瑞典每日新聞報：還要給中國的迫害提供多少幫助?（譯文）

以下是文章的譯文：

我曾在歐盟的競選期間，看到一個雷夫帕格勞斯基的競選廣告，主題為“人比市場更重要”。當今日看到國際人權組織對愛立訊的批評時，我不禁想到中國。

假如瑞典、歐盟和國際社會都能做到“人比市場更重要”那該多好呀！然而，令人遺憾的是對中國市場的投資卻被間接的用來幫助當權者鎮壓人民。

目前在中國至少有6,800,000人被關入勞教所，其中約有一半是法輪功學員（資料來源於老改基金會www.laogai.org）。在那些勞教所裏，在押人員不僅受到明目張膽的折磨，且還要從事產品生產，這些產品出口到西方社會。

凡是不願放棄法輪功的人都被逼下崗，所有的公司企業都不能允許職工練法輪功和支持法輪功，甚至外資企業也不例外。

中國是一個和多寡家都想保持友好關系的國家，也是很多公司企業，包括很多瑞典公司企業認為的重要市場。在此，我想向大家提出一個問題：我們的良知能能允許這種情況持續下去下去嗎？

發稿：2004年9月21日