修煉之路：“我為什麼到中國為法輪大法請願”(譯文)

我從法輪大法中學到的最震憾人心的東西是：我的真正本性，生命和宇宙的特性都是真、善、忍。這和基督教以及其他正教的教導是一致的，因為這個特性，或稱為生命的本質是非常精深的。在法輪大法的著作中，第一頁是“論語”，他告訴了我們什麼是佛法：“他是宇宙特性“真、善、忍”在不同層次的不同的論述”（李洪志先生所著的《轉法輪》“論語”）。我們必須“從根本上改變常人的觀念”才能正確理解佛法。這也就是為什麼說法輪大法不是宗教，不是政治，無論其他人怎麼說，法輪大法都既不是宗教，也不是政治。

自從修煉法輪大法後，我就紮紮實實地在大法修煉中提高自己，從而受益無窮，開闊了思想並啟發了覺悟。從我接觸的法輪功學員身上，我也親身見證到了法輪大法的偉大，他們的慈悲和善良常常使我感動得落淚，他們的純凈也常常讓我看到自己的不足。我知道法輪大法學員都是健康、精力充沛、並關心他人的人。他們來自社會的各個階層，各個年齡層和各種文化背景。大法弟子們都是受益於大法同時也幫助他人受益的人。遍布世界各地50多個國家的法輪大法學員，都有一個共同的心願：為在中國飽受迫害摧殘的所有法輪大法修煉者以及他們的親人朋友鄰裏鄉親們呼籲人權，恢復修煉法輪大法的自由。

人類社會中的每一個人都應擁有和平生活的自由。

迄今為止，中國國內對法輪功的迫害已經持續了兩年半。江氏政府有計劃地采用極其殘酷的手段逼迫學員們放棄自己的信仰，同時通過在世界上廣泛散布欺騙宣傳和施加高壓手段來煽動社會對法輪功的仇恨，妄圖摧毀真、善、忍的特性。

這場鎮壓的本質是極其邪惡的。人們修煉真、善、忍的權利受到攻擊，世界各地的人們都無辜地受到傷害。真、善、忍的原則是人們幸福生活的最基本前提，這場鎮壓是違反人性的。

每一天都有更多的人帶著正義良知站出來支持法輪大法，因為真、善、忍是宇宙法理。

我將要踏著我的中國同修們高尚而理性的足跡到天安門廣場去，為法輪大法請願。

是我的心促使我今天踏上了去中國的旅途。修煉法輪大法使我曾經自私的心熔入了慈悲正念之中。在我對生命本質的理解升華了之後，我感到，我有責任為捍衛我所珍視的宇宙法理真、善、忍而挺身而出；我有責任為了人類的幸福和覺悟而放下自我的一切，站出來為法輪大法，為我慈悲的師父說句公道話。

在最邪惡、最兇狠的迫害勢力面前，我不會退縮，我要高舉寫著“法輪大法：真、善、忍”的橫幅。我要讓迫害大法的人知道，他們的行為是善良人們不能接受、不能容忍的，我要代表我曾遇到的無數深有同感的人們說出我們的心裏話。

希望我的善良和純凈能融化迫害者們的那層邪惡外殼，喚醒他們的良知，讓他們清醒地認識到自己的所作所為，讓他們在將來還有機會。我的信念是金剛不動的。

發稿：2002年4月12日