修煉之路：修煉之家（譯文）（二）

我叫Cristina Nassif─Kleiert，今年40歲。從兒時起我就感覺到生命該有更深的意義，那時我很喜歡“聖經”中的故事，每天晚上我都要和上帝進行一番交談才能入睡。

25歲時，我被卷入一場情感的糾葛，扮演了一個臨時母親的角色，這對不諳世事的我自然是為時過早，尚不能救己，焉能救人？此後，我開始了信仰之道的上下求索，並和家人一起探討，那時我的確學到了一些東西，有過一些美好的體驗，只要和好老師在一起我就會感覺良好，可是一回到現實生活中，我試圖身體力行所學的東西時，卻總是四處碰壁，這使我變得憂郁沈悶，生活中感到失去了座標。

在我32歲的時候，遇到了我的丈夫，他是來自黎巴嫩的一個非常虔誠的穆斯林。34歲的那年我懷孕了，當我還沈浸在對未來的全新生活的美好憧憬時，我和丈夫的分歧驟然顯露出來，大女兒出生後，當時那種既有初為人母的幸福感，又有對責任束縛的恐懼感，又將我陷入深深的迷茫之中。我的弟弟Richard給我帶來了一些大法的資料。

幾周後弟弟又來看我，他給我帶來了第一本大法的書。可是我似乎仍然是沒有時間。幾天後我就因高燒住進了醫院，躺在醫院的病床上，我讀了第一本大法的書。讀完了我久久掩面自問，這是真的嗎？如果是，那將是我精神信仰和求索的答案。康復後，弟弟立即來教我煉功。我們去了一個公園，那天的天氣真好，陽光明媚，小女兒香甜地睡著，一切都是那麼的美好。我在煉功時，我感到有白色的光從天上直瀉下來，使我深深地被震撼了。後來我得到了德文版的《轉法輪》而且我也有了讀書的時間了。

不能堅持煉功使我對自己深感不滿。我懷第二個女兒Celina時很想多煉煉功，但卻總找不到時間。有一次清晨3點我醒了，頭腦清醒很難再入睡，第二天早晨我意識到我應該用這個機會煉功。類似的情況發生了好幾次，尤其在懷孕的後期，我抓住時機三點起床，煉一個半小時功，雖然身體臃腫，但絲毫不覺疲倦。

按著“真善忍”去做並不容易，我還有許多地方要改進。盡管與丈夫有分歧，我對此卻感到慶幸，因為他讓我看到自己的弱點。每次我要帶孩子去洪法時，他就暴跳如雷，但是我發現如果我沒有怕心，他的怕心也會減少。過去每次和丈夫有爭議時，我都憤憤不平，近來我試著以慈悲之心從另一角度看他。我發現，如果我平靜下來，多一些慈悲，沖突自然就減少了。我們雖然有很多不同，但仍然能和諧地在一起生活。我感激大法，真善忍，讓我學會正視自己，去掉觀念和執著。

世界各地的修煉者對我都有幫助，我們可以交換心得，互相取長補短，我們就象一個大家庭一樣共同成長。因為有孩子，我有些受牽制，但同時這又是對我的忍耐力和寬容的考驗，我不能隨心所欲。開心得交流會時我常常要照顧孩子而不能參加討論，我學會了要對自己修煉之路充滿信心，即使我不能和別人一樣參加活動，我從大法中可以得到同樣的收獲。

1999年大法在中國遭到迫害時，我深感震驚，繼而懷疑。但是只要拿起《轉法輪》，所有的懷疑立即會煙消雲散。中國弟子的壯舉使我深受感動，有時我很難把明慧網和其他網站的文章讀到底，因為眼淚總是不停地流下來，我很難描述自己看到中國弟子面臨重重困難時的感受。我弟弟去中國請願時那裏的一切離我更近了。我必須克服心中的懼怕。這偉大的一切造就了弟子的偉大。我深深感謝自己有幸成為其中的一員。發傳單看似簡單卻意義非凡。有一次我和母親外出散步，她邊走邊發傳單，我感到一股很強的能量圍繞在身邊。所有我們碰到的人都或多或少受到感染。突然我意識到發傳單的意義不僅在於聲援中國的同修，這同時給眼前的這些人一個了解大法的機會，這是在拯救生命。在做其他大法工作時也有一些體會，我覺得挺有意思，明明白白地看到各種幹擾是如何千方百計來阻礙我的工作，同時我也明白做洪法工作意味著很大的責任。

在真善忍和大法面前我感到自己異常渺小，但當我把自己融入其中並在我身上感受到他的存在時，我體會到李老師與法的慈悲。盡管我們有種種私心和執著，李老師仍給我們這樣的機會。用盡世上的語言也無法表達我的感激之情。

----全文完

發稿：2002年7月30日    更新：2002年7月31日