美國德拉瓦州眾議院通過決議 譴責中國政府迫害法輪功

特拉華州眾議院
第142屆議會86號決議

決議發起人：議員維利琥拉（Valihura），邁羅（Miro），迪品托（DiPinto），安尼斯（Ennis），拉維爾（Lavelle）

本決議關註中國國內法輪功學員的悲慘處境，敦促美國政府采取一切可行的措施，利用所有公開或私下的適當場合，敦促中華人民共和國政府釋放法輪功學員，停止對 法輪功學員施加酷刑及其它殘忍、不人道、可恥的摧殘方式，並遵守《公民權利和政治權利國際公約》和《世界人權宣言》，允許法輪功學員追尋自己的信仰。

關註中國國內法輪功學員的悲慘處境，敦促美國國會采取一切可行的措施，利用所有公開或私下的適當場合，提出法輪功學員受迫害的問題。

鑒於，法輪功，也稱法輪大法，是一種和平的非暴力的個人信仰和修煉方法，在中國和世界各地有上千萬的學員；並且

鑒於，法輪功精神修煉方法以“真善忍”為原則，幾千年來一直以密傳的方式流傳，直到1992年，李洪志先生在中國把法輪功傳播給公眾；並且

鑒於，在世界五十多個國家有上千萬的人自由修煉法輪功；並且

鑒於，1999年7月，中華人民共和國政府禁止法輪功學員實踐他們的信仰，企圖系統的根除法輪功及其學員；並且

鑒於，這一作法違反了中華人民共和國的憲法以及《公民權利和政治權利國際公約》和《世界人權宣言》；並且

鑒於，據法輪大法信息中心報道，成千上萬的法輪功學員因為修煉法輪功而被逮捕、拘留、監禁、押入勞改所、受到酷刑、迫害和各種殘忍的虐待，甚至有很多被中國當局迫害致死的案例；並且

鑒於，來自法輪大法信息中心的消息還表明，（修煉法輪功的）婦女成為強奸、性虐待、強制墮胎等性侵害和性暴力的受害者；並且

鑒於，對和平的法輪功學員的殘酷鎮壓是對人權的公然踐踏；並且

鑒於，據“費城調查者報”2002年12月1日報道，托馬斯.傑佛遜醫院的精神病科醫生楊景端（Michael J. Yang）的姐姐楊景芳女士於2002年10月30日被囚禁；並且

鑒於，幾位美國公民和永久居民也成為這場鎮壓的受害者，他們在中國遭到任意拘留、監禁和酷刑折磨；並且

鑒於，美國公民李祥春醫生是被監禁的法輪功學員中的一員，一直不能和他的家人與心愛的人團聚；並且

鑒於，2002年7月24日，美國眾議院通過了188號決議，表達國會敦促中華人民共和國停止迫害法輪功學員的呼聲；並且

鑒於，2004年3月3日，美國眾議院通過了530號修正決議，敦促美國赴聯合國第60屆人權會議的相關代表在會議上提出動議，呼籲中國停止侵犯人權的行為，尤其是糾正其迫害中國法輪功學員的做法；

因此，德拉瓦州眾議院現在通過決議，表達眾議院對中國國內法輪功學員的悲慘處境的關註；並且

眾議院決定，敦促美國國會采取一切可行的措施，利用所有公開或私下的適當場合，敦促中華人民共和國政府釋放法輪功學員，停止對法輪功學員施加酷刑及其它殘 忍、不人道、可恥的摧殘方式，並遵守《公民權利和政治權利國際公約》和《世界人權宣言》，允許法輪功學員追尋自己的信仰；並且

眾議院進一步決定，本決議副本將分別呈送給美國國會各議院的首席官員，德拉瓦州國會代表的所有成員，以及美國國務卿考林.鮑威爾先生。

發稿：2004年6月26日    更新：2004年6月26日