法國法院進行國際委譚調查 中共拒絕配合

打印機版 | 【投稿／反饋】

發布會現場（大紀元）

【新生10月3日訊】（大紀元記者張子純巴黎報導）2005年9月29日下午，法國法輪大法協會在巴黎威廉．布爾東(William Bourdon) 律師事務所召開記者會，就巴黎大事法院預審法官伏歇瑞(Faucherie)女士，於去年7月12日，要求中國司法部門向法國司法部門提供有關前“610辦公室”負責人李嵐清與文化部長孫家正協助迫害法輪功的信息與證據，即國際委譚調查（DRI），被中共當局拒絕配合執行。

曾任國際人權聯盟(Federation Internationnale des Droitsde l`Homme)主席並參與起訴智利前總統皮諾切特(Pinochet)的著名人權律師威廉．布爾東(William Bourdon)在記者會上表示，中、法兩國在此案件上的態度有著天壤之別。法國司法部門對這兩個件案件始終予以高度重視，這是法國司法界，乃至歐洲司法界有史以來第一次要求中國執行“國際委譚調查（DRI）”中的內容並予以合作；而中共當局的回應卻不顧法國檢查院，法國司法部和巴黎大事法院預審法官的催促，拒絕執行國際委譚調查，違背中、法兩國之間簽署的雙邊司法互助協議的精神。

法國著名人權律師威廉．布爾東(Willianm Bourdon)在接受記者采訪（大紀元）

法國著名人權律師威廉．布爾東(Willianm Bourdon)在接受記者采訪時表示中國司法部門拒絕法國司法部門發出的“國際委譚調查”，對此我並不感到驚訝。他說：“中國當局對法國法院獨立的行使自己的職權而發出的‘國際委譚調查（DRI）’，非常不滿。因為這不是中國當局所習慣的一種司法制度。針對法國公民在中國受到中國警察在執行鎮壓法輪功任務時受到的暴力待遇，這份“國際委譚調查”要求中國當局對此作出解釋並提供相關的信息。中國當局以國家主權為由，拒絕與法國司法部門進行合作。但在這裏有必要指出的是，中法之間存在國際司法協助的條約，中國當局應該遵守條約中的義務。”

對於法國民眾是怎麼看待在海外起訴李嵐清、孫家正的國際委譚調查（DRI）這一司法程序被中共當局拒絕配合執行一事時，布爾東講到：“法國民眾的觀點是清楚的。他們清楚的看到國際公正還需要向前邁進，它還處於一種謹慎的階段。法國民眾經常在電視上看到在中國死刑被大量的運用，刑法、勞改和酷刑被毫無顧忌的運用。我們持現實、嚴謹的態度，嘗試使用目前所存在的一些途徑去減少在中國發生的不公正待遇和隱瞞真像的情況。”

此次新聞發布會的組織者法國法輪大法協會會長唐漢龍先生在接受采訪時講到：“法國作為民主國的家司法部，把這個調查令傳到中國去，就是我們說的是傳票到中國司法部去調查那個李嵐清跟孫家政，我想在歐洲國家是開了先例。這一點，法國政府做的比較好，給所有的民主國家、給我們帶來一個鼓勵。”

法國法輪大法協會會長唐漢龍先生在接受記者采訪（大紀元）

對於法國司法部的國際委譚調查（DRI），遭中共拒絕的原因，唐先生他講到：“在這個案子上可以看出，中共的所作所為表現出來的就是它的邪惡本質。本來中、法兩國在司法上是有協議的，互相調查時是沒問題的；那為什麼國際委譚調查（DRI），一到了中國去，尤其這個案子牽扯到中共的高層，所謂的李嵐清或中國的文化部長孫家政，中共它就無理的拒絕調查；其實另外一個角度就是說明了中共已經接受了‘我有罪’，如果是清白的為什麼不像民主國家一樣說‘你可以調查我’。”

為減輕中國法輪功學員在中國遭受的迫害以及對推動司法程序的正常運作，關於國際委譚調查（DRI）所起的作用，唐先生表示：“我想是起到正面的作用，如果所有參與中共高層或參與迫害法輪功的每個角色都被起訴都被傳票，我想這對中國的法輪功學員也是一個好的消息，起到一個揚善除惡的作用。其實所有的媒體能像今天一樣的去傳這個消息，我想也是使這些人倒楣丟臉，盡管他們外表上好像是冠冕堂皇的中共部長……其實他們壞事惡事做透底了”。

唐先生他還講到：“李嵐清和孫家正重新來法國，我們肯定是會與律師事務所通知法庭：說這個人來了，希望傳票被告本人，讓他一起配合調查他在協助迫害法輪功的這個案子上所扮演的角色。”

原告之一的法國法輪大法修煉者海倫─博綈女士（大紀元）

原告之一的法國法輪大法修煉者海倫．博綈女士都對此表示極大的遺憾，並向法國政府的積極努力與勇氣致敬。博綈女士表示：（錄音）“關於法國著名人權律師威廉．布爾東(WillianmBourdon)，在此案中為法論功辯護，這是法國法官向中國政府發出的關於李嵐清、孫家正的國際調查委譚書，在這個委譚書中指出：李嵐清所犯的酷刑罪和文化部部長孫家正所犯的的誹謗罪和侮辱罪。這個訴訟過程是一個完整的展示迫害的調查，關於國際委譚調查（DRI）這不僅對法國而且對世界來說是一次正義的勝利；而中共對此的表現和反應是不接受與獨裁。對於這樣一個反民主的政府來說，這對於一個打算與世界做貿易的國家和法國簽署國際調查協議的國家來說，是恥辱！”

法國法輪大法協會召開此次記者會，主要是向外界說明情況，向法國政府的積極努力與勇氣表示致謝，希望得到世界上更多正義力量的支持，運用國際委譚調查使迫害法輪功的罪犯落入法網。這也是可以看出中共對此的恐懼，其表現出的問題就是不打自招，中共維持邪惡的手段及其虛假慣用的伎倆就是欺騙、威逼利誘，不敢真正的與世界民主國家建立真正的司法合作。

發稿：2005年10月3日