日本藝評家：慕名觀神韻 受益匪淺

日本著名舞劇評論家兼音樂評論家，京都大學名譽教授?原真一

日本著名音樂評論家和作曲家，元京都女子大學教授中原昭哉

復興傳統並帶入現代創新　獨具意味

京都大學名譽教授?原真一研究西方舞劇和音樂評論，是日本著名舞劇評論家兼音樂評論家。十八日觀賞神韻後，他強調自己清晰的感受到演出主題旨在“復興五千年歷史並將歷史帶入現代”，盛贊神韻開創了新的舞臺藝術形式，是“復興傳統中的現代創新”，非常“獨特有意味”。

?原教授說：“這個主題傳遞的非常清晰明了。唐朝作為一個理想的時代，在現代尋求唐朝文化的復興，是這臺舞臺所呈現的特點。視覺效果非常強烈，舞蹈的表現也非常清晰。”

他提及日本最受國民歡迎的寶冢歌舞劇因面向大眾而人氣經久不衰，他稱贊神韻演出制作面向大眾，“采用的手法相當到位，”他說：“用現代最先端的視點來看，演出帶有大眾藝術的特征，是屬於給大眾帶來愉悅感的表演。”

編舞獨到，演員舞技高超，非常耐看有特色

?原教授盛贊神韻編舞獨到，演員的舞蹈技巧高超，整體演繹非常耐看而且具有特色，他說：“每個舞蹈演員個體的技巧都非常高超，全體配合的群舞非常有特色，感覺有紐約大都市的味道。群舞的組合變化多樣，並且在各種組合中演繹出不同的演技來；從這點上來說，編舞的部份帶有現代的節奏感，非常耐看有特色。”

以研究西方舞蹈見長的?原教授試圖用以往的各種經驗描述首次觀賞中國古典舞的感受，他說：“雖然以往也看過其它形式的中國傳統藝術，但是看這樣以全新方式復興傳統的舞臺還是首次，在復古中又有創新，而且從演員的角色分布來看，演出本身具有現實主義的特點。”

贊嘆音樂編曲高明　古今完美和諧

同時也是音樂評論家的?原教授對神韻節目中的音樂給予了高度評價，他盛贊：“把歷史上的古樂和中國的古曲，在現代的管弦樂中又加入中國的民族樂器來表現。這樣的編曲形式在這演出的音樂中處處可見。而且編曲的技巧非常高明，（傳統和現代）音樂結合的非常好，不會給人任何不和諧的感覺。”

?原教授進一步強調說：“音樂的形式也有愉悅大眾的特征，但是又並不是現代音樂的感覺。對於東方人來說，旋律非常朗朗上口，節奏也因為采用了民族樂器而顯得非常有安定感。”他感嘆的贊道：“我覺得他們能（把音樂編曲）做到這一步，實在是非常非常好的了。”

對於舞臺上演員的服飾呈現，?原教授也是頗有感受的稱贊服飾的色彩設計非常成功，他說：“顏色的使用具有典型的中國特色，華彩絢麗，流光溢彩，但是又沒有偏離東方人質樸謙虛的特點，非常適合東方人的感覺，和我們東方人有著共鳴。”

著名音評家：音樂有力的表現中國古典舞的要素

中原昭哉（Nakahara Akiya）原任京都女子大學教授，是日本著名音樂評論家、音樂教育家和作曲家，在日本音樂教育界具有極高的影響力。

十八日慕名趕來大阪觀看神韻演出後，他盛贊藝術團的演出傳遞中國傳統文化的“神韻”，在現在這個時代傳出，尤其感人，意味深遠。他贊賞的表示：“（神韻）音樂簡單明了的表現了傳統的中國古典舞的要素”，他說：“西藏的音樂和舞蹈的要素，表現的非常有力，彜族舞蹈也是如此。音樂在其中對於舞蹈的表現起了很大的作用。”

中原教授尤其稱贊神韻歌唱家的演唱具有極強的感染力，年輕的舞蹈演員們演技精彩，他說：“男高音和女高音的演唱也非常精彩，如此的聲量我想不用麥克風也會很動聽的，非常讓人感動。”“幾十位女演員輕盈而充滿活力的舞姿，如此齊整劃一的舞步，讓我感到非常吃驚。”

“神韻”對於當今時代意味深遠

中原教授深受觸動的表示神韻的演出帶給他深深的感動，他這次有機會觀賞到中國古典舞，從內心感到深深的喜悅。他說：“從黃帝時代開始的中國傳統文化的神韻，經過如此漫長的歲月流傳了下來。（中國傳統文化的神韻）對於當今的時代，尤其感人，意味深遠。”

對於運用高科技三維布幕背景的映像，栩栩如生的與舞臺演出完美結合的展現，中原教授無限感慨的盛贊真是嘆為觀止，他說：“這樣的舞臺制作我是首次拜見。比如西藏的舞蹈中背景映襯的喜瑪拉雅山的風景，一下子就把觀眾帶入到西藏的氛圍中。”

在關西積極從事於推廣音樂文化的中原教授臨別時表示：神韻把中國五千年歷史傳遞給現時代的人們，這樣的文化傳遞方式讓他受益匪淺。

發稿：2009年2月19日    更新：2009年2月23日