴主要涉及戈斯拉警察的侵權，包括沒收法輪功的SOS傳單。因戈斯拉警察歸屬不倫瑞克市區政府管轄，此案轉交該區政府處理。

倫瑞克市區政府在道歉信中寫道：

“2002年4月在江澤民訪問戈斯拉期間，警方並非蓄意侵犯法輪功修煉者的基本權利。”“警方在戈斯拉采取的一系列措施，不是針對法輪功，也非蓄意破壞法輪大法的名譽。”“不倫瑞克市區政府對這期間發生的侵犯基本權利的個案深表遺憾。”“不倫瑞克市區政府對沒收德語SOS傳單一事表示道歉。”

原告律師塞爾伯曼說，不倫瑞克市區政府在道歉信中表示今後將避免類似事件發生，如在下次有國事訪問，將事先和法輪功溝通，防止再發生侵犯基本權力行為。

卡洛琳-科普是德國南部海德堡市的大學生，作為起訴下薩克森州內政部的原告人之一，去年四月江澤民到戈斯拉時，她去發傳單想告訴當地人，這位來訪者是個什麼樣的人，是他發動了對法輪功的迫害。可是德國警察當時迫與中方的壓力，收走了她的德文傳單。這侵犯了德國法律規定的民眾享有的抗議的權力。

卡洛琳告訴記者，提起上訴後，我們和主管此事的不倫瑞克市區政府繼續交涉，我們進行了一場開誠布公的對話，對方也意識到德國警察當時的做法不對，他們為此寫了官方的道歉信，所以我覺得沒有必要再走下一步的法律程序，於是就撤回了上訴。因為我們已經達到了我們想要的，主要是討個公道，我們在江訪德時去抗議沒有錯。

卡洛琳還告訴記者，“我在戈斯拉分發傳單，德國警察違反本國法律沒收了我的傳單，回頭他們認識到錯誤就來向我道歉，可是我的中國朋友熊偉在北京卻因分發傳單被警察抓起，判了兩年勞教。”

德國法輪大法協會代表瓦爾特勞特女士說，信中對當時警察收繳法輪功學員的傳單橫幅表示道歉，這說明學員的行為舉止完全是正當合法的，信中還提到警方將和德國法輪大法協會進行進一步對話，確保今後這樣侵犯法輪功學員基本人權的事情不再發生。

江訪德後，德國兩大人權組織--國際人權協會和“受迫害民族”--聯名致信德國總理，信中提到，江澤民訪德期間人們親眼目睹中國便衣指使德國警察驅趕圍觀者。這對德國人來說是不可思議的。

談到德方的道歉信，瓦爾特勞特說，可惜我們從來沒有從中國收到過一封道歉的信，這麼多的法輪功修煉者被迫害致死，被酷刑折磨，但從來沒有人為此道歉過。不但沒有道歉，反而有更多的人遭到迫害。中國前國家主席江澤民正是應該對中國目前的大規模人權侵害負主要責任的人。在德國，我們正在準備以種類滅絕罪和反人類罪對江澤民提起刑事訴訟。

發稿：2003年11月21日