俄羅斯小說《娜嘉的故事》

【明思網】按娜嘉她們的說法我是屬於常人，其實我不是個普通的常人，我是個特別好的常人，我是個快快活活的常人。世界上的人要都像我這樣，就不至於到現在這一步。有的國家有個組織叫“法輪功之友”，其實我就是個“法輪功之友”，我們俄羅斯沒有這種組織，我是個編外的“法輪功之友”。

娜嘉她們那一套，好是好，我這個大常人可受不了。比如他們師父說要“打不還手，罵不還口”，我可沒有那麼老實！如果有人敢打我，我打不贏你，咬也要咬你一口。還有，他們師父說對七情六欲都要看淡，要越來越淡，這個我也做不到。比如我那位先生米沙，別人都認為他專業方面、科學技術方面很有一套，尤其空間想像能力特別優秀，邏輯思維能力很強，其實他笨得像頭狗熊！比如他花八百盧布買了一雙鞋，別人只花八十盧布就買回來了。他連八百盧布和八十盧布都分不清楚，我不知道他是哪門子的邏輯！這個家要不是我這個大常人撐著，老早就塌了天了！

想當年我米娜姑娘“校花”算不上，“班花”我還不想當，誰都知道我的回頭率特別高，卻偏偏愛上這個鬼米沙，這合邏輯嗎？當然也不合邏輯。就是這麼個大笨人，我還這樣愛他，就像娜嘉告訴我的那首中國古詩中說的：“才下眉頭，卻上心頭。”你看邪不邪乎？我們人生本來就是不合邏輯的。算了，管他呢，邏輯邏輯，值得幾何？
　　
娜嘉是我的朋友，是位黑頭發，黑眼睛，黃皮膚的中年女人，其實她就是個中國人，她的父母都是從中國過來的。她是在俄羅斯出生，在俄羅斯長大的，所以她是個華裔的俄羅斯人。她會說俄語，也會說漢語，但她的俄語要比漢語說得流暢些。

說句實話，娜嘉並沒有對我怎麼不好，從來就沒有，但我不大瞧得上她那個德性。太“尖”，太“摳”，很“吝嗇”，太愛打“小算盤”。我們那兒說這種人“舍不得吃，舍不得喝，舍不得穿，舍得做”；說這種人會打“小九九”（就是打“小算盤”的意思）；說這種人“尖得流油，屁得打滑”；俄羅斯人說這種人是個“狡猾的人”，當然這都是些貶義的話。勤儉節約當然是個美德，太過分也不一定是什麼好事。她節儉的程度和她的經濟水平很不相稱，我就覺得似乎太過分了點。我覺得她太不撒脫，太不瀟灑，太不超脫，活得太累。
　　
她不抽煙，也不喝酒，連啤酒都不喝，就只喝點綠茶，連方糖都不加。比如乘公共汽車吧，如果不是太遠，她幹脆就不乘車，步行走來走去。至於搭出租車，除了運資料，對她幾乎就是不可能的事。又如買食品或日用品，她總是挑了又挑，選了又選。哪兒的菜便宜，哪兒的肉便宜，哪兒的什麼便宜，她就背一大堆回來，或用小推車去拉。她不僅自己買，還幫朋友帶。她最喜歡去什麼地方買批發，去量販店“阿山”買東西。比如打印機用的紙，一背就是幾包；一次性的光盤，一次就買500個；錄音帶、錄像帶，也是去批發，按包裝買。我猜想她肚子裏一定有一本《廉價商品詞典》。在哪兒買？在哪兒批？價格多少？質量如何？怎麼去？你打電話問她，保證可以給你滿意的回答。“活字典”嘛，當然部頭又大、內容又多、概括又全、鉅細無遺。

