妙聯趣話：解縉的“真老烏龜”詩

春雨滑如油，下得滿街流。
跌倒解學士，笑煞一群牛。
　　
上詩是明朝翰林學士解縉因雨天在街上跌倒，被眾人嘲笑而作，反譏諷他們是笨牛。
　　
解縉，明朝江西人。從小才華出眾，善於吟詩作對，人稱奇才。他小時有一次到藥店買藥，店主人一面算錢，一面隨口吟出一句：
　　
“但願世間人長壽”，
　　
卻聽有人說：
　　
“何妨架上藥生塵”。
　　
店老板除下眼鏡一看，是個買藥的小童，大為驚異，隨即又念出一句：
　　
“紅花紅豆紅孩子”，
　　
那小童不加思索，對出下聯：
　　
“白果白梅白頭翁”。
　　
以三味中藥對他的三味，以白對紅，妙語如珠。店主人喜逢對手，跟著又吟道：
　　
“我這裏濟世救人，葫蘆久貯長生藥”
　　
縉略一思索，即接著道：
　　
“貴寶號解危治病，金鼎常煉不老丹”
　　
店老板欲罷不能，指著藥櫥說：
　　
敝店熟地經營，利生五倍
　　
解縉忙對他一揖，對道：
　　
祝賀淮山貿易，財發千金
　　
店主大為佩服，連藥錢也免了。
　　
這事一經傳出，就有不少人來找他對對子。有個秀才，不相信他的才華，出了一聯難為他，聯曰：
　　
小犬無知嫌路窄
　　
聯中頗有鄙夷之意，解縉從容對道：
　　
大鵬有志恨天低
　　
另一秀才又出一聯：
　　
天當棋盤星當子，誰人敢下？
　　
解縉道：
　　
地作琵琶路作弦，哪個敢彈？
　　
於是兩個秀才，方無限折服。
　　
解縉家貧，母親磨豆腐，父親出去賣。有人故意問他父母的職業。解縉不卑不亢，以對聯回答：
　　
父親肩擔日月街前賣
母親在家推磨轉乾坤
　　
明成祖時，宰相元成壽辰，眾人祝賀，但無人敢題詩，怕一不小心，文字生災，觸犯了宰相。最後請解縉題詞，解縉也不推辭，揮筆橫寫了“真老烏龜”四字。眾人一見大驚。解縉竟如此大膽，辱罵宰相。正驚惶失措之際，解縉已在四字下各加三字，變成四言壽詩：
　　
真真宰相，老老朝臣。
烏鬢白發，龜鶴遐齡。
　　
這時眾人方歡聲大笑，贊他幽默急才。

(恒天 整理)

發稿：2005年1月19日