新聞周刊：奧運會沒能套住納粹德國，這次能套住中國政府嗎？

即將於26日出版的美國《新聞周刊》說，他們不是國王、總統或者當權者，但國際奧委會18名成員這個星期訪問北京的時候，北京將給予他們特別禮遇，因為他們掌握著中國能否舉辦奧運會的王牌。

從飛機場，豪華車隊將載奧委會官員通過剛剛修好的公路進入古老的北京城。盡管現在仍然是嚴冬，沿途兩側已經樹木成行，擺滿鮮花，甚至還有綠色的人工草地。北京灰色的公寓樓，至少是它們的門面，已經刷上藍色、紫色、檸檬綠等彩色油漆。奧運會官員所到之處，都將看到一個嶄新的北京：閃光的高樓、微笑的公民和到處都是英語歡迎橫幅。如果他們以前訪問過北京，他們可能會註意到缺少了什麼東西。那時候工廠將不冒煙，大街上沒有外地民工，也不會有法輪功成員在天安門廣場自焚。

北京王府井大街上的電子鐘顯示距離奧委會投票決定2008年奧運會舉辦城市日期(7月13日)還有140天，但奧委會官員將決定北京申辦的成敗，他們這個星期首先訪問北京，隨後再訪問其它申辦城市：巴黎、多倫多、大阪和伊斯坦布耳。被選中舉辦奧運會對那個城市都市一大成功，因為那將帶來持久的自豪、榮耀和經濟發展。但對於北京，那就有更大意義。經過半個世紀的自我孤立和二百年受列強淩辱，那將標志著中國又回到了世界大國之中。一名支持中國舉辦奧運會的西方商人說，“這是中國登上世界舞臺的機會。更重要的是，它將保證中國的正義力量戰勝邪惡。”

奧運會從來都不是單純的體育運動。但隨著北京加入申辦，早就被政治、腐敗、和賄賂玷汙的評選過程引起更激烈的辯論。1993年，當華盛頓以人權問題激烈反對北京申辦奧運會的時候，北京僅僅以很少票數敗給悉尼。

此後，北京已經發生巨大變化。城市更加現代化，對外部世界更加開放，中國公民也比以前更加自由，但中國政府仍然無情鎮壓政治異見人士。因此，現在的問題仍然是：批準北京舉辦奧運會是否會加強自由的力量和加快經濟及政治改革？或者促使中國政府的壞行為合法化並鼓勵它的民族狂熱？國際奧委會副主席龐德(RichardPound)說，“我認為，那將是這次投票中的一個問題。是否輪到中國了？”

幾乎所有支持北京申辦奧運會的人，--包括國際奧委會即將離任的主席薩馬蘭奇，都相信奧運會將促進中國向正面轉變。盡管近年來奧運會醜聞不斷，薩馬蘭奇總是認為奧運會應當促進人類高尚的事業。加州伯克萊大學中國文化和政治專家夏偉(OrvilleSchell)說，決定北京舉辦奧運會等於今後八年西方以某種方式套住中國。中國領導人將被迫作出最好的表現，八年之內，他們不能從經濟改革的道路上後退。他們也不敢進攻臺灣，他們對於美國導彈防禦系統計劃等國際問題也不會那麼僵硬。誰知道呢，也許他們會對政治異見人士放松一些。北京的支持者說，這種思維方式已經有先例。1981年，漢城被選作1988年奧運會舉辦城市時，人權分子激烈抨擊那一決定。那時候距離死亡200多人的光州大屠殺事件僅僅17個月，但在舉辦奧運會前一年，韓國強人全鬥煥釋放了2335名政治犯，包括現任總統金大中，全鬥煥隨後下臺，為民主鋪平道路。當被問到中國的申辦，薩馬蘭奇經常舉韓國的例子，說，“奧運會是韓國的轉折點”。他的意思就是同樣的事情可能發生在中國。

一名住在北京的外國商人說，“以人權的理由反對中國申辦奧運會，實際上是在破壞人權事業。中國不可能舉辦奧運會，同時反對改革開放。”人權活動分子不同意上述看法。在他們看來，榮譽給予一個專制政權是錯誤的。一個將幾百萬人投入勞改營的國家怎麼能夠像徵和平、自由和人道的慶祝活動？為了強調這一點，大赦國際上個星期發表報告，詳細列舉中國廣泛和系統使用酷刑問題。《開放》雜志主編金鐘說，它就像1936年的納粹政權。“奧運會幫助希特勒登上世界舞臺，改善他在國內外的形象。”

人權活動分子魏京生認為北京有同樣的危險。他1993年在奧委會投票之前不久被釋放。盡管他被監禁18年，魏當時仍然贊成北京申辦奧運會，因為他認為奧運會將促進改變進程。但他現在不再那麼認為。魏京生堅決反對北京舉辦2008年奧運會。他擔心當局僅僅利用奧運會改變形象，將壓制合法化，煽動新一波民族主義。他在紐約接受采訪時說，“現在情況不同了。”

針對西方國家有意將中國的人權紀錄與北京申辦奧運相聯系，北京市長劉淇昨日對駐北京的外國記者表示，政治不應與體育混淆，中國堅決反對任何以人權問題為藉口阻撓中國申辦奧運的企圖。但所謂“奧運可套住中國”的說法，諸如“牽制國策、確保改革開放”、以及“防止攻臺”等，恰恰都是中國政治要指望奧運來保證。這不正好是體育幹預政治嗎？

China:AnotherOlympicScandalBrewing?Beijingmaybeawardedthe2008Olympicsdespiteitsrecordofhuman-rightsabuses.AWebexclusivebyMarkStarrhttp://www.msnbc.com/news/532090.asp

China:OlympicDreamsBeijingdesperatelywantstohostthe2008Games-butdoesthatgivetheWestleveragetopushformorereformhttp://www.msnbc.com/news/532553.asp


發稿：2001年2月20日