別的人往往都有點時髦的、新式的小玩意，如小蜜蜂呀、電子書呀、MP3呀、掌中寶呀……，她家裏沒有電視機，沒有收錄機，沒有音樂中心，沒有花，沒有裝飾品……。除了墻上有幾張發黃的中國水墨畫的佛像和一臺老式計算機，幾乎什麼都沒有，甚至連張桌子也沒有。她的所謂“桌子”，是老房東斯維特蘭娜太太送給她的一張桌子面子，面積80X150cm，沒有腳。桌子面子下面是她的“書櫃”，她的“家庭圖書館”，那些書一包包，一箱箱的，支著桌面和桌面上的計算機。她說，我的桌子又大又平整又結實，高度可以自動調節，搬家時又特別方便，比你們的桌子還好！她的椅子是別人扔掉後，她又從垃圾箱旁邊撿回來的。她說，我的椅子都可算半個文物了，你拿錢在外面買都買不到！那個椅子的椅面特別寬大，面積45X45cm，她常常盤坐在這只撿回的椅子上看書，寫作，搗鼓她的老式計算機。她雙盤累了就單盤，單盤過後又雙盤。但是她寫的文章、她做的節目、她寫的心得體會卻一篇接一篇地在網上發表。

研究來研究去，後來我發覺她心裏似乎有“一桿稱”：發俄羅斯各地的大信封，是十多盧布一封，相當於三分之一美元，也就相當中國的兩、三元錢吧。她想，這筆錢如果不花，可以發多少封信，可以寄多少印刷郵包。那筆錢如果不花，可以買多少個光盤，可以買多少個錄音帶，可以買多少個錄像帶。多少錢能買一張電話卡，可以發多少份傳真，可以打多少分鐘國際長途電話。你想想看，一個人如果心裏有這麼“一桿稱”，她能隨便多花一個盧布嗎？

她很會發信，寄郵包，發傳真，打電話等，簡直像個郵政局長。她能通過電話號碼查到地址，或通過地址查到電話號碼。什麼郵政編碼、大區、小區、街道、電話號碼等等之間的關系，她都了如指掌。她有個電子稱，精確到克，最多能稱100克，連金子、銀子、鉆石都可以稱。她用電子稱一稱信的重量，就知道發這封信要多少錢。哪個郵局有362個公用信箱，哪個郵局有111個，哪個郵局有57個，哪個郵局只有35個，這都是她告訴我的。莫斯科除了郵政局長和娜嘉這兩個人，世界上誰會關心這些事？什麼電話卡可以發傳真，什麼電話卡不能發傳真，哪種音質最清晰，哪種卡說是一百分鐘，你打四十分鐘就完了，她都知道。莫斯科很大，交通很復雜，怎麼買票，怎麼轉地鐵，怎麼乘車，怎麼轉車，怎麼乘郊區電氣火車，她簡直像城市交通專家。她什麼都知道，你看那個學問！

她最奢侈的東西是一個鴨絨睡袋，這還很有講究的。她經常半夜三更起來看書、煉功或寫文稿什麼的，疲倦了就往鴨絨睡袋裏一鉆，鴨絨睡袋一粘身，很快身子就暖和了，她就能很快入睡。因為俄羅斯冬天很冷，時間又長，所以我們都是特別會睡的。但她每晚頂多只睡四、五個小時。也不要什麼鬧鐘，也不要什麼手機定時，也不要誰叫，到時候她自己就渾身發熱，發燥，發燒，非起床不可。據她說，再稍微戀床一忽兒，鴨絨睡袋就會“燒著了”，就有那麼熱，就有那麼燙，就有那麼高的熱量！

她自己腌鹹菜，泡酸菜，撿野果，包餃子，蒸包子，烙餅子，"I面條，炸肉丸，烤點心，做蛋糕，……她什麼都會。她泡的酸菜又酸又辣又脆，堪稱一絕，我一想到那種泡菜，口水就汩汩而出，有的朋友甚至建議拿出去賣。她烤的點心，色、香、味、形，絕不比街上賣的差。她包的地菜肉餡餃子，那個香呀，那才叫“野味香”！

但她自己吃得很湊合，穿得也很馬虎。她似乎不愛打扮自己，十來年就沒有添過一件新衣服。她從來就不穿高跟鞋，只穿平底鞋，因為她覺得平底鞋走路、煉功方便。在外面去的時間長，她就從家裏背瓶水，決不花十幾、二十個盧布給自己買瓶飲料。她從來不浪費一點殘菜剩飯。那個很幹很硬的面包，她都能起死回生，裹上蛋清一炸，變得又軟又泡又好吃。鍋裏有點剩飯，她給點油，撒點鹽，烤成所謂“太陽牌鍋巴”。她冬季買的蔬菜水果，常常是凍了一點的，而夏季買的蔬菜水果，常常是有點秧秧的，價格都特別便宜。為了節省錢，對於食品什麼便宜就買什麼，管它俄羅斯的，中國的，烏茲別克的，塔吉克的，進口的，本地的。為了節省時間，她經常做一次菜吃一個星期。她在微波爐熱菜，在煤氣爐上做湯，幾分鐘就準備好了一餐飯。

