章翠英向聯合國正式遞交訴江狀

4月8日，章翠英女士和她的律師奈斯特先生於日內瓦召開新聞發布會宣布這一訴訟的提交。奈斯特先生對記者說：當今世界不能再接受中國駭人聽聞的蔑視人權的現狀了。從許多方面看，中國對西方國家的商貿世界來說是一個充滿機遇的新地帶。但這不應該成為漠視那裏人權問題的潛在理由和阻礙譴責那裏人權踐踏的障礙。當記者問他為什麼要幫助法輪功時，他說：我不論什麼天主教基督教還是法輪功，我要幫的是人權問題。當記者問能否告贏時，他說：今年不行明年我還來，明年不行後年我還來，直到告成。

章翠英女士在回答為什麼要向聯合國起訴江澤民時說：我的目的是要通過法律途徑把殘酷迫害中國千百萬無辜的法輪功學員的罪魁禍首江澤民繩子依法，結束這場完全建立在謊言基礎上的反人類道德的浩劫。聯合國是一個保護人權、維護和平的國際機構，中國也是聯合國的成員國，而江澤民的暴行違反了聯合國的憲章。所以要把他告上聯合國，讓全世界的人民都來審判他。

章女士因為修煉法輪功和向中國政府和平請願要求停止迫害而被中國當局非法監禁8個月。在獄中她受到酷刑折磨和淩虐。在澳洲政府的營救和國際輿論的壓力下，她被釋放。後她舉辦世界巡回畫展，借此向廣大民眾揭露在中國的人權迫害，同時傳播法輪功的真善忍的法理。她的畫展曾屢屢受到中國駐外使館的騷擾，但每次騷擾都恰恰暴露了中國當局的恐懼和虛弱，他們害怕真理和正義。章女士以個人名義向聯合國控告前中共首領江澤民，她的勇氣受到公眾的贊賞。

發稿：2004年4月13日    更新：2004年4月13日