修煉之路：我的得法經歷和修煉體會（譯文）

我第一次聽說法輪大法是2000年在互聯網上閱讀有關迫害的新聞報導。文章中中國政府的宣傳在我聽來並不真實，每次讀完後我都在想這場迫害背後的真正原因到底是什麼。

2000年7月，法來到了我的家門口。我住在多倫多市區的一棟公寓樓的18層上，一天當我打開家門時，我看到地上放著一張大法報紙，看到了三個大字“真善忍”。突然看到放在一起的這三個字，我立刻被震動了，我對自己說，“這是誰說的？”當我發現這是法輪大法的報紙時，我立刻想起了迫害，現在看到法輪大法遵循的宗旨後，我就更不相信那些宣傳了。

我把報紙全部看了一遍，我簡直被迷住了。其中一名學員關於他得法前的一段生活描述引起了我的共鳴。在得法前，我曾經極度情緒化並沈溺於一些損害自己的生活習慣中。我成長於加拿大安大略省北部，酒是當地文化的一部份，從十幾歲時喝酒就成了我的一種生活方式。酒精和極端情緒混合在一起後的結果往往是不可預測的。

我決定看一看加拿大大法網站。我讀了法輪功，從圖片和描述裏學了動作。一個關於蓮花掌的問題導致我去了另一名學員家裏觀看九天班錄像，從此我登上了偉大的法輪大法修煉道路。

師父在轉法輪第一講中說，“我告訴大家，我們這是佛家修煉大法，當然就是修佛的。”雖然這句話講得這麼清楚，我還是花了三個月時間才真正明白修煉的目的是什麼。當我明白過來時，我有點吃了一驚。我去到那位給我放九天班錄像的學員家，他在我修煉道路上對我幫助很大。我不無苦惱地對他說，“我練功並不是因為我想得到什麼。我只是想變成一個更好的人。我從來沒想過要變成佛。我只是想按照法理提高我的心性，同化真善忍。我不想想其他的事。”他耐心地聽著，確信我講完了後，他平靜地說到“好”。那時候，我還不能完全理解他的回答。

由於我一生中大部份時間都是獨來獨往，所以直到我開始修煉的四個月之後我才開始參加多倫多的集體活動並開始更多地了解正法。從此一切都發生了變化。

我的修煉道路自從參與正法後突飛猛進，好像沖入一條洶湧的大河，事情發生得這麼快，給弟子們的標準在不斷地提高。這條道路非常具有挑戰性，因為裏面有很多提高心性的機會。有很多次我覺得被推到了忍耐的極限。在一些安排給我提高的機會上，我沒有做好。有時我有一個主意，我會給自己設一個很高的標準，但是當出現問題時，我的決定完成項目和把它做好的心阻礙了我為他人考慮和從其他學員的情況和角度著想。這些可以同時達到個人提高和整體提高的機會就失去了。因為我執著於完成自己主意的心，使我失去了一個修煉的機會。我覺得如果修煉機會失去了，主意本身的質量也就意義不大了。

在《轉法輪》第四講中，師父說，“讓你摔跟頭，從中悟道，就是這樣修煉過來的。”我摔過跟頭，但是法也讓我在許多方面得到了提高。我發脾氣比以前遠遠少了，也放下了一生中過去侵蝕我的許多心。在我不斷學習師父教給我們的大法的過程中，這些東西自然地消失了。

在我的個人修煉中，我發現自私是我最大的執著之一。事事為己將一事無成。自私表現於各種形式，有時很細微並隱藏地很好。我在不斷一層層地剝去這些自私。就我現在的理解，自私是我很多執著的根源。那個留在我腦子裏，關於我是屬於哪一類型的自私問題，師父在北美巡回講法中作了解答，“近期得法的我沒有說你是哪種。你們也不要想這些，做你們應該做的。”

做我應該做的。不管迫害如何殘酷或形勢看起來如何艱難，就象師父說的“強迫改變不了人心。”我想用《轉法輪》中的一句話來作為結尾，“在真正的劫難當中或過關當中，你試一試，難忍，你忍一忍；看著不行，說難行，那麼你就試一試看到底行不行。如果你真能做到的話，你發現真是柳暗花明又一村！”

發稿：2002年8月13日    更新：2002年8月14日