一般中國人舌頭特別尖，味覺特別發達，擅長烹調技術，家裏總有點胡椒、味精、醬油、生姜什麼的，她家連這些都沒有。她那麼會做菜，但她自己總是“鹽水煮羅蔔”，缺油少鹽，既無色，又無香，又無味。她完全沒有好吃不好吃的概念，吃飽就去忙別的事。有時很多朋友在一起開會，時間太長，她和其他幾位女士總是去當什麼“小和尚”，炒菜，做飯，包餃子，洗碗，掃地，擦桌子。什麼事情都是好事讓別人上前，吃虧的事她就上前。奇怪的是，她們開法會也好，印大法的書籍也好，印資料也好，印報紙也好，辦什麼展覽也好，娜嘉卻特別大方，特別慷慨，特別舍得花錢。她還經常去外地甚至外國洪法，參加活動，那當然也是要花很多錢的。只有這時，我才發覺一個平時那麼“尖”，那麼“摳”，那麼“吝嗇”，那麼愛打“小算盤”的娜嘉，怎麼一下子突然變得大方起來，她的性格怎麼會和平常完全相反。她的那個小算盤，她的那個“小九九”，竟然還會反過來打！搞得我都差點不認識我那親愛的娜嘉了。

我們俄羅斯是個苦寒的地方，我們俄羅斯女人本來都是非常吃苦耐勞的。俄羅斯女人的這個優點，到了娜嘉這兒更是中俄結合，被發揮得淋漓盡致。如果我們對機器的期望是優質、高效、節能、低耗、穩定、耐用等等，我看娜嘉條條符合。她總是吃得少，睡得少，穿得少，花銷少。她總是那麼精神，總是紅光滿面，從不生病，從不打瞌睡。她不搽胭脂、口紅，不染頭發，她說自己是“天然美”，這也不完全是吹牛，她不打扮比我們打扮了還靚。她做起事情來，速度快，效率高。她是個“萬能博士”，她會做節目，她會寫報導，她會攝影，她會唱歌，她會跳舞，她會搞樂器，她會開汽車，她會安裝計算機程序，她會發郵件，她會發傳真，她會做針線活，她會拉大法資料，拉壞過三、四輛手推車。她還能背幾捆報紙，一捆就是七、八公斤。別的人我們要說他會什麼，對娜嘉我們卻得反過來，我們要說她不會什麼。遺憾的是，我剛剛發現她不會什麼，結果她幾乎很快就又會什麼了。

我有時在想，難道娜嘉是個清教徒？是個第歐跟尼式的犬儒主義者？是個佛教的苦行僧？是個“自虐狂”？是個信奉斯多噶哲學的禁欲主義者？最後發現都不是，她就是一位俄羅斯的法輪功學員。她為法輪功做的所有的事情完全不是為了賺錢，都是自己花錢，花時間，盡義務。為什麼要這樣做呢？她說話口氣還很大，什麼“講清真像”羅，什麼“正念正行”羅……。

娜嘉把她的時間，把她的精力，把她的錢，把她的房子，把她的家庭，把她的愛，把她的心，把她的一切的一切，全都獻給“講清真像”羅。她的媽媽來信勸她，一個人還是應該有些積蓄，萬一老了、病了怎麼辦？她回信說，您老是知道的，我從小多病多災，現在煉了法輪功，什麼病都好了。您老說得也對，萬一老了、病了怎麼辦？但是，如果我不老、不病，豈不更好？大家都說我越來越年輕，越來越漂亮，越來越健康。我現在非常忙，想都沒有時間想老和病的事。我只要把這個法輪功煉下去，保證不會生病的。我已經八、九年沒有看過醫生，沒有吃過一片藥了。您老人家就放一百二十個心吧！

發稿：2006年2月25日    更新：2006年2月